A fehérorosz vezetéknevek ( fehéroroszul prozvishchy ) a páneurópai folyamat keretében alakultak ki. A legrégebbiek a XIV . végére - a XV. század elejére, amikor Fehéroroszország területe a Litván Nagyhercegség része volt - egy többnemzetiségű és több felekezetű állam. Az antroponímia összetett és hosszú fejlődési útja a különböző régiókban a fehérorosz vezetéknevek heterogenitása volt [1] . A fehérorosz vezetéknevek fő korpusza a 17-18 . században jelent meg , de nem voltak stabilak, kötelezőek. Csak az 1930-as években váltak szigorúan örökletessé és jogilag rögzítettekké [2] [3] .
A fehérorosz családrendszer teljes mértékben tükrözi az ország összetett és gazdag politikai életét, és számos kulturális hatás nyomait viseli magán. Emiatt a fehérorosz vezetéknevek alapja a litván , lengyel , orosz nyelvhez kapcsolódó szavakat tartalmazhat . A szomszédos népek közül egyedül a lettek nem hagytak feltűnő nyomot a fehérorosz családi alapban.
Az apellatív szókincsből képzett vezetéknevek közül az őket alkotó alapok körülbelül 55% -a a fehérorosz nyelv, körülbelül 6% - az orosz, körülbelül 3% - az ukrán, a türk és a litván szókincse alapján magyarázható. A bázisok körülbelül 33%-a sötét [4] .
Az első stabil családneveket a Litván Nagyhercegség (GDL) mágnáscsaládjai vették fel a 15. század második felétől . Ezek az ősi családnevek: Sapieha , Tyshkevich , Pats , Hodkevich , Glebovich , Nemiro , Jodko , Iljinics , Ermine , Gromyko ma elterjedtek a fehéroroszok körében.
A dzsentri osztály képviselőinek zöme azonban a 16. század első felében továbbra is apja után csúszóneveket használt, mint például Gnevos Tvoryanovich vagy Bartosh Olekhnovich , azonban, akárcsak a parasztok. A 16. század végén a dzsentri családok többsége már állandó családnevet szerzett. Bár gyakoriak voltak az általános név megváltoztatásának példái, például a Dovoyno klán a Sologubs becenevet kezdte viselni stb.
A dzsentri családnevei származhattak az apanévből vagy dedychiumból ( -ovich / -evich ) - Voynilovich , Fedorovich , a birtok vagy birtok nevéből ( -sky / -tsky ) - Belyavsky , Borovsky [kb. 1] , vagy az ős becenevéből - Farkas , Narbut . Az ebben az időszakban kialakult családi nómenklatúra fő vonásaiban Közép- és Nyugat-Belaruszban a mai napig létezik. Az e területről származó eredeti fehérorosz vezetéknevek csaknem 60-70%-a megtalálható a lengyel fegyverraktárban , viselőik névadók, gyakran dicsőséges nemesi családok leszármazottai, amelyek gazdag történelme egészen az GDL eredetéig nyúlik vissza.
A 18. század folyamán Fehéroroszország nyugati és középső részén rögzítették a parasztok vezetéknevét . A paraszti vezetéknevek alapjait gyakran ugyanabból a dzsentri családnevek alapjából merítették, vagy származhattak tisztán paraszti becenevekből is - Burak, Kohut . Hosszú ideig egy parasztcsalád vezetékneve instabil volt. Egy parasztcsalád gyakran két vagy akár három párhuzamos meglévő becenevet viselt, például Maxim Nos , más néven Maxim Bogdanovich . A 17. század végi és 18. század eleji birtokleltárak alapján azonban kijelenthető, hogy a paraszti családok nagy része a 17-18 . századtól napjainkig folyamatosan fennmaradt kötődési területein .
Kelet-Belarusz földjén, amely a Nemzetközösség első felosztása következtében 1772 - ben Oroszországhoz került, legalább száz évvel később alakultak ki a vezetéknevek. Ezen a területen az orosz antroponímiára jellemző -ov / -ev, -in családi utótagok ősidők óta léteztek, de az Orosz Birodalom uralma alatt ez a típusú vezetéknév vált uralkodóvá a Dnyepertől keletre és északra . a Nyugat-Dvina . A családi fészkek a későbbi származásuk miatt itt kisebbek, mint az ország nyugati részén, és általában magasabb az egy településen feljegyzett vezetéknevek száma. Az olyan vezetéknevek, mint a Kozlov , Kovalev , Novikov régióról régióra ismétlődnek, vagyis sok helyen jelentek meg nem rokon családi fészek, és ennek megfelelően magas a hordozók száma. Ez jól látható a leggyakoribb fehérorosz vezetéknevek listáján, amelyben az univerzális keleti -ov/-ev végződésű vezetéknevek dominálnak, bár az -ov/-ev végződésű vezetéknevek hordozóinak száma a teljes fehérorosz lakosság körében nem haladja meg a 30%.
Oroszországgal ellentétben Kelet-Belaruszban az -ov/-ev végződésű vezetéknevek nem teljesen monopóliumok, hanem a lakosság mintegy 70%-át fedik le. Érdekes, hogy az eredeti fehérorosz vezetéknevek a -yonok -ban, itt nem az -ov utótaggal formalizálódtak , hanem ukránosítottak. Például: Goncharenok nem Goncsarenkov , hanem Goncharenko , Kuriljonok nem Kurilenkov , hanem Kurylenko . Bár a szmolenszki régióra a -enkov vezetéknevek a legjellemzőbbek. Összességében az -enko vezetéknevek Kelet-Belarusz lakosságának 15-20% -a.
A fehérorosz antroponímiában számos köznevet használnak vezetéknévként , speciális utótagok hozzáadása nélkül ( Zsuk , Moroz , Sheleg ). A hasonló vezetéknevek gyakoriak (gyakran azonos alapokon) az ukrán antroponímiában [5] .
A belarusz családrendszer a 19. század második felére öltött végre formát .
Erős vélemény van[ kinek? ] , hogy az ilyen típusú vezetéknevek eredetileg nem fehérorosz eredetűek, és fehéroroszországi jelenlétük kizárólag az orosz kulturális és asszimilációs hatásfolyamatoknak köszönhető. Ez csak részben igaz. Az -ov/-ev betűs vezetéknevek kiszorultak a dzsentri családi alapból, de továbbra is aktívan használták a parasztság körében az NDK keleti perifériáján ( Polocki és Msztyiszlav vajdaság). Másrészt a fehérorosz területeknek az Orosz Birodalomhoz csatolásával ennek a morfológiai formának az elterjedése vált uralkodóvá keleten, ma pedig a Vitebszki régió északkeleti részén , valamint a Mogilev és a keleti részein. A gomeli régiók, az -ov / -ev nyelvű vezetéknevek a lakosság nagy részét lefedik. Ugyanakkor az ország többi részén ez a típusú vezetéknév nem őshonos, hordozóik az ország keleti részéről vagy az orosz nemzetiségűek (az olyan vezetéknevek, mint a Szmirnov és a Kuznyecov nem jellemzőek a fehéroroszokra, de ugyanakkor a 100 leggyakoribb vezetéknév listáján is szerepelnek, vagy a szovjet időkben a vezetékneveket (általában disszonancia miatt) eloroszosító személyek leszármazottai.
Néha a késői oroszosítás okai egyáltalán nem magyarázhatók. Egyes oroszosítási példák indítékai egyértelműek: Herovets - Horov ( Boriszovszkij körzet ), és mindenhol Baran - Baranov , Kozel - Kozlov , Kot - Kotov stb.
Az orosz nyelvű jelölésekben az -ov /-ev végződésű vezetéknevek többsége teljesen megegyezik az oroszokkal: Ivanov ( fehérorosz Ivanov ), Kozlov ( Kazlov ), Baranov ( Baranau ), Alekszejev ( Aljaksejev ), Romanov ( Ramanau ).
Egyes vezetéknevek a fehérorosz eredetről tanúskodnak a fehérorosz fonetikus jelek alapján: Astapov ( Osztapov helyett ) , Kanankov ( Kononkov helyett ), Rabkov ( Rjabkov helyett ), Aleinikov ( Oleinikov helyett ) stb.
Sok vezetéknév fehérorosz szavakból alakult ki: Kovalev , Bondarev , Pranuzov , Yagomostev , Ezovitov , Masyanzov .
Mások az orosz antroponímiában ismeretlen személynevekből: Samusev , Kostusev , Voitsekhov , Kazimirov .
Az orosz nyelvben az -ov / -ev családi utótag egy változatát használják olyan vezetéknevek létrehozásakor, amelyek törzsei -а / -я végződnek . Ezért minden, amit a családnevekről írnak az -ov / -ev -ben , teljes mértékben vonatkozik a -in -ben lévő vezetéknevekre . A fehéroroszoknál ennek az utótagnak az a jellemzője, hogy az oroszokéhoz képest lényegesen alacsonyabb elterjedtsége. Az orosz populációkban az -ov/-ev végződésű vezetéknevek és a -in végződésű vezetéknevek átlagos aránya 70% és 30% között definiálható. Oroszországban egyes helyeken, különösen a Volga régióban , a -in vezetéknevek a lakosság több mint 50%-át fedik le. A fehéroroszok esetében az -ov / -ev és -in utótagok aránya teljesen más, 90% és 10%. Ennek oka az a tény, hogy a vezetéknevek alapját nem az eredeti orosz kicsinyítő alakban vették fel a -ka -ban, hanem a fehérorosz -ko -ban ( Ivashkov , Fedkov , Geraskov - rendre Ivashko, Fedko, Gerasko helyett Ivaskin , Fedkin , Geraskin ).
A legtöbb -in vezetéknév megegyezik az orosz nevekkel: Iljin , Nyikityin . Némelyiknek kifejezetten fehérorosz karaktere van: Yanochkin .
Vannak vezetéknevek, amelyeket ugyanaz a -in utótag díszített , de az etnonimáktól és a fehérorosz nyelv egyéb szavaitól eltérő eredetűek : Zemyanin , Polyanin , Litvin , Turchin . Az ilyen eredetű vezetéknevek nem adhatják meg a Zemyanina, Litvin stb. női alakját. Bár ezt a szabályt gyakran megsértik. A Zemjanin vezetéknév gyakran még inkább eloroszosításon megy keresztül, és Zimyanin formában található (az orosz "tél" szóból), bár a "zemyanin" eredeti jelentése a föld tulajdonosa, a nemes.
A legjellemzőbb fehérorosz vezetéknevek a -ovich / -evich [6] [7] [8] [9] vezetéknevek . Az ilyen vezetéknevek a fehérorosz lakosság 17%-át (körülbelül 1 700 000 embert) fedik le, és az -ovich / -evich nevek elterjedtségét tekintve a szlávok között a fehéroroszok csak a horvátok és a szerbek után állnak (utóbbiban az utótag). -ich szinte monopólium, akár 90%) [megjegyzés . 2] .
Az -ovich / -evich utótagot a Litván Nagyhercegség dzsentrijei személyneveiben való elterjedtsége miatt a -sky / -tsky utótaggal együtt nemesnek kezdték tekinteni, és mivel fehérorosz eredetű . kb. 3] , szilárdan belépett a lengyel antroponimikus hagyományba, teljesen kiszorítva Lengyelországból az eredeti lengyel nyelvű -owic/-ewic analógot ( lengyel -owic/-ewic ) [10] [11] [12] (vö. lengyel Grzegorzewic → Grzegorzewicz ) . Ez a típusú vezetéknév viszont a lengyel nyelv hatására az óorosz hangsúlyt az orosz patronimokhoz hasonlóan az utolsó előtti szótagra változtatta [11] (vö. Maksimovich és Maksimovich ). Az -ovich / -evich családnév , a lengyel kultúra alakjai kétségtelenül fehérorosz eredetűek : Henryk Senkevich ( Szenka (← Szemjon ), katolikus megfelelőjével Simkevich "Shymko" ), kétségtelenül fehérorosz eredetű, Jaroszlav Ivaskevics (az Ivaska (← Ivan ) kicsinyítő névből , katolikus alakban Januszkevics ), Adam Mitskevics ( A Mitka a Dmitrij kicsinyítő neve, a katolikus hagyományban nincs ilyen név).
Mivel az -ovich / -evich nyelvű vezetéknevek eredetileg alapvetően patronimek voltak, alapjaik nagy része (akár 80%-ban) teljes vagy kicsinyítő formájú keresztelési nevekből származik. Csak ezeknek a neveknek az alapja valamivel archaikusabb, más típusú családnevekhez képest, ami ősibb eredetükre utal.
A 100 leggyakoribb fehérorosz vezetéknév -ovich / -evich ortodox és katolikus keresztelési nevek közül 89 vezetéknév származik: Klimovics, Makarevics, Karpovich, Stankevich ( Sztanyiszlavtól ), Oszipovics, Tarasevics, Levkovics, Bogdanovich (pogány név). keresztény hagyomány ), Boriszevics, Juskevics ( sz . jukhimtől (Efim) vagy Jurijtól ), Pavlovics, Paskevics, Petrovics, Matszkevics (sz. Matvejtől ), Gurinovics, Adamovics, Daskevics (sz. Ádámtól ), Matusevics (sz. Matvej ), Szakovics (sz. Izsáktól ), Geraszimovics, Ignatovics, Vaskevics (sz . Vaszilijtól ) , Jarosevics ( sz . Jaroszlavtól ), Romanovics, Neszterovics , Prokopovics, Jurkovics, Vasziljevics, Kasperovics, Fedorovics, Davidovics, De Mitskevics , Kosztjukovics (sz. Konstantintól ), Grinkevics (sz. Grigorijtól ), Sinkevics ( Simko "Szemjon"-tól követelve), Urbanovics , Jaszkevics ( Jász d. alak a belorusz Jan (Ivan) névből) , Jakimovics (sz . a fehér név Jakim (orosz Akim), Radkevics ( Rodionból ) , Leonovics, Sinkevics (torzítva Szenka ← Szemjon ), Grinevics ( Grigorijból ), Martinovics, Ma ksimovics, Mihalevics, Alekszandrovics, Januskevics, Antonovics, Filipovics, Jakubovics, Levkovics, Ermakovics, Jackevics ( Jakovtól ), Tikhonovics, Kononovics, Stasevics ( Sztanyiszlavtól ), Kondratovics, Mikhnevich ( Ifrovics Mihail ), Thkevasimo Mikhail (, m ) , Zaharevics, Naumovics, Stefanovics, Ermolovics, Lavrinovics, Grickevics (a Grigorijtól ), Jurevics, Aleskevics, Parkhimovics (a Parfjontól ), Petkevics ( a Pétertől ) , Janovics, Kurlovics ( a Kirilltől ) , Protasevics ( from , Szinkevics ) Zinovijból ), Radevics ( Rodionból ), Grigorovics, Griskevics, Laskevics ( Galaktionból ), Danyilovics , Denisevics, Danilevics, Mankevics ( Emmanuilból ), Filippovics, Orlovics.
És csak 12 származik más bázisokról: Zsdanovics ( Zsdan - pogány név), Korotkevics ( a rövid becenévből ), Kovalevich ( hamisító - kovács ), Kuncevics ( Kunec - pogány név), Kazakevics, Gulevich ("Gul") , nyilvánvalóan a „sétálni” igéből erednek „gyönyörködni” vagy „lázadni” [13] vagy a perzsa „hum” szóból – „virág” , Voronovics, Khatskevich (a Khotko szóból – „ akarni” , vágy”), Nekrashevics ( Nekrash „csúnya "- egy pogány név-amulett), Voytovich ( voit - a falu feje), Karankevics (a Korenko becenévből ), Szkuratovics ( skurat - Belor. Vypetraushy skurat lenne, mint egy bőrdarab", talán egy nem leírható személy beceneve).
Az -ovich / -evich vezetéknevek egyenetlenül oszlanak meg Fehéroroszország területén. Fő elterjedési területük a minszki és a grodnói régió , Breszttől északkeletre, Vitebszktől délnyugatra, a mogiljovi Oszipovics környékére , valamint a Mozirtól nyugatra fekvő területre Gomelben. Itt a lakosság 40% -a tartozik az ilyen típusú vezetéknevekhez, a hordozók maximális koncentrációja a minszki, breszti és grodnói régiók találkozásánál.
A magánhangzóra végződő alapokhoz az -ovich / -evich patronim utótag gyakran rövidített formában hozzáadódik az -ich -hez . A leggyakoribb vezetéknevek ehhez a típushoz: Akulich , Kuzmich , Khomich , Savich , Babich , Mikulich , Borodich , Ananich , Verenich , Minich .
Ez az utótag néha archaikus kiterjesztett formában található -inichen : Savinich, Iljinics, Kuzminich, Babinich, Petrinich. A vezetéknevek kibővített archaikus alakja könnyen összetéveszthető az -inában lévő női nevekhez hozzáadott csonkolt alakkal : Arinich , Kulinich, Marinich, Katerinich.
Néha, különösen, ha a vezetéknév törzse -ka -ra végződik , a fehérorosz hagyományban az -ich utótagot -its helyettesíti . Példák: Koncsics, Kazyuchits, Savchits, Vodchits, Mamchits, Steshits, Aksyuchits, Kamchits, Akinchits , Golovchits.
Körülbelül 145 000 fehérorosz él -ich végződésű vezetéknevével, az -its utótag sokkal ritkább, és csak körülbelül 30 000 beszélőt takar.
Ez a fajta vezetéknév a fehéroroszok 10%-át fedi le, és az egész országban elterjedt, a legnagyobb koncentrációban Grodno régióban (akár 25%), fokozatosan csökkenve kelet felé. De a lakosság legalább 5-7% -ánál ilyen vezetéknevek Fehéroroszországban bármely településen megtalálhatók.
Az ilyen típusú vezetéknevek egy hatalmas kulturális terület eredetiek, jellemzőek az ukrán , fehérorosz és lengyel nyelvekre [14] . Az -sk- ( -sky / -tsky ) utótag szláv eredetű [kb. 4] . Az ilyen vezetéknevek azonban eredetileg a lengyel arisztokrácia körében voltak, és általában a birtokok nevéből alakultak ki. Ez az eredet társadalmi presztízst adott a családneveknek, aminek következtében ez az utótag más társadalmi rétegekre is elterjedt, végül túlnyomórészt lengyel képzővé honosodott meg. Ennek eredményeként először Lengyelországban, majd Ukrajnában , a Nemzetközösség részét képező Fehéroroszországban és Litvániában az -sky / -sky utótag az alsóbb társadalmi rétegekben és a különböző etnikai csoportokban is elterjedt. [11] [15] . A lengyelnek és dzsentrinek számító -sky / -sky vezetéknevek presztízse olyan magas volt, hogy ez a származékos típus átterjedt a patronim családnevekre is. Például egy bizonyos Milkóból Milkovszkij lett , Kernogából Kernozsickijt , Szkorubóból pedig Szkorubszkijt [ 15 ] . Fehéroroszországban és Ukrajnában a mágnások Visnevetsky , Pototsky része volt parasztjaik megkapták a tulajdonosaik nevét - Vishnevetsky, Pototsky [12] . A fehéroroszországi -skiy / -skiy vezetéknevek jelentős része nem rendelkezik helynévi alappal, ezek az utótagok gyakran közönséges parasztneveket alkottak.
Azonban szabad szemmel is látható, hogy az -sky / -sky vezetéknevek alapja eltér a más típusú vezetéknevektől. Tehát a -sky / -sky 100 leggyakoribb vezetéknév közül a keresztelési nevek 13 alatt állnak; 36 növény- és állatvilág középpontjában ; 25 domborművesség alapján .
Gyakori vezetéknevek az égboltban / -skyben : Kozlovsky, Savitsky, Vasilevsky, Baranovsky, Zhukovsky, Novicsky, Szokolovsky, Kovalevsky, Petrovsky, Chernyavsky, Romanovsky, Malinovsky, Sadovsky, Pavlovsky, Dubrovsky, Vysotsky, Krasovsky, Belsky, Kuchinsky, Belsky , Kaminszkij, Jankovszkij, Beljavszkij, Szobolevszkij, Lapitszkij, Ruszetszkij, Osztrovszkij, Mihajlovszkij, Visnyevszkij, Verbitszkij, Zsuravszkij, Jakubovszkij, Shidlovszkij, Vrublevszkij, Zavadszkij, Sumszkij ( így torzult el a Shuisky bojárok neve a GDSznovszkijban ), , Orlovszkij, Dubovszkij, Lipszkij, Gurszkij, Kalinovszkij, Szmolszkij, Ivanovszkij, Pashkovsky, Maszlovszkij, Lazovszkij, Barkovszkij, Drobisevszkij, Borovszkij, Metelszkij, Zareckij, Shimanszkij, Cibulszkij, Krivitszkij, Zsilinszkij, Kunitszkij, Vitkovszkij, Lipszkij Markovszkij, Bykovszkij, Bykovszkij, , Selitsky, Szinyavsky, Glinsky, Hmelevsky, Rudkovsky, Makovsky, Mayevsky, Kuzmitsky, Dobrovolsky, Zakrevsky, Leschinsky, Levitsky, Berezovsky, Osmolovsky, Kulikovsky, Jezersky, Zubritsky, Go Rbacsevszkij, Babicszkij, Szpilevszkij, Jablonszkij, Kolosovszkij, Kamarovszkij, Gribovszkij, Rutkovszkij, Zagorszkij, Hmelnyickij, Pekarszkij, Poplavszkij, Krupszkij, Rudnyickij, Sikorszkij, Bykovszkij, Shablovszkij, Alsevszkij, Poljanszkij, Sinitszkij.
Szinte az összes -sky / -sky vezetéknév szerepel a Nemzetközösség címereiben. Sok család története az ókorból származik, például a Belsky-félék Gediminastól származnak, a Glinsky-k Mamai - tól stb . A többi család, bár kevésbé nemes és ősi, szintén rányomta bélyegét a történelemre. Például öt különböző származású Kozlovsky vezetéknévvel rendelkező dzsentri család volt Yastrebets , Lis , Vezha , Slepovron és Podkova címerekkel . Szinte ugyanez mondható el az -ovich / -evich vezetéknevek nemességéről . Például két Jasenchik és Kostesha címeres Klimovicsi család, valamint a Lis és Sámson címeres Makarevics két családja ismert . A 20. század elejéhez közeledve azonban a vezetéknevek nagyrészt elvesztették osztályszínüket .
A vezetéknevek eredetével kapcsolatos sztereotípiákat a fehérorosz irodalom klasszikusa, Yakub Kolas írja le [16] :
Pan Podlovchiy valahonnan Grodno vidékéről származott, és, ahogy ő maga mondta, egy régi nemesi családból származott. A helyi lakosság lengyelnek tartotta, de maga Pan Podlovcsi nem értett egyet ezzel. „ Litvin vagyok ” – jelentette ki némi büszkén Pan Podlovchiy, és a litvinekhez való tartozását többek között azzal bizonyítja, hogy vezetéknevének - Barankevich - „ich”-re végződött , míg a tisztán lengyel vezetéknevekben. vége az „égboltban” : Zhulavsky, Dombrovsky, Galonsky.
Eredeti szöveg (fehérorosz)[ showelrejt] Itt születtek pánfattyúk Grodzenshchynyből és pakhodzsisból, akárcsak maga yon kazaў, egy régi Dvaran családból. Tuteyshae zhyharstvo lychyla yago palyaks, a hölgy maga is gazember ezzel ne habozzon. „Lіtsvіn vagyok”, – némi büszkén kijelölöm a pan padloўchyt, és felhalmozom magam, és lizvinа davodzіў, mások emléke, és tym, amit – Barankevich – mela kanchatak becenevet adtam „ich”-en. jak tiszta lengyel prozvіshtsa a „kanchau”-n : Zhulaўskі, Dambrowski, Galonski.A vezetéknevek -enko ( fehéroroszul -enka ) az első helyen, joggal tekinthető ukrán . Azonban a fehéroroszok jelentős részének - 10% -ának van ilyen vezetékneve (körülbelül 1 000 000 ember). A XVII - XVIII. századi dokumentumokban nem jegyezték fel az ilyen típusú vezetéknevek jelenlétét Fehéroroszországban. Ez későbbi előfordulásukra utal.
Fehéroroszországban van egy viszonylag kis terület (Mozyrsko-Rechitskoe Polesye ) , ahol az -enko vezetéknevek dominálnak, és a lakosság 40-50%-át fedik le. Ez a terület kívül esik az -ov / -ev vezetéknevek elterjedésének tartományán, és az -enko vezetéknevek kizárólagos helyzete itt a szomszédos Ukrajna kulturális hatásának kétségtelen következménye .
Szinte az összes leggyakoribb fehérorosz vezetéknév -enko oroszosított jelöléssel teljesen megkülönböztethetetlen az ukrántól: Szencsenko , Kravcsenko, Kovalenko, Bondarenko, Marcsenko, Szidorenko, Savcsenko, Sztelmasenko, Sevcsenko, Boriszenko, Makarenko, Gavrilenko, Jurcsenko, Romanenko, Timosenko Vaszilenko, Prokopenko, Naumenko, Kondratenko, Tarasenko, Moiseenko, Ermolenko, Zakharenko, Ignatenko, Nikitenko, Karpenko, Tereshchenko, Maksimenko, Alekseenko, Potapenko, Judenko, Denisenko, Grishchenko, Vlasenko, Astapenko ( Ostapenko , Danyenko Ukrajnában ), Rudenko , Tkacsenko , Prohorenko, Davigyenko, Sztyepanenko, Nazarenko, Gerasimenko, Fedorenko, Nesterenko, Oszipenko, Klimenko, Parkhomenko, Kuzmenko, Petrenko, Martynenko, Radchenko, Avramenko, Leshchenko, Pavlyuchenko, Lisenko, Kukharenko, Jemidenko, Kostyenko, Kukharenko, Demidenko,,,, , Nyikolajenko , Afanasenko, Pavlenko, Aniscsenko (Ukrajnában Oniscsenko ), Malasenko, Leonyenko, Homcsenko, Pilipenko, Levcsenko, Matveenko, Szergejenko, Miscsenko, Filipenko, Goncsarenko, Evsejenko, Szviridenko (kizárólag fehérorosz vezetéknév), Szemcsenko, Ivanenko, Jancsenko (szintén fehérorosz), Lazarenko, Gaponenko, Tiscsenko, Lukjanenko, Soldatenko, Jakovenko, Kazacsenko, Kirilenko, Larcsenko, Jascsenko, Antipenko, Isaenko, Dorosenko, Fedosenko, Mel Jakikomenko , Atroshchenko, Demchenko, Savenko, Moskalenko, Azarenka.
Amint a listából látható, az -enko nyelvű vezetéknevek túlnyomó többségének alapja a keresztelési nevek és a szakmákból származó becenevek voltak .
Ez a vezetéknév-forma nemcsak a fehéroroszok, hanem az oroszok körében is gyakori.
A leggyakoribb vezetéknevek -yonokon / -onokon : Kovalyonok, Borisyonok, Savenok / Savenok, Kazachenok, Klimenok / Klimenok, Kleschenok, Rudenok / Rudenok, Laptenok, Kuzmenok, Lobanok, Korolenok, Vasilyonok, Astashonok, Astashenok, Golen Gershenok, Luchenok , Zuyonok, Mikhalyonok, Kukharonok, Kukharonok (“oroszosított” Kukharonok), Kruchenok, Kurylyonok, Pavlenok, Kravchenok, Goncharyonok, Fomenok, Khomenok, Zubchenok, Khramenok, Zaboronok, Tereshon Strelchenok. Különösen az olyan vezetéknevek, mint Klimenok, Tereshonok, Mikhalyonok, Gerasimjonok, Golenok, Kazachenok, Astashenok, ugyanolyan gyakoriak az oroszok és a fehéroroszok körében.
Ilyen vezetéknevek Fehéroroszország egész területén megtalálhatók, a legnagyobb koncentrációban Grodno megyében . Az ilyen típusú vezetéknevek hordozóinak teljes száma körülbelül 800 000 ember. Valójában a -ko utótag az ősi orosz közös kicsinyítő -ka utótag polonizált változata . Ezt az utótagot gyakorlatilag bármilyen alapon hozzá lehet adni, a névhez [ Vasil - Vasilko ( fehéroroszul Vasilka )], a személy jellemzőihez ( Süket - Glushko ), a szakmához ( Koval - Kovalko ), az állatok és tárgyak nevéhez ( farkas - Volchko ) , dezha - Dezhko ), a "zöld" melléknévből - Zelenko ( fehérorosz Zelenka ), a "gyere" igéből - Prikhodko ( fehérorosz Prykhodzka ) stb.
A leggyakoribb vezetéknevek -ko nyelven : Murashko , Boyko, Gromyko, Prikhodko, Meleshko, Loiko,
Panko, Senko, Sushko, Velichko, Volodko, Dudko, Semashko, Daineko, Cvirko, Tereshko, Savko, Manko, Lomako, Shishko, Budko, Sanko, Soroko, Bobko, Butko, Ladutko, Peas, Zelenko, Belko, Zenko, Rudko, Golovko, Bozhko, Tsalko, Mozheiko, Lapko, Ivashko, Nalivaiko, Sechko, Himko (az Efim nevében), Sharko, Khotko, Zmushko, Grinko, Boreyko, Popko, Doroshko, Astreiko, Skripko, Aleshko, Zaiko, Voronko, Sytko Buiko, Baby, Kamilla, Csaiko, Cibulko, Retek, Vasko, Gridyushko, Sasko, Sheiko, Malyavko, Gunko, Minko, Sheshko, Shibko, Zubko, Tej, Busko, Klochko, Kuchko, Klimko, Shimko, Rozhko, Shevko, Lepeshko, Zanko, Zhilko, Burko, Shamko, Malysko, Kudelko, Tolochko, Galushko, Shchurko, Cherepko, Krutko, Snitko, Slivko, Pin, Turko, Nareiko, Serko, Yushko, Shirko , Nutlet, Saláta, Chuiko, Grishko, Vlady Shkurko Shibeko .
Néhány ilyen típusú vezetéknév önmagában különálló szavakat jelent - Murashko („hangya”), Tsvirko („tücsök”), Soroko stb.
A -eiko ( szó. -eika ) végződésű vezetéknevek egy része litván eredetű: Mozheiko ( Lit. Mažeika ← mãžas "kicsi, kicsi"), Nareiko ( Lit. Nareikà ← norėti, nóras "akar, vágyik"), Boreiko ( Szót. Bareikà ← barejas "szemrehányást tenni, szidni"), stb.
A -ko - utótag hangsúlyos a többszótagú vezetéknevekben; más esetekben hangsúlytalan, és a fehérorosz helyesírásban akkor -ka-ként írják. Sok oroszosított jelölésű -ko -val ellátott vezetéknév nem különböztethető meg az azonos utótagú ukrán vezetéknevektől [17] .
A vezetéknevek másik jellegzetes típusa a fehéroroszok, valamint az oroszok és az ukránok körében található. A leggyakoribb vezetéknevek az -ok -on : Volchok, Popok, Bozhok, Shashok, Gypsy, Zubok, Zholtok, Babok / Bobok, Titok, Cockerel, Snopok, Turk, Zhdanok, Shrubok, Pozhitok.
Az -enyára végződő vezetéknevek csak a fehéroroszokra jellemzőek (bár ez az utótag az ukránban is megtalálható, a fehérorosz vezetéknevekre jellemző) [17] . Az ilyen típusú vezetéknevek nem gyakoriak, bár elterjedésük központjában (a minszki régiótól délnyugatra ) a lakosság 10%-át fedik le. Érdekes módon az -enyával jelzett vezetéknevek nem terjedtek el elterjedési területük északi és keleti részén , de Breszt és Grodnó régiók északi részén ezeket a vezetékneveket egyedi esetekben jegyezték fel. Összesen 381 ilyen típusú vezetéknév található Fehéroroszországban, a hordozók száma összesen 68 984.
Vannak olyan esetek, amikor a vezetékneveket -enyává alakítják , az -enya utótagot -enko -ra cserélve : Denisenya - Denisenko , Maksimenya - Maksimenko stb.
Fehérorosz vezetéknevek -enyában : Goroscsenya, Protasenya, Rudenya, Kravchenya, Serchenya, Kondratenya, Yasyuchenya, Sergienya, Mikhalenya, Strelchenya, Sushchenya, Gerasimenya, Kienya, Deschenya, Prokopenya, Shcherbachenya, Yarohenya, Filippos, Varvashenya, Kovalenya, Filippos Kruglenya, Artsymenya, Amelchenya, Khanenya, Shupenya, Yurchenya, Ostashenya, Kupchenya, Fart, Ivanisenya, Ignatenya, Ilyenya, Isaenya, Drabenya, Tanenya, Karpenya, Gavrilenya, Myakenya, Parfenya, Pavlenya, Akhramenya, Krv, Avenya, Pavlenya, Akhramenya, Avvenya Byatenia, Katenya, Kulgavenya, Selenya, Khvesenya, Krupenya, Limenya, Zhdanenya, Savenya, Evsenya, Sarapenya, Kramenya, Kuralenya, Kenya, Adamenya, Borodenya, Khamenya, Dicséret, Popenya, Klymenya, Mazulenya, Savastenya, Shanyav, Khanageen Fedenya, Yakubenya, Kirienya, Hegenya, Greenery, Kecske, Kurlenya, Kukhtenya, Kivenya, Matveenya, Matsveenya, Sivenya, Tzamenya, Cemenya, Ostapenya, Babenya, Davidenya, Zubenya, Kopelenya, Karpienya, Leonenya, Maysenya, Nikolaenya, Macutenya, Nikolaenya, Stralenya, Strangler, Fedosenya, Misenya, Ulasenya, Zhmyrenya stb.
A legtermékenyebb nyugat-ukrán ( Volinszkij ) család utótagja. Fehéroroszországban körülbelül 600 000 embert fed le. A Brest régió nyugati részén a -uk / -yuk, -chuk végződésű vezetéknevek dominálnak, és ez a terület kétségtelenül az ukrán (Volyn) terület szerves folytatása.
Ezenkívül az -ukas/-yukas ( szó szerint -ùkas ) a litván nyelv legtermékenyebb kicsinyítő utótagja , amellyel való érintkezés eredményeként a fehéroroszországi alapban az -uk/-yuk nyelvű kicsinyítő személynevek széles listája jelent meg. . Példák: Januk (Jan) vagy (Iván), Kosztjuk (Konsztantin), Petruk (Péter) , Pavljuk (Pavel), Jasjuk (Jan) vagy (Ivan) , Sztaszjuk (Sztaniszlav), Matsuk (Matvej), Vasjuk (Vaszilij), Misyuk (Mihail), Radyuk (Rodion), Masyuk (Matvey), Ilyuk (Ilya), Valyuk (Valentin), Satsuk (Isaac), Pasyuk (Athonasy) vagy (Panas), Patsuk (Ipaty), Pashuk (Pavel), Avsyuk (Evsey), Matyuk (Matvei), Baltruk (Bartholomew), Artsuk (Artemy), Valentyuk (Valentin). Házasodik Januk és Lit. Jonùkas , Petruk és lit. Petrùkas , Baltruk és lit. Baltrykas . Ezeket a kicsinyítő neveket power and main önálló vezetéknévként használják, és éppen az ilyen vezetékneveket ábrázolják főként a Brest régió délnyugati részén kívül. Megkülönböztető jellemzőjük a -ovics / -evich utótaggal történő további regisztráció lehetősége : Janukovics / Janukevics, Sztaszjukevics, Szacukevics, Artyukevics stb.
Néhány -uk/-yuk betűs vezetéknév közvetlenül a litván nyelvből származik, például: Bernyuk ( szó szerint: berniukas " fiú"), Pirshtuk ( szó szerint pirštas " ujj, ujj"), Girdyuk ( szó szerint girdi " hallani") .
Összesen 3406 ilyen típusú vezetéknevet jegyeztek fel Fehéroroszországban. A leggyakoribb vezetéknevek az -uk / -yuk, -chuk nyelven : Kovalcsuk, Pincsuk, Gajduk, Polescsuk, Sevcsuk, Romanjuk (a római szóból), Savchuk (Száva), Kostyuk (Konsztantin), Kravchuk, Kosenchuk, Radiuk (Rodion szóból) ), Radcsuk, Romancsuk, Panaszjuk (az Afanasy-Panas név fehérorosz formájából), Szemenjuk (Semjon nevében), Markuk (Mark nevében), Taraszjuk, Tkacsuk, Levcsuk, Kondratyuk, Karpuk (Karp nevében) ), Gricuk, Bondarcsuk, Kucsuk , Dmitruk, Szemencsuk, Litvincsuk, Daniljuk, Szevruk, Vasziljuk, Demcsuk, Maszuk, Boriszjuk, Lassuk, Bliznyuk, Poliscsuk, Klimuk, Goncharuk, Gavrilyuk, Denisyuk, Marty, Melnichuk, Maty, Mikhalchuk, Stepany, Abramchuk, Ivanyuk, Grinyuk, Sidorchuk, Vasyuk, Yatsuk, Nesteruk, Stasyuk, Fedoruk, Ignatyuk, Misyuk, Makarchuk, Yaroshuk, Mikhnyuk, Borsuk, Zakharcsuk, Antonyuk, Kukharcsuk, Szaharcsuk, Klimcsuk, Yukkopcs, Geraszjuk, Prokcsuk Grischuk, Pavlyuk, Nazarchuk, Kirilyuk, Boyarchuk, Kamlyuk, Mikhadyuk, Sidoruk, Borz, Baranchuk, Sachuk, Dashuk, Andreyuk, Pashuk, Mikhalyuk, Tikhonchuk, Kokhnyuk, Valyuk, Pilipchuk, Nichiporuk, Nikityuk, Loz Ostapchuk Yuk, Serdyuk, Kononchuk, Korneychuk, Adamchuk, Maysyuk, Volosyuk, Senchuk, Vlasyuk, Onishchuk.
A -chik utótag felcserélhető a -chuk utótaggal . Számos vezetéknév létezik párhuzamos formában: Matveychuk - Matveychik , Adamchuk - Adamchik stb. Ezt az utótagot csak a fehérorosz és a lengyel antroponimikus hagyomány használja széles körben , ezért a -chik vezetéknevek jobban belorusznak tűnnek, mint a -chuk vezetéknevek . Az -ik végződésű vezetéknevek azonban az ukránok körében is termékenyek. Az -ik, -chik végződésű vezetékneveket Fehéroroszországban körülbelül 540 000 ember használja.
A leggyakoribb -ik, -chik vezetéknevek : Novik, Dubovik, Kulik, Borovik, Prokopchik, Goncharik, Ivaneychik, Mironchik, Shevchik, Bobrik, Vlaschik, Kalenik, Chizhik, Tolstik, Veremeichik, Tsarik, Kruglik, Gerasimchik, Mazanumchik , Filipcsik, Gorelik, Kukharcsik, Mandrik, Sergeychik, Delendik, Yurchik, Leonchik, Silivonchik, Nekhaychik, Savchik, Danilchik, Alkhovik, Alekseychik, Lushchik , K Gordeychik, K, Efimchik, Deton Kurnik, Denychik, Gázik, Tsedrik, O Romanich, , Voitik, Bondarik, Ageichik, Dolbik, Pischik, Prokhorchik, Lukyanchik, Losik, Lukashik, Kirilchik, Emelyanchik, Abramchik, Kupreichik, Pivovarchik, A Osipchik, Maksimchik, Makeichik, Bondarchik, Borisik, Kob, Simonsta, March, Avramch, , Akhremchik, Sakhonchik, Korneichik, Golik, Olkhovik, Pisarik, Lazarchik, Ivanchik, Buloichik, Avramchik, Andreychik, Antonchik, Yakubchik, Samuylik, Roslik, Filonchik, Yakimchik, Artemchik, Vabik, Selichik, Kirik, Denish, Selivonch, Kirik , Juh, Matveychik, Sidorik, Yunchik, Chepik, Andronchik, Kupri Jancsik, Kurasik, Asztrovljancsik.
Az -ets kicsinyítő utótagú vezetéknevek meglehetősen ritkák. Példák: Yarets, Malets, Bazylets, Karpets, Ivanets, Ulasovets, Stepanets [18] . Gyakran bármely hely lakóinak nevéből alakulnak ki: Pavlovets (←Pavlovo ), Mihnovec (← Mikhnovo ), Boriszovec (← Boriszov ), Braginec (← Bragin ), Byhovets (← Bykhov ), Kornyevets (←Gyökerek ) stb.
A mai fehérorosz terület vezetéknevei közül kiemelkedik a baltizmus rétege, amely a beloruszoknak a balti népekkel , elsősorban litvánokkal való mély és hosszú távú kapcsolatainak köszönhető . A balti eredetű beceneveket főként a balti-szláv határvidéken jegyezték fel, de a határain túl is, különösen Fehéroroszország középső és keleti részén [19] . Hasonló vezetéknevek találhatók Lengyelországban , Oroszországban és Ukrajnában is .
Példák: Dovnar ( szó szerint Daũ -nor-as ← Daũg-nor-as ), Dovnarovich, Eismont ( szó szerint Eĩs -mantas ), Eismontovich, Narbut ( szó szerint Nár -butas ), Narbutovich, Korbut ( szó szerint Kãr -i ) -butas, Kõr-butas ), Survilo ( szóv. Sùrvilas ; vö. más porosz Sur-wille ), Rymsha ( szóv . Rìmšas ← Rìm-vydas ), Skyrmont stb. Vezetéknevek etnonimákból : Latysh, Latyshovich és mások.
A leggyakoribb vezetéknevek Fehéroroszország lakosai között 2007 -ben :
| p/p | Fehéroroszország [20] | Szám | Brest | Vitebsk | Gomel | Grodno | Minszk | Mogilevszkaja | Minszk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| egy | Ivanov | 70 730 | Kovalcsuk | Mihajlov | Kovaljov | Bogár | Novik | Kovaljov | Ivanov |
| 2 | Novikov | 30 233 | Bogár | Kozlov | Kozlov | Ivanov | Ivanov | Ivanov | Kozlov |
| 3 | Kovaljov | 29 082 | Savchuk | Volkov | Novikov | Urbanovics | Bogár | Novikov | Kovaljov |
| négy | Petrov | 27 812 | Panasyuk | Novikov | Melnyikov | Kozlovszkij | Fagyasztó | Kozlov | Novikov |
| 5 | Kotov | 26 037 | Ivanov | Kovaljov | Ivanov | Zsukovszkij | Kozlovszkij | Zaicev | Kozlovszkij |
| 6 | Volkov | 24 475 | Novik | Zaicev | Bondarenko | Borisevics | Petrovics | Melnyikov | Bogár |
| 7 | Morozov | 20 418 | Kecske | Morozov | Kravcsenko | Karpovich | Baranovszkij | Volkov | Vasziljevszkij |
| nyolc | Szmirnov | 20 249 | Kovalevics | Szolovjov | Zaicev | Fagyasztó | Gurinovics | Goncsarov | Zaicev |
| 9 | Kozlov | 19 785 | Khomich | Vasziljev | Morozov | Lukasevics | Protasenya | Morozov | Kuznyecov |
| tíz | Novik | 19 165 | Kravcsuk | Petrov | Goncsarov | Savitsky | Boyko | Vorobjov | Novik |
| tizenegy | Bogár | 18 479 | Romanyuk | Lebegyev | Kovalenko | Kissel | Kozlov | Semenov | Szmirnov |
| 12 | Zaicev | 17 402 | Semenyuk | Bogdanov | Baranov | Novik | Karpovich | Starovoitov | Zsukovszkij |
| 13 | Romanov | 16 131 | Levcsuk | Kovalenko | Gromyko | Markevich | Delendic | Baranov | Morozov |
| tizennégy | Fagyasztó | 16 110 | Karpovich | Szokolov | Sevcov | Baranovszkij | Kovaljov | Kravcsenko | Klimovics |
| tizenöt | Savitsky | 14 569 | Kuzmich | Baranov | Timosenko | Novitsky | Hatskevics | Sidorenko | Makarevics |
| 16 | Melnyikov | 14 423 | Marchuk | Golubev | Zsukov | Vaskevics | Tarasevics | Kiszeljov | Savitsky |
| 17 | Mironov | 14 278 | Gritsuk | Mihajlov | Lapitsky | Jakimovics | Prokopovics | Vasziljev | Vasziljev |
| tizennyolc | Kuznyecov | 13 869 | Tarasyuk | Goncsarov | Pinchuk | Kovalcsuk | Ermakovich | Savitsky | Tarasevics |
| 19 | Kravcsenko | 12 678 | Makarevics | Kuznyecov | Drobisevszkij | Kecske | Kosztjukevics | Drozdov | Volkov |
| húsz | Kovalenko | 12 664 | Kozak | Vorobjov | Vorobjov | Zanevszkij | Khamitsevics | Marcsenko | Baranov |
| 21 | Szokolov | 12 513 | Spakovszkij | Szmirnov | Marcsenko | Makarevics | Novitsky | Kazakov | Fagyasztó |
| 22 | Andrejev | 12 393 | Rigó | Pavlov | Kuznyecov | Pavlovszkij | Kuznyecov | Kravcov | Murashko |
| 23 | Makarevics | 12 162 | Fagyasztó | Fedorov | Gavrilenko | Romanchuk | Stankevics | Miholap | Dubovik |
| 24 | Kovalcsuk | 12 084 | Sevcsuk | Sztyepanov | Medvegyev | Kozlov | Szokolovszkij | Titov | Popov |
| 25 | Kozlovszkij | 12 072 | Kondratyuk | Orlov | Kravcov | Kuchinsky | kozák | Szokolov | Petrov |
| 26 | Vasziljevszkij | 11 867 | Vasziljuk | Koroljov | Borisenko | Szmirnov | Vasziljevszkij | Sevcov | Novitsky |
| 27 | Karpovich | 11 422 | Karpuk | Semenov | Gulevich | Juskevics | Kecske | Romanov | Karpovich |
| 28 | Pashkevics | 11 298 | Kolesnikovics | Jakovlev | Korotkevics | Kuznyecov | Babitsky | Nikitin | Melnyikov |
| 29 | Goncsarov | 10 960 | Boyko | Nikitin | Sevcsenko | Stankevics | Ladik | Zsukov | Kravcsenko |
| harminc | Frolov | 10 851 | Kozlov | Kiszeljov | Bondarev | Savko | Klimkovich | Kovalenko | Kovalenko |
| 31 | Orlov | 10 779 | Dmitruk | Savchenko | Prikhodko | Klimovics | Dubovsky | Fedorov | Goncsarov |
| 32 | Pavlov | 10 690 | Lemesevszkij | Medvegyev | Szmirnov | Liszovszkij | Dubovik | Petrov | Szokolovszkij |
| 33 | Szergejev | 10 466 | Litvincsuk | Grigorjev | Volkov | Petrov | Mezei nyúl | Kuznyecov | Szokolov |
| 34 | Popov | 10 450 | Boriszjuk | Kovalevszkij | Novik | Semashko | Szmirnov | Sztyepanov | Vorobjov |
| 35 | Sevcsenko | 10 385 | Danilyuk | Savitsky | Starovoitov | Vasziljevszkij | Gaiduk | Poljakov | Borisevics |
| 36 | Klimovics | 10 222 | Demchuk | Zsukov | Naumenko | Pavljukevics | Klisevics | Pavlov | Pavlov |
| 37 | Kravcov | 10 164 | Kozlovszkij | Andrejev | Sidorenko | Zsilinszkij | Kissel | Szolovjov | Gurinovics |
| 38 | Mihajlov | 10 159 | Klimuk | Titov | Ermakov | Szokolovszkij | Ignatovich | Bondarev | Kiszeljov |
| 39 | Baranov | 10 044 | Klimovics | Alekszejev | Vasziljev | Szenkevics | Novikov | Korotkevics | Lukasevics |
| 40 | Nikitin | 9886 | Lukasevics | Drozdov | Kiszeljov | Gerasimchik | Savitsky | Koroljov | Matusevics |
| 41 | Bondarenko | 9367 | Verenich | Kozlovszkij | Savchenko | Vasziljev | Bozhko | Gaishun | Szemjonov |
| 42 | fehér | 9190 | Kissel | Matvejev | Gorbacsov | Obuhovszkij | Morozov | Kozlovszkij | Baranovszkij |
| 43 | Stankevics | 9132 | Polkhovsky | Romanov | Klimovics | kozák | Mezei nyúl | Alekszejev | Stankevics |
| 44 | Kovalevszkij | 9023 | Tarasevics | Kravcsenko | Szolovjov | Kovaljov | Pavlovets | Juskevics | Szolovjov |
| 45 | Zsukov | 9000 | Andreyuk | Popov | fehér | Novikov | Zsukovszkij | Andrejev | Lebegyev |
| 46 | Marcsenko | 8885 | Ignatyuk | Marcsenko | Makarenko | Ignatovich | Vasziljev | Fagyasztó | Kovalevszkij |
| 47 | Novitsky | 8737 | Sholomickij | Prudnyikov | Prokopenko | Jarosevics | Makarevics | Jakovlev | Romanovszkij |
| 48 | Lukasevics | 8692 | Voitovics | Vinogradov | Poljakov | Sakovich | Popov | Tkachev | Mihajlov |
| 49 | Macska | 8610 | Denisyuk | Kuzmin | Konovalov | Zdanovich | Samusevich | Popov | Petrovics |
| ötven | Savchenko | 8551 | Litskevich | Pashkevics | Zsuravlev | Kovalevszkij | Mikhnovec | Jurcsenko | Fedorov |
| 51 | Bogdanovich | 8429 | Kovaljov | Zuev | Kovalcsuk | Macska | Chernukho | Lebegyev | Nikitin |
| 52 | Pinchuk | 7983 | kolb | Fagyasztó | Romanov | Bogdan | Petrov | Pinchuk | Gerasimovics |
| 53 | Boyko | 7756 | király | Nikolaev | Savitsky | Vasziljevics | Macska | Kuleshov | Petrovszkij |
| 54 | Kuzmich | 7481 | Szmirnov | Szeleznyev | Pavlov | Tarasevics | Sushko | Baranovszkij | Antonovics |
| 55 | Molnár | 7362 | Boricsevszkij | Csernyavszkij | Frolov | Goncharuk | Khomich | Bobkov | Adamovics |
| 56 | király | 7208 | Romanovics | Scserbakov | Astapenko | Szarka | Romanovszkij | Gavrilenko | Zsukov |
| 57 | Matskevich | 7126 | Bobko | Starovoitov | Drozdov | Kuzmitszkij | Abramovics | Grigorjev | Dovnar |
| 58 | Sinkevics | 7089 | Linkevich | Zaharov | Fagyasztó | Kulesh | Belko | Szmirnov | Poznyak |
| 59 | Kádár | 7086 | Pashkevics | Frolov | Koroljov | Popov | Vasziljevics | Tarasov | Pavlovics |
| 60 | Pavlovszkij | 7082 | Stepanyuk | Rybakov | Mihajlov | Mickiewicz | Metelskiy | Makarenko | Rigó |
| 61 | Petrovics | 6953 | Novikov | Hollók | Nikitenko | Kolesnik | Szolovjov | Maksimov | Kraszovszkij |
| 62 | kozák | 6815 | Rebkovets | Poljakov | Ermolenko | Gorbach | Zaicev | Malakhov | Csernyavszkij |
| 63 | Markevich | 6775 | Petrov | Sorokin | Petrov | Csernyak | Mikulich | Kotov | Korzun |
| 64 | Borisevics | 6732 | Kuznyecov | Kazakov | Tkachev | Volkov | Lukasevics | Kuzmenkov | Vaskevics |
| 65 | Sidorenko | 6684 | Martynyuk | Vasziljevszkij | Parkhomenko | Matskevich | Kuchinsky | Stankevics | Zsdanovics |
| 66 | Juskevics | 6663 | Fedoruk | Makarov | Szokolov | Mihajlov | Rzseutszkij | Mironov | kozák |
| 67 | Kovalevics | 6596 | Petrovszkij | Egorov | Scserbakov | Radevich | Pashkevics | Borisenko | Bondarenko |
| 68 | Mezei nyúl | 6579 | Yaroshuk | Antonov | Karpenko | Fedorovics | Koleda | Mihajlov | Malinovszkij |
| 69 | Abramovics | 6437 | Vasziljev | Baranovszkij | Popov | Malyshko | Bykov | Kapustin | Andrejev |
| 70 | Romanenko | 6434 | Matskevich | Tyihonov | Semenov | Bogdevich | Volkov | Prudnyikov | Koroljov |
| 71 | Viszockij | 6404 | Sidoruk | Zsuravlev | Gaponenko | Fedorov | Tsybulko | Medvegyev | Medvegyev |
| 72 | Daskevics | 6393 | Zavadszkij | Litvinov | Shapoval | Shishko | Shilovich | Makarov | Szergejev |
| 73 | Jurcsenko | 6260 | Goreglyad | Sevcsenko | Titov | Zaicev | Vaskevics | Golubev | Poljakov |
| 74 | Borisenko | 6090 | Libucmadár | Kravcov | Litvinov | Romanovics | Meleshko | Lukjanov | Romanov |
| 75 | Mezei nyúl | 5929 | Newar | Jurcsenko | Kolesnikov | Salei | Kovalevszkij | Markov | Volchek |
| 76 | Makarenko | 5850 | Mezei nyúl | Bondarenko | Martinovics | Eismont | Kulesh | Frolov | Pavlovszkij |
| 77 | Adamovics | 5823 | Dikovitsky | Matskevich | Nikitin | király | Fazekas | Boriszov | Grinkevics |
| 78 | Poznyak | 5802 | Bulyga | Romanovszkij | Jurcsenko | Antonovics | Molnár | Golub | Jarosevics |
| 79 | Rigó | 5777 | Polescsuk | Tkachev | Lebegyev | Matusevics | Melnyikov | Bychkov | Makarov |
| 80 | Kecske | 5776 | Petruchik | Oszipov | Kuzmenko | Mezei nyúl | Murashko | Solonovics | Jurkevics |
| 81 | Ignatovich | 5761 | Shepelevich | Beljajev | Terescsenko | Gursky | Pavlovics | Streltsov | Orlov |
| 82 | Khomich | 5751 | Yurchik | Bykov | Vaszilenko | zaiko | Shishlo | Orlov | Belsky |
| 83 | Veréb | 5680 | Molnár | Kotov | Kondratenko | Bartashevics | Cékla | Kondratiev | Akulich |
| 84 | Kravcsuk | 5616 | Savitsky | Szergejev | Hód | Nyakfodor | Kovalenko | Moiseenko | Sevcsenko |
| 85 | Romanyuk | 5594 | Seredich | Bobrov | Davigyenko | Sinkevics | Senko | Kuzmin | Juskevics |
| 86 | Sevcsuk | 5576 | Ivanyuk | Geraszimov | Yarets | Vorobjov | Verbitsky | Prokopenko | Szadovszkij |
| 87 | Dubovik | 5554 | Kirilyuk | Melnyikov | Maksimenko | Budko | Oszipovics | Prokopcsik | Matskevich |
| 88 | Akulich | 5539 | Popov | Tarasov | Griscsenko | Sidorovics | soroko | Kovalevszkij | Davidovics |
| 89 | Kissel | 5489 | Gavrilyuk | Ovcsinnyikov | Denisenko | Pavlov | Csernyavszkij | Bondarenko | Mezei nyúl |
| 90 | Romanovics | 5480 | Krivetsky | Dmitrijev | Zakharenko | Szemjonov | Kádár | Sidorov | Sheleg |
| 91 | Savchuk | 5444 | Bogdanovich | Danilov | Kushnerov | Radiuk | Golub | Rybakov | király |
| 92 | Sakovich | 5359 | Nesteruk | Petrovszkij | Dubrovszkij | Romanovszkij | Pavlov | Oszipov | Jakovlev |
| 93 | Libucmadár | 5227 | Borisevics | Petuhov | Mezei nyúl | Makarov | Romanovics | Romanenko | Mezei nyúl |
| 94 | Murashko | 5222 | Vasziljevics | Mironov | Kuzmenkov | Semenchuk | Csalogány | Rjabcev | Csaló |
| 95 | Golub | 5205 | Poliuhovics | Sidorenko | Sychev | jól táplált | Gerasimovics | Bogdanov | Kovalcsuk |
| 96 | Gorbach | 5159 | Szaharcsuk | Gavrilov | Tolkacsov | Borisik | Lescsenko | Tarasenko | Sztyepanov |
| 97 | Jarosevics | 4676 | Potocki | Alekszandrov | Antonenko | Szolovjov | Aleshko | Gorbacsov | Kudin |
| 98 | Jurkevics | 4606 | Demidyuk | Emelyanov | Kádár | Sztaszjukevics | Poljakov | Klimov | Grigorjev |
| 99 | Zakharenko | 4579 | Guzarevic | Leonov | Gerasimenko | Malets | Skalaban | Kolesnikov | Frolov |
| 100 | Cékla | 4574 | Lozyuk | Pugacsov | Orlov | Szadovszkij | Sechko | Széles | Neszterovics |
fehéroroszul
Oroszul
ukránul
Videófelvétel
| Emberek nevei | |
|---|---|
| |
| Nemzeti |
|
| Uralkodók és nemesség | |
| vallási | |
| történelmi | |
| Becenév | |
| Jogtudomány | |
| vám | |
| Lásd még | |