Oszét név

Az oszét nevek az oszétok körében gyakoriak , az Észak-Oszétia Köztársaság és a részben elismert Dél-Oszétia Köztársaság területén . Az oszétok, mint minden nemzet, nagy jelentőséget tulajdonítottak az újszülött nevének. Az oszét személynévrendszer eredetük szerint három részre oszlik: ősnevekre , keresztény és muszlim nevekre [1] .

Eredeti nevek

Más nyelvekhez hasonlóan az eredeti nevek, részben megtartva a kapcsolatot a mai beszédben működő köznévi megfelelőikkel ( osset. Alan - az oszét törzs neve után "Asy" / "Alans", osset . Ækhsar - "bátorság" , Osset. Avdan - "heten vagyunk", Osset. Astana - "nyolcan vagyunk", Osset. Saukydz - "fekete kutya", Osset. Zarina - "arany"), ezt a kapcsolatot részben csak történeti kutatással állítja helyre [ 1] .

Keresztény nevek

A keresztény valláshoz kapcsolódó nevek, amelyek tömeges bevezetése a XVIII. század végén - XIX. század elején történt. A keresztény nevek két formában terjedtek el - oroszul és grúzul . Különösen sok grúz név található a dél-oszétok között, akik közvetlenül szomszédosak velük. Az oszét anthroponymiconban azonban több olyan orosz név található, mint más kaukázusi népeknél, amelyeket a kereszténység hatására és az orosz nyelven keresztül kölcsönöztek [1] .

Muszlim-török ​​nevek

A muszlim - török ​​korszak a 18. század végét - a 20. század közepét takarja. Ebben az időszakban kezdődik az iszlám behatolása az Észak-Kaukázusba , befolyása Törökországból érkezett a Krími Kánságon és Kabardán keresztül. A muszlim eredetű nevek: Azamat ( osset . Azæmæt ), Mohammed ( osset . Mækhæmæt ), Fatima ( osset . Fatimæ ) a kabard és a türk nyelv által közvetített kölcsönzések [2] .

Oszét vezetéknevek

Az oszét vezetéknevek a -t toldalék és a -æ végződés hozzáadásával jönnek létre . A -æ végződés a névelőt jelzi. A névelős esetben a vezetékneveket akkor használjuk, amikor a teljes vezetéknévről beszélünk összesítésben: oset. Ælbortæ - orosz. Alborovs ; Osset. Abetæ - orosz. Abeev [3] .

Az orosz átvitelben a családvégződést általában -ov formában továbbítják , de egyes oszétok inkább az orosz nyelvű dokumentumokban oszétra változtatják a családvégződést, például: Eduard Kokoity politikus, Nafi Dzsusoyty író és mások.

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 Namitokova R. Yu. Oszét személynevek // Az észak-kaukázusi népek személyneveinek összevont szótára Archív példány 2018. december 21-én a Wayback Machine -nél - M .: Flinta. 2012. - S. 375-398. — ISBN 978-5-9765-1436-2 .
  2. Takazov F. M. Az oszét nevek és vezetéknevek etimológiája. — M.: Vladikavkaz, 2009. - 5 s. - ISBN 978-5-91480-031-1 .
  3. Takazov F. M. A vezetéknevek kialakulása // Az oszét nevek és vezetéknevek etimológiája. — M.: Vladikavkaz, 2009. - 18-24 s. - ISBN 978-5-91480-031-1 .