Az olajnyelv (más néven lang d'oil fr. Langues d'oïl ) a középkori észak - francia romantikus idiómáinak általános neve , szemben az összes dél-francia idiómával, amelyeket kb. A hozzávetőleges földrajzi határ e nyelvterületek között eredetileg a III-V. század késő ókori Galliájában alakult ki, és a Loire -folyó középső és alsó folyása mentén haladt tovább Lyon és Genf városáig . A Lang d'Oil nyelvjárások alapján kialakult az ófrancia , majd a párizsi dialektus alapján a modern francia nyelv .
Az Észak- és Dél-Franciaország idiómái közötti nyelvi különbségek nagyrészt az észak- és dél-galliai gall-román népesség különböző csoportjainak éghajlati, etnográfiai, genetikai és kulturális hagyományainak következményei voltak már a római korban. Az ország déli részének ókori elrománosítása korábban kezdődött, és mélyebb jellegű volt, mint északon, ahol az őshonos szubsztrátum kelta elemek tovább fennmaradtak, amelyen az V-X. században germán superstratum és adstratum alakult ki , különösen a belga régióban. , a nyelvi határ mentén a germán nyelvi térrel .
A nyelv gyorsabb fonetikai fejlődése következtében Észak-Galliában a különféle Lang d'Oil dialektusok beszélői gyorsan elveszítették a klasszikus latinnal való érthetőségüket, és kénytelenek voltak feltalálni saját írásmódjukat. Így a középkorban keletkezett és fejlődött az ó-normann nyelv , amely később Angliában anglo-normann és angol-francia nyelvek, picard nyelv , gallo nyelv és sok más formájában létezett. Dialektus feletti irodalmi formájuk ófrancia lett . A d'oil nyelvek, amelyek népszerűsége kezdetben elmaradt a nagyobb számú, tekintélyesebb és a klasszikus déli latin dialektusokhoz (lang d'ok) közelebb állva, a 13. század óta jelentősen megerősítették pozícióikat. Eleinte versenyeznek egymással, de aztán megszilárdulnak a párizsi Ile-de-France dialektus zászlaja alatt , megalkotva a modern franciát , amely az általános oktatási rendszer és a média megjelenésével szinte teljesen kiszorítja a déli dialektusokat. század közepe, de ugyanakkor számos délvidéki lexikai és fonetikai jellemzőt is beépít a kölcsönzésekbe.
Figyelemre méltó, hogy az Oyl területén belül végül létrejött a Joret vonal, majd 1823- ban végre létrejött a földrajzi izogloss . Az izoglosstól északra ( Pikárdia , Normandia ) az /a/ előtti /k/ és /g/ kiejtése megmaradt, Közép-Franciaország dialektusaiban az /a/ /k/ előtti kiejtés /ʃ/-re változott. , és /g/ a /dʒ/-re, és a provence -i dialektusokban (c) ismét feljegyezték az /a/ előtt a /k/ és /g/ kiejtését (mint a klasszikus latinban). Az ilyen jelenségeket nyilvánvalóan e régiók szubsztrátumának / szuperrétegének különbségei magyarázzák.
A lang d'oil kifejezés először 1100 körül jelent meg a latin „lingua de hoc ille” kifejezés elrontásaként, amely szó szerint olyan nyelvet jelent, amelyben az „igen” igenlő részecske a „hoc ille” kombinációval van visszaadva a népnyelvben. Észak-Galliában latinul "oïl", majd a modern francia "oui" ([ui]) lett. A kifejezést Dante olasz regényíró népszerűsítette , aki felhívta a figyelmet a különböző romantikus idiómák állításainak különbségére. Az Ok (a latin hoc "ez" szóból) és az oyl (a latin hoc ille "ez az") az "igen" részecske mindkét nyelvben. Az "ok" részecskét a provence-i nyelv továbbra is használja , mára veszélyeztetett.
| Romantikus nyelvek | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| Megjegyzések † - halott , kettévált vagy nyelvet váltott Az 1 a nyelvek olasz ágának része 2 -t néha külön csoportként emelik ki | |||||||||
| Francia | ||
|---|---|---|
| Olajnyelvek * Dialektusok * Kapcsolattartási nyelvek * Frankofónok | ||
| Történelem | ||
| Nyelvtan |
| |
| Helyesírás | ||
| Fonológia |
| |