Franciaország helyneve

• Bourget ( fr.  Bourget ) - a parton található kastély nevéből ( fr.  Château du Bourget ), amely a XIII. század közepétől a Savoyai grófok fő rezidenciája lett [15] ;
• Annecy ( fr.  Lac d'Annecy ) - a név jelenleg az egész víztömegre utal, de a középkorban a tavat északon egy nagy tóra osztották, amelyet "Annecy-tónak" és egy kis tóra osztottak fel. a déli, amelyet "Duine-tónak" neveztek [16] .

Oikonimák

• Paris ( fr.  Paris [paˈʁi] listen ) - az oikonim eredetének több változata is létezik, amelyek közül a legnépszerűbbek a "gall" és a "római" [17] . A „gall” változat szerint a Kr.e. III. században. e. A párizsiak kelta törzse a modern Cite sziget helyén települést alapított , amely a „ Lutetia ” nevet kapta – a latin lutum  – „sár, iszap” szóból [18] . A „római” változat, amelyet nem ok nélkül tekintenek túlságosan elszántnak, a város nevének eredetét a trójai háború mítoszának hősének  – Párizsnak , Priamosz trójai király fiának – nevére utalja. aki ellopta a gyönyörű Helénát Menelaosz spártai királytól . Vergilius szerint a túlélő trójaiak Aeneas vezetésével az Appenninek-félszigetre hajóztak , ahol megalapították Rómát;
• Marseille ( fr.  Marseille [maʁ.sɛj] figyelj , helyi kiejtés [maʀ.ˈse.jə] figyelj ) - a név eredete nem ismert. A várost ie 600 körül alapították. e. Görögök - fókaiak és a "Massalia" nevet kapták ( görögül Μασσαλία , lat. Massalia ). A legenda szerint a görögök Provence partjainál szálltak partra, amikor a helyi király, Nan elhatározta, hogy feleségül veszi lányát, Hyptidát, és erre lakomát rendezett, amelyen Hyptida átadta a boros serlegét a görög Protisnak. A házaspár nászajándékba kapta a part egy részét, amelyen megalapították a várost [19] ;  
• Lyon ( franciául  Lyon [ljɔ̃] figyelj , francia Prov . Liyon [ʎjɔ̃] ) - az oikonim eredetének több változata is létezik. Egyikük szerint a név a Lugus, Lug ( Lug  a kelta mitológia legmagasabb istensége ) és a duno  - "domb, erődítmény, erőd" - kelta formánsokból származik, azaz "Lug isten dombja". Egy másik változat szerint a Lugus formáns közel áll a gall lugoshoz ("holló"). A hollót Lug isten szent madarának és megjelenésének előhírnökének tartották, maga Lug pedig holló alakot ölthetett. Végül a helynév kialakulásában a latin lux , lucis (fény) is szerepet játszhatott, a város nevének jelentése pedig „Fénydomb”;
• Toulouse ( fr.  Toulouse [tuˈluz] listen , local [tuˈluzə] listen ) - az oikonim eredete továbbra is bizonytalan, bár Posidonius és Strabo írásai görögként említik . Τώλοσσα , valamint római szerzők - Julius Caesar , Cicero , Idősebb Plinius  - mint lat. Tolosa [20] . A legtöbb modern nyelvész tagadja kelta eredetét, egyesek ibériainak tartják [21] ;  
• A Nice ( fr.  Nice [nis] , ökör. Niça ) görög eredetű helynév. A várost a görögök alapították az ie 4. században. e. és "Niceia"-nak ( másik görög Νίκαια ) nevezték el a győzelem Niké istennője tiszteletére, a ligurok felett aratott győzelem emlékére . Ezt követően a név átírása többször változott: Nikaia a 2. században, Nicaea , Nicia a 4. században, Niciensi 1119-ben, Niza a 13. században, Nisse a 14. században, Niça 1436-ban [22] ;
• Nantes ( francia  Nantes [nɑ̃t] listen , Bret. Naoned , gallo Naunnt, Nàntt ) - a név a latin Portus Namnetum (a rómaiak a Római Birodalom utolsó időszakában nevezték ), vagy a civitas Namnetum [23 ] . Az oikonim alakulása összhangban van azzal a tendenciával, amely a 4. századi Franciaország északi felének ókori gall városainak neveire jellemző - a helynév gall formáiról az újakra való átmenetre, gyakran az etnonimák felé emelkedve: pl. , Párizs neve (az egykori Lutetia) a párizsi törzs nevéből származik; Van városát korábban Darioritumnak vagy Civitas Venetorumnak (mint a Veneti fő városának ) [24] stb  . a gall etnonim változata [23] , a középkori latin nyelvben Nametis néven írják át a meroving korszakban [25] . Gallóban ez a helynév Naunnt [26] , Nantt [27] , Nauntt [27] vagy Nante [28] alakot ölti ,  a bretonban pedig Naoned vagy Na Naoned (La Nantes) alakot . A Nantes írásmód a legtöbb nyelvben fennmaradt a latin ábécé használatával, de a kelta nyelvek, például a walesi vagy a gael a breton Naoned formát használják, míg az eszperantó a  nanót;
• Strasbourg ( francia  Strasbourg [stʁas.buʁ] figyelj , Else Strossburi [ʃtrosburi] , németül Straßburg [ˈʃtʁaːsbʊɐ̯k] ) - az ókorban a város a kelta "Argentorat" nevet viselte ( lat. Argentoratum , az egyik változat nevében). a kelták által imádott istennői pénz. A 6. századtól kezdték viselni a város mai nevét, amely a német Straße / Strasse (" utca " vagy " út ") és -burg (német -burg , francia -bourg ) - " vár , erőd, erődítmény " szavakból ered. ”, elnyerte az „út melletti erőd” jelentést;    
• Montpellier ( fr.  Montpellier [mɔ̃.pə.lje] vagy [mɔ̃.pe.lje] figyelj , ökör. Montpelhièr ) - a terület eredeti neve Lo Clapàs ("köves talajok"). A montpellier-i seigneury neve a 10. század körül jelent meg. A név eredetéről több változat is létezik. Így Hermann Gröchler (1862-1958) német nyelvész a latin pestellum  szóból, a "pastellum" szó egyik változatából vezette le az oikonimát, amely az Isatis tinctoria növényt jelöli [29] . Ebben az esetben a mons pestellarius azt jelenti, hogy "a hegy, ahol a pasztell nő". Ezt követően Albert Doza és Charles Rosten [30] francia helynévkutatók egyetértettek ezzel az értelmezéssel . Auguste Vincent pedig az ófrancia pestiel, pestel  - "mozsártörő" szavakból származtatta a nevet, és így a nevet "mozsártörő alakú hegyként" értelmezte [31] , amit nem erősít meg a terep;
• Bordeaux ( franciául  Bordeaux [bɔʁ.ˈd̪o] figyelj , ökör. Bordèu , baszk Bordele ) - a Kr.u. I. századból. e. a modern Bordeaux helyén volt egy " Burdigala " ( lat. Burdigala ) nevű település, amely átalakult formában a jelenlegi városhoz került. A „Burdigala” helynévnek többféle értelmezése is létezik, különösen Sevillai Izidor „ Etimológiájában ” úgy értelmezte, mint Burgos Gallos („gall régió”) [32] , és Borin apát Recherches sur la ville de Bordeaux című művében javasolta . hogy a név a kelta burg ("város") és cal ("port") gyökereken alapul [33] ;  
• Lille ( fr.  Lille [lil] figyelj , picard . Lile , Z.-flam. Rysel , Niderl. Rijsel ) - a város neve a gall-római "ISULA" szóból származik, amely a latin i [n ] sula  - "sziget házakkal", ami a város földrajzi helyzetéből adódik [34] , amely faluként keletkezett a Döl folyó két ága közötti szigeten. A név az Isla latinosított formáiban szerepel egy 1066-os oklevélben, Insula 1104-ben, castro Insulano 1177-ben, végül a Lysle francia változata 1259-ben [35] .  

Oronimák

• Alpok ( fr.  Alpes ) - a név eredetéről számos változat létezik. Egyikük szerint az Albusból ( Fehér ) keletkezett latin Alpes szót már a Kr.e. I. században használták a hóval borított hegyek megjelölésére. Egy másik javaslat arra utal, hogy a név az Al vagy Ar szavakból származik , amelyek felföldet jelentenek. Az Alpe szó a modern franciául és olaszul " hegycsúcsot " jelent, németül pedig Alpot.A kelta nyelvben ott volt az Alpes szó is , amit a kelták minden magas hegynek neveztek [36] . Később az angol Alpokká alakult át . Feltehetően a Római Birodalomból került a keltákhoz [37] ;
• Pireneusok ( fr.  Pyrénées ) - a név eredete nincs pontosan megállapítva. Van egy nézőpont, hogy a név az ókori görög geográfusoktól származik. A Πυρηναῖα ( Pyrēnaîa ) kifejezés például Plutarkhosznál (Kr. u. 46-125) [38] jelenik meg . Később ez a név a latin Pyreneus névre alakult át , majd 1660-ban az oksitán nyelvben als confins dels Pireneus [39] alakban jelent meg . A hegység régiójában élt népek nyelvén a név így néz ki: aragóniai  - Pireneu o / OS Perinés, katalán  - Els Pirineus / El Pirineu, spanyol  - los Pirineos / el Pirineo, okszitán - eths / los Pirenèus, baszk  - Pirinioak. Ezeken a nyelveken a név hímnemű , de a franciául a "Pireneusok" nevet gyakran nőnemű tulajdonnévként használják , bár a nem többes számban hiányzik. Sőt, a nyelvközi érintkezések miatt az okszitánban megjelent a las Pirenèas [39] hibás alakja . A Pireneusok névadója Pireneus , az  ókori mitológia hősnője, akit a vadállatok darabokra téptek és a Pireneusokban temettek el [40] ;
• Jura ( Jura , franciául  Jura [ʒyʁa] ) - a francia- provanszi juris szóból származik , a latin juria tőből , ami "hegyi erdőt" jelent. Ezek a formánsok pedig a kelta jor , jore -ig nyúlnak vissza , ami "erdős magasságot" jelent, köszönhetően a hegyláncot borító hatalmas hegyi erdőknek [41] [42] .

Helynévpolitika

A franciaországi helynévpolitika kérdéseivel az Országos Földrajzi Információs Tanács Nemzeti Helynévügyi Bizottsága ( fr.  Commission nationale de toponymie du Conseil national de l'information géographique , (CNT / CNIG)) [43] foglalkozik. 1985 .

Lásd még

• Franciaország általános helyneve

Jegyzetek

1. ↑ IGN, historique de la science des noms geographiques  (elérhetetlen link)
2. ↑ Franciaország története . Discoverfrance.net. Hozzáférés dátuma: 2011. július 17. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 24.. (határozatlan)
3. ↑ Perry, Walter Copland (1857). A frankok, első megjelenésüktől a történelemben Pepin király haláláig. London: Longman, Brown, Green, Longmans és Roberts.
4. ↑ Példák: frank, American Heritage Dictionary . Frank, Webster harmadik új nemzetközi szótára .   
5. ↑ Michel Rouche. A kora középkor Nyugaton // A magánélet története: Pogány Rómától Bizáncig  (angolul) / Paul Veyne. - Harvard University Press , 1987. - P. 425. - ISBN 0-674-39974-9 .
6. ↑ Tarassuk, Leonyid; Blair, Claude. The Complete Encyclopedia of Arms and Weapons: a valaha megjelent legátfogóbb referenciamunka a fegyverekről és páncélokról az őskortól napjainkig, több mint 1250 illusztrációval  . - Simon & Schuster , 1982. - P. 186. - ISBN 0-671-42257-X .
7. ↑ Sevillai Izidor, Etymologiarum sive originum, libri XVIII
8. ↑ Gallicum mare / Gallicus sinus (golfe du Lion) • 10286 • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique . Letöltve: 2018. augusztus 21. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 20. (határozatlan)
9. ↑ Suivant la Nomenclature des espaces maritimes Archiválva : 2014. december 20. a Wayback Machine du CNIG -nél .
10. ↑ Scully, Richard J. „Északi-tenger vagy Német-óceán”? The Anglo-German Cartographic Freemasonry, 1842–1914  (angol)  // Imago Mundi  : folyóirat. - 2009. - 1. évf. 62 . - P. 46-62 . - doi : 10.1080/03085690903319291 .
11. ↑ 1982. Dauzat 12 .
12. ↑ A. A. Zaliznyak . Mi az amatőr nyelvészet . Polit.ru (2010. július 1.). Letöltve: 2018. január 23. Az eredetiből archiválva : 2018. január 24.. (határozatlan)
13. ↑ Note sur la Loire és Fabien Régnier, Jean-Pierre Drouin, Les peuples fondateurs à l'origine de la Gaule , kiadás Yoran Embanner, 2012, ISBN 978-2914855945 .
14. ↑ Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise , Errance, 2003, P. .
15. ↑ Demotz, 2000 .
16. ↑ Duparc, 1955 .
17. ↑ Párizs eredete, nevei . Letöltve: 2018. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2018. május 25. (határozatlan)
18. ↑ de Silguy C. Histoire des hommes et de leurs ordures: du Moyen Âge à nos jours  (francia) . - Le Cherche Midi, 2009. - P. 18. - (Dokumentumok (Párizs. 1991)). — ISBN 9782749112152 .
19. ↑ Marseille . Letöltve: 2018. augusztus 17. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 2.. (határozatlan)
20. ↑ Le Nom de Toulouse de Pierre Moret, 1996, Toulouse Le Mirail Egyetem – Toulouse II P.
21. ↑ Albert Dauzat és Charles Rostaing, Dictionnaire etymologique des noms de lieux en France , 2. kiadás, Librairie Guénégaud 1978.
22. ↑ Negre, 1990 , p. 288.
23. ↑ 1 2 Louis Deroy és Marianne Mulon, Dictionnaire de noms de lieux , Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992, p. 330b-331a.
24. ↑ Charles Rostaing, Les Noms de lieux , Que Sais-je, 1969, 46-47. oldal.
25. ↑ Voie de Rennes à Nantes  (francia) . Letöltve: 2018. augusztus 20. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 1.. .
26. ↑ exemple d'utilisation  (fr.)  (elérhetetlen link) . Letöltve: 2018. augusztus 20. Az eredetiből archiválva : 2012. március 3. .
27. ↑ 1 2 Chubendret  (francia) . Letöltve: 2018. augusztus 20. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 20.
28. ↑ Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes ( ISBN 978-2-906064-64-5 ), p. 815
29. ↑ Hermann Gröhler, Über Ursprung und Bedeutung der französischen Ortsnamen , Calr Winter's Universitätsbuchhandlung, Heidelberg, 2. Teil (Romanische, germanische Namen. Der Niederschlag der Lehnverfassung. Der Einfluss. Namen des Urprprung3
30. ↑ Albert Dauzat és Charles Rostaing, Dictionnaire etymologique des noms de lieux en France , Larousse, Paris, 1963, p. 468a.
31. ↑ Auguste Vincent, Toponymie de la France , Bruxelles, 1937, p. 196a, 451. §.
32. ↑ Burdigalim appellatam ferunt quod Burgos Gallos primum colonos habuerit, quibus antea cultoribus adimpleta est. in Etymologiae XV , the Latin Library en ligne Archivált : 2018. április 16. a Wayback Machine -nél
33. ↑ Achille Luchaire Annales de la Faculté des lettres de Bordeaux P. "Sur l'origine de Bordeaux"
34. ↑ Site du CNRTL : étymologie d'"île" Archivált : 2016. augusztus 7. a Wayback Machine -nél .
35. ↑ Ernest Nègre, Toponymie générale de la France , Librairie Droz, 1996, 2. kötet, 1089. o.
36. ↑ A hegyek nevének eredete Alpok . Letöltve: 2018. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 12.. (határozatlan)
37. ↑ George William Lemon. Angol etimológia. - G. Robinson, 1783. - 693 p.
38. ↑ Plutarque (vers 46 - 125 ap. J.-C.): Vie de Sertorius , ch. 7.
39. ↑ 1 2 L'occitan, lenga fantasmada : l'exemple de la toponimia , Domergue Sumien http://books.openedition.org/pulm/1024 Archivált : 2017. augusztus 13. a Wayback Machine -nél
40. ↑ Silius Italicus . Punica, III, 415-443: latin nyelvű szöveg
41. ↑ Hubert Bessat, Les noms du patrimoine alpin , 2004, P. et 20
42. ↑ Pierre Chessex, "Noms de lieux forestiers", La Forêt revü , Neuchâtel, Imprimerie Nouvelle L.-A. Monnier, 1950
43. ↑ A ORSZÁGOS FÖLDRAJZI NEVEK HATÓSÁGOK  ELÉRHETŐSÉGE . Letöltve: 2020. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2020. október 1.

Irodalom

oroszul

• Basik S. N. Általános helynévadás. - Minszk: BGU, 2006. - S. 200.
• Zsucsevics V.A. Általános helynévnév. 2. kiadás, javítva és nagyítva. - Minszk: Felsőiskola, 1968. - S. 432.
• Utasítások Franciaország földrajzi neveinek oroszországi átviteléhez / Összeg. K. T. Boyko; Szerk. G. G. Arutyunova. - M. , 1982. - 78 p.
• Pospelov E. M. A világ földrajzi nevei. Helynévszótár / rev. szerk. R. A. Ageeva. - 2. kiadás, sztereotípia. - M . : Orosz szótárak, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 példányban.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Külföldi országok földrajzi neveinek szótára / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 p.

franciául

• Károly Rostain. Les Noms de lieux ( Que sais-je , PUF 1961, épuisé) 1re edition - 1945, 11e edition - 1992. - ISBN 978-2-13-044015-4 .
• Henri d'Arbois de Jubainville. Recherches sur l'origine de la propriété foncière et des noms de lieux habités en France (période celtique et période romaine) . - Párizs, 1890. - 703 p.
• Auguste Vincent, a belgiumi királyi bibliothèque conservateur. Toponymie de la France . - Brionne: Gérard Montfort, 1981. - 418 p.
• Albert Dauzat és Charles Rostaing. Dictionnaire etymologique des noms de lieux en France . - Larousse, 1963, épuisé, reimpression Librairie Guénégaud.
• Albert Dauzat. La toponymie française . - Párizs: Bibliothèque scientifique, Payot, 1960, Réimpression 1971.
• Albert Dauzat. Dictionnaire etymologie des noms de rivières et de de montagnes en France. - Párizs: Klincksieck, 1982. - 234 p.
• Eric Vial. Les noms de villes et de villages . - Belin, collection le français retrouvé , 1983. - ISBN 978-2-7011-0476-8 .
• Ernest Negre. Toponymie generale de la France . - 1990. - T. 3 évf. Droz. - ISBN 978-2-600-00133-5 .
• Louis Deroy és Marianne Mulon. Dictionnaire des noms de lieux . - Párizs: Le Robert, 1994. - ISBN 978-2-85036-195-1 .
• Christian Baylon, Paul Fabre. Les noms de lieux et de personnes . – Nathan Egyetem, 1982.
• Xavier Delamarre. Szótár de la langue gauloise. Une approche linguistique du vieux-celtique continental . - Párizs: Errance, 2003. kiadás. - ISBN 2-87772-237-6 .
• Xavier Delamarre. Noms de lieux celtiques de l'Europe Ancienne. −500 +500. . – Arles (Errance), 2012.
• André Pegorier. Les Noms de lieux en France: glossaire de termes dialectaux . - Párizs: Institut géographique national, 1997 (1. kiadás, 1963). - ISBN 978-2-85595-048-8 . Archivált : 2009. augusztus 6. a Wayback Machine -nél
• Pierre-Yves Lambert. La Langue gauloise . - Párizs, (éditions errance), 2003. - ISBN 978-2-87772-224-7 .
• Michel Morvan. Noms de lieux du Pays basque et de Gascogne . Párizs, 2004.
• Francois de Beaurepaire, Marianne Mulon. Les Noms des communes et anciennes paroisses de la Seine-Maritime. - Párizs, 1979. - 180 p. — ISBN 2-7084-0040-1 .
• Bernard Demotz. Le comté de Savoie du XIe au XV. Pouvoir, château et État au Moyen Âge. - Genève: Slatkine, 2000. - P. 145. - 496 p. — ISBN 2-05101-676-3 .
• Pierre Duparc. Le comte de Geneve, IXe-XVe . - Genève: Société d'histoire et d'archéologie de Genève, 1955. - XXXIX. köt. - S. 437. - 616 p.

Linkek

• Comprendre la toponymie Archiválva : 2018. augusztus 2. a Wayback Machine -nél , az IGN honlapján  (FR)
• Site du Centre d'onomastique des Archives nationales  (francia)
• Commission nationale de toponymie du Conseil national de l'information geographique (CNT/CNIG) – Toponymie  (francia)
• Dictionnaire topographique de la France a Történeti és Tudományos Kutatási Bizottság honlapján