Málta helyneve

Málta helynévadója  földrajzi nevek halmaza, beleértve a Málta területén található természeti és kulturális objektumok nevét . Az ország helynevének szerkezetét és összetételét földrajzi elhelyezkedése és gazdag történelme határozza meg .

Ország neve

A "Málta" helynév eredete nincs pontosan megállapítva. E. M. Pospelov szerint a név a Kr. e. 13. század óta ismert . e. a "Melita" föníciai kolónia neveként , amely nyilvánvalóan az indoeurópai -mala , -melu  - "hegy, domb" tőből származik [1] .

Egy másik hipotézis szerint a „Málta” szó a föníciai „ Malet ” szóból származik, ami „menedéket, menedéket” [2] vagy „kikötőt” [3] jelent Málta számos öblére és öblére utalva. Amint arra V. A. Nikonov rámutat, a görög „rajok” ( görög μέλι ) – „méz” szóval való összhangja miatt a helynév naivan a „méhészet” jelentését kapta [4] .

W. Smith a " Görög és római földrajz szótárában " (1854) megjegyzi, hogy a "Málta" szó jelenlegi formájában szerepel a Kr.u. 3. században összeállított Itinerary Antoninus tárgymutatóban. e. [5] . Ugyanakkor az Apostolok Cselekedeteiben egy bizonyos Melite szigetet említik, ahol az a hajó, amelyen Pál apostol 58-ban vagy 60-ban hajózott, ledobták. Melit szigetének kilétének kérdése közel ezer éve vitatott. VII. Konstantin bizánci császár , Porphyrogenitus a 10. században úgy gondolta, hogy ez egy kis Melenia sziget, a mai Mljet Horvátország partjainál . Elhangzott az az álláspont is, hogy Melit nem más , mint Kefalonia szigete [6] [7] [8] . A modern bibliakutatók Melitát pontosan Máltával azonosítják [9] .

A helynévadás kialakulása és összetétele

Málta állam egy szigetcsoport Málta ( Malt. Málta ), Gozo ( Malt. Għawdex ), Comino ( Malt. Kemmuna ), Cominotto ( Malt. Kemmunett ), Delimara ( Malt. Sikka ta' Delimara ), Filfla ( Malt . Filfla ), Filfoletta ( Malt. Filfoletta ), Szent Pál-szigetek ( Malt. Il-Gżejjer ta' San Paw ), Manoel ( Malt. Il-Gżira Manwel ), Gombaszikla ( Malt. Il-Ġebla tal- Ġgeneral ), csak az első három lakott.

Málta az egyetlen európai ország, amelynek területén nincsenek folyók és tavak, és ennek megfelelően saját belső víznevei .

Az ország oikonímája tartalmazza a települések nevét , és Málta jogszabályai nem különböztetik meg a településeket "város", "város", "falu" kategóriákba - az ország összes települése "város" státusszal rendelkezik, és néha az egész országot egyetlen "városállamnak" tekintik [10] . Egyes települések bizonyos történelmi helyzetekben városi státuszt kaptak ("citta"), az ilyen történelmi városok listája a táblázatban található.

Orosz név máltai név történelmi név A történelmi névadás éve Megjegyzések
Birgu Birgu Città Vittoriosa 1530 A " három város " közül a legrégebbi, Málta fővárosa 1530 és 1571 között. A város státuszát Málta 1565-ös nagy ostroma után erősítik meg. A blokád feloldása után az ispotályosok új nevet adtak Birgunak - "Citta Vittoriosa" ( olaszul:  Citta Vittoriosa ), ami olaszul győztes várost jelent [11] .
Bormla Bormla Città Cospicua 1722 A három város egyike . A város státuszát 1722-ben a Máltai Lovagrend nagymestere , Mark-Antonio Zondadari [12] adományozta . A máltai Bormla vagy Burmula név a Bir Mula szóból származik , ami "az Úr kútját" jelenti [13] .
Mdina L-Imdina Città Notabile
Città Vecchia 		A várost az ie 8. század körül alapították . e. a föníciaiak "Malet" néven ( dátum. 𐤌𐤋𐤈 , Maleṭ ), majd a rómaiak átkeresztelték "Melit"-re. Málta arab megszállása idején kapta a város mai nevét, amely az arab " medina " szóból származik. A város Málta fővárosa volt az egész középkoron keresztül egészen az ispotályosok rendjének 1530-as megérkezéséig, amikor is Birgu városa a sziget közigazgatási központja lett.
Kormi Qormi Città Pinto 1743 A települést 1417 óta említik a krónikák, a város rangját 1743. május 25-én Manuel Pinto da Fonseca nagymester [14] adta .
Victoria Il-Belt Victoria Citta Viktória 1887 Gozo szigetének fő városa. A város státuszát 1887. június 10-én Viktória brit királynő adta meg Málta püspökének és főbírójának kérésére, amelyet uralkodásának 50. évfordulója alkalmából nyújtottak be, egyúttal Rabatról Victoria névre keresztelték [15] .
Sengla L Isla Città Invicta 1565 A három város egyike . A nevet Claude de la Sangle nagymester (1494-1557) tiszteletére adták. Málta 1565-ös nagy ostroma után kapott városi rangot [16] .
siggevy Is-Siġciewi Citta Ferdinánd 1797 A név etimológiája ismeretlen. A város státuszát 1797. december 30-án Ferdinand von Gompesch zu Bolheim nagymester adományozta Don Salvatore Corso és a város lakóinak kérésére [17] .
Valletta Valletta Città Umilissima 1571 A nevet a várost alapító Jean Parisot de la Valette nagymester tiszteletére adták . 1571. március 18. óta Málta fővárosa [18] .
Zabbar Zabbar Città Hompesch 1797 A város neve valószínűleg a máltai maláta szóból ered . tiżbor  - "favágás". Valóban, a város környékén sok család élt, akik fák metszésével foglalkoztak. A név etimológiájának egy másik változata a Ħas-Sabbar ("vigasztalók faluja") alak kiiktatott változata, mivel a sziget minden részéről zarándokok látogattak el a városba, hogy a Szűzanyához imádkozzanak . A város státuszát 1797. szeptember 14-én Ferdinand von Gompesch zu Bolheim nagymester adományozta Don Carlo Caruana és a város lakóinak kérésére [17] .
Zebbug Ħaż-Żebbug Citta Rohan 1777 A város nevét a máltai nyelvből "olajbogyónak" fordítják - az olajfa -ültetvényről , amely az ókorban a városi templom helyén volt. A város státuszát 1777. június 21-én Emmanuel de Rogan-Poldu nagymester adományozta a lakosság kérésére [19] .
Zeytun Zejtun Citta Beland 1797 A név a "zaytun"-ból ( arabul الزيتون ) származik - az olajbogyó neve az arab szicíliai dialektusában . Míg az arab zaytun szó az olajfa gyümölcsére utal, magát az olajfát zabbūğ/zanbūğ-nak [20] [21] nevezik . A város státuszát 1797. december 30-án Ferdinand von Gompesch zu Bolheim nagymester adományozta Don Giacomo Michele Tortella és a város lakóinak kérésére [17] .

Jegyzetek

  1. ↑ Poszpelov, 2002 , p. 257-258.
  2. ↑ Pickles, Tim. Málta 1565: Utolsó keresztes hadjárat  (határozatlan idejű) . - Osprey Publishing , 1998. - ISBN 978-1-85532-603-3 . Archivált : 2015. szeptember 7. a Wayback Machine -nál
  3. ↑ Málta átnevezése Föníciai Köztársaságra . A Times . Málta: Allied Newspapers Ltd. Letöltve: 2019. július 19. Az eredetiből archiválva : 2016. március 3.
  4. ↑ Nikonov, 1966 , p. 255.
  5. ↑ Smith, Vilmos A görög és római földrajz szótára  (angol) / John Murray. - 1872. - Kt. II. — 320. o.
  6. ↑ Irina Tresorukova. Kefalonia: Pál apostol ugyanaz a szigete // Hellas: folyóirat. - 2010. - 16. szám (elérhetetlen link) . Letöltve: 2020. február 21. Az eredetiből archiválva : 2019. július 19. 
  7. ↑ Pál apostol tényleg Máltára ment? . Letöltve: 2019. július 19. Az eredetiből archiválva : 2015. május 15.
  8. ↑ St. Pál apostol. Cephalonia Szent Metropolisza (nem elérhető link) . Letöltve: 2019. július 19. Az eredetiből archiválva : 2017. augusztus 18.. 
  9. ↑ Levinskaya, 2008 , p. 572-573.
  10. ↑ Zászlók, szimbólumok és használatuk . gov.mt. _ Málta kormánya . Archiválva az eredetiből 2015. június 29-én.
  11. ↑ Guillaumier, Alfie. Bliet u Rħula Maltin  (neopr.) . – Valletta: Valletta Publishing & Promotion Co. Kft., 1987. - 41. o.
  12. ↑ Bormla (Città Cospicua) . lc.gov.mt. _ Az eredetiből archiválva : 2015. október 31.
  13. ↑ Abela, Giovanni Francesco Della Descrizione di Malta Isola nel Mare Siciliano con le sue Antichità, ed Altre Notizie  (olasz) . - Paolo Bonacota, 1647. - 18. o. Archiválva: 2021. május 1. aWayback Machine
  14. ↑ Zammit, Vincent. Il-Gran Mastri - Ġabra ta' Tagħrif dwar l-Istorja ta' Malta fi Żmienhom - It-Tieni kötet 1680–1798  (újpr.) . — Valletta : Valletta Publishing & Promotion Co. Ltd., 1992. - S. 427-428.
  15. ↑ A város cím adományozása . Victoria Helyi Tanács . Archiválva az eredetiből 2015. július 8-án.
  16. ↑ Guillaumier (1987), p. 324
  17. ↑ 1 2 3 Zammit (1992), pp. 513-516
  18. ↑ Gallia, Simon. Málta, Gozo és Comino  (neopr.) . — New Holland Kiadó, 2007. - P. 100. - ISBN 9781860113659 . Archiválva : 2017. augusztus 10. a Wayback Machine -nál
  19. ↑ A De Rohan-ív . haz-zebbug.com . Az eredetiből archiválva : 2015. október 31.
  20. ↑ Dozy, Reinhard. Supplement aux dictionnaires arabes  (neopr.) . - 3. - Paris: Brill, Maisonneuve et Larose, 1967. - T. Vol. 1. - S. 578.
  21. ↑ Agius. Siculo Arabic: Library of Arabic Linguistics  (angol nyelvű) 12. szám . - Routledge , 2012. - P. 260. - ISBN 1136161783 .

Irodalom