Andorra helyneve

Andorra helyneve  földrajzi nevek halmaza, beleértve az Andorra területén található természeti és kulturális objektumok neveit . Az ország helynevének szerkezetét és összetételét földrajzi elhelyezkedése és gazdag történelme határozza meg .

Ország neve

Az Andorra helynév pontos eredete ismeretlen, a nyelvészek számos hipotézist állítottak fel ezzel kapcsolatban.

Az ókori görög történész , Polybiosz Általános történelem harmadik könyve említi az andosin ibériai törzset , amely a Pireneusok hegyi völgyeiben élt a pun háborúk idején . Az Andosini név ( görögül: Ἀνδοσίνους ) a baszk handia szóból eredeztethető , melynek jelentése "nagy" vagy "óriás" [1] . Andorra helyneve egyértelmű jeleket tartalmaz a baszk nyelv e régióban való használatára. Van egy nézet, hogy az "Andorra" szó származhat az "Anorra" szóból, amely az "Ur" ("víz") baszk gyököt tartalmazza [2] .

Egy másik elmélet szerint az "Andorra" helynév az arab "al-Durra" szóból származik, ami "gyöngy" (الدرة) jelent. Amikor a mórok megszállták az Ibériai-félszigetet , számos muszlim lakosságú régió és város kapta ezt a nevet [3] .

Van egy nézet, hogy az "Andorra" név a navarro -aragóniai andurrial szóból származik , ami "bozóttal borított földet" vagy "erdőt" [4] jelent, mivel a Pireneusok völgyeit hatalmas erdők borították.

A turistáknak egy meg nem erősített legenda szerint Nagy Károly császár a Bibliában említett Endor falu tiszteletére nevezte el a vidéket (ahol a midianiták vereséget szenvedtek ), és fiának, Jámbor Lajosnak adta, miután legyőzte a mórokat a "pokol vad völgyében". " [5] .

Az állam hivatalos neve 1983-ig "Andorra völgyei" volt ( franciául  Les Vallées d'Andorre , spanyolul  Vallès d'Andorra ), ami abból adódik, hogy az ország lakossága kizárólag a folyóvölgyekben összpontosul [6] .

A helynév összetétele

Hidronimák

• Ariège ( fr.  Ariège ) - nevét a gallok folyón folytatott aranybányászatáról kapta [7] ;
• Valira ( kat. La Valira ) - az etimológia nincs pontosan megállapítva.

Oikonimák

• Andorra la Vella [8] ( kat. Andorra la Vella - "Régi Andorra" ), továbbá Andorra la Vieja [9] [10] ( spanyolul:  Andorra la Vieja ) és Andorra [11] , eredet - lásd Országnév ;
• Canillo ( kat. Canillo ) - ibériai vagy kelta eredetű helynév , először a 9. században említik az Acta de Consagració i Dotació de la Catedral de la Seu d'Urgell ("A Seu d'Urgell székesegyház felszentelésének aktusa") ) mint Kanillave vagy Sant Serni de Kanillave . 1176-tól Canilauként emlegették [12] ;
• La Massana ( kat. La Massana ) - a helynév a latin lat szóból származik.  mattianam  - a legenda szerint az elnevezést az ezen a területen termő alma változatossága miatt kapta [13] ;
• Ordino ( kat. Ordino ) - ibériai vagy kelta eredetű helynév, amelyet először az Acta de Consagració i Dotació de la Catedral de la Seu d'Urgell ("A Seu d'Urgell székesegyház felszentelésének aktusa") említenek. a 9. század Hordinavi vagy Sant Cebrià d'Hordinavi néven [14] ;
• Sant Julià de Lória ( kat. Sant Julià de Lória ) - az etimológia nincs pontosan megállapítva;
• Enkam ( Cat. Encamp ) - az etimológia nincs pontosan megállapítva;
• Escaldes ( kat. Les Escaldes ) - az etimológiát nem pontosan állapították meg.

Oronimák

• Coma Pedrosa ( kat. Coma Pedrosa ) - az etimológiát nem állapították meg pontosan;
• A Pireneusok ( fr.  Pyrénées ) Franciaország, Spanyolország és Andorra hegyrendszere, a név eredete nem pontosan megállapítható. Van egy nézőpont, hogy a név az ókori görög geográfusoktól származik. A Πυρηναῖα ( Pyrēnaîa ) kifejezés például Plutarkhosznál (Kr. u. 46-125) [15] jelenik meg . Később ez a név a latin Pyreneus névre alakult át , majd 1660-ban az okszitán nyelvben als confins dels Pireneus [16] alakban jelent meg . A hegység régiójában élt népek nyelvén a név így néz ki: aragóniai  - Pireneu o / OS Perinés, katalán  - Els Pirineus / El Pirineu, spanyol  - los Pirineos / el Pirineo, okszitán - eths / los Pirenèus, baszk  - Pirinioak. Ezeken a nyelveken a név hímnemű , de a franciául a "Pireneusok" nevet gyakran nőnemű tulajdonnévként használják , bár a nem többes számban hiányzik. Sőt, a nyelvközi kapcsolatok miatt az okszitánban megjelent a hibás las Pirenèas [16] forma . A Pireneusok névadója a Pireneusok - az  ókori mitológia hősnője, akit a vadállatok darabokra téptek és a Pireneusokban temettek el [17] ;

Helynévpolitika

2005 óta az Andorrai Helynévügyi Bizottság ( franciául  Commission de toponymie d'Andorre ) a helynévpolitika végrehajtásáért felelős nemzeti hatóság [18] .

Jegyzetek

1. ↑ Diccionari d'Història de Catalunya ; szerk. 62; Barcelona; 1998; ISBN 84-297-3521-6 ; p. 42; entrada "Andorra"
2. ↑ Rius betűtípus, José Maria. Estudis sobre els drets i institucions locals en la Catalunya középkori  (katalán) . - Edicions Universitat Barcelona, ​​1985. - P. 743. - ISBN 8475281745 . Archiválva : 2016. december 4. a Wayback Machine -nál
3. ↑ Gaston, LL Andorra, a rejtett köztársaság: eredete és intézményei, valamint az odautazás  feljegyzése . – New York, USA: McBridge, Nast & Co, 1912. – 9. o.
4. ↑ Online etimológiai szótár . etymonline.com. Letöltve: 2015. május 14. Az eredetiből archiválva : 2015. május 10. (határozatlan)
5. ↑ Paul Freedman . A középkori parasztképek  (neopr.) . - CA, USA: Stanford University Press , 1999. - P. 189. - ISBN 9780804733731 .
6. ↑ Poszpelov, 2002 , p. 37.
7. ↑ Aperçu historique sur l'exploitation des métaux dans la Gaule Archiválva : 2019. február 21. a Wayback Machine -nál . A. Daubree. P. .
8. ↑ Spanyolország, Andorra, Portugália // Világatlasz  / összeáll. és készülj fel. a szerk. PKO "Kartográfia" 2009-ben; ch. szerk. G. V. Pozdnyak . - M .  : PKO "Kartográfia" : Oniks, 2010. - S. 58-59. - ISBN 978-5-85120-295-7 (Kartográfia). - ISBN 978-5-488-02609-4 (Onix).
9. ↑ Matveev G.P. Andorra la Vieja // Nagy Szovjet Enciklopédia / Szerk. A. M. Prokhorova. - 3. kiadás - M .: Szovjet Enciklopédia , 1970. - T. 2. - S. 16. - 624 p. - 632 000 példány.
10. ↑ A világ országai / szerk. I. A. Ageeva . - 3. kiadás - M. : Olma-Press , 2005. - S. 17-18. — 608 p. — ISBN 5-224-02748-9 .
11. ↑ Külföldi országok földrajzi névszótára, 1986 , p. húsz.
12. ↑ Població Canillo del camí . Letöltve: 2018. szeptember 2. Az eredetiből archiválva : 2018. június 27. (határozatlan)
13. ↑ la Macana . Letöltve: 2018. szeptember 2. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24.. (határozatlan)
14. ↑ Població Ordino del camí . Letöltve: 2018. szeptember 2. Az eredetiből archiválva : 2018. október 30. (határozatlan)
15. ↑ Plutarque (vers 46 - 125 ap. J.-C.): Vie de Sertorius , ch. 7.
16. ↑ 1 2 L'occitan, lenga fantasmada : l'exemple de la toponimia , Domergue Sumien http://books.openedition.org/pulm/1024 Archivált : 2017. augusztus 13. a Wayback Machine -nél
17. ↑ Silius Italicus . Punica, III, 415-443: latin nyelvű szöveg
18. ↑ A ORSZÁGOS FÖLDRAJZI NEVEK HATÓSÁGOK  ELÉRHETŐSÉGE . Letöltve: 2020. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2020. október 1.

Irodalom

• E. M. Poszpelov . A világ földrajzi nevei. Helynévi szótár. 2. kiadás, sztereotip / R.A. Ageeva. - M . : Orosz szótárak, Astrel, AST, 2002. - 512 p. — ISBN 5-17-001389-2 .
• Külföldi országok földrajzi neveinek szótára / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 p.