Moldova helyneve földrajzi nevek halmaza , beleértve a Moldova területén található természeti és kulturális objektumok neveit . A helynévadás szerkezetét és összetételét olyan tényezők határozzák meg, mint a földrajzi elhelyezkedés , a lakosság összetétele és gazdag története .
Bebizonyosodott, hogy a Moldavia/Moldova helynév a Moldova történelmi területéről származik , amelynek neve pedig a Moldova (a Siret folyó jobb oldali mellékfolyója ) víznevéből származik [2] . A "Moldova" víznév etimológiájával kapcsolatban különböző nézetek léteznek. Egyikük szerint a víznévben egy szláv eredetű formáns "penész-", azaz lucfenyő, fenyő található [3] [4] . E. M. Pospelov és V. A. Nikonov szerint lehetséges, hogy az alap a germán nyelvekből származik, amelyet a modern német "Mulde" - "üreges" [5] [6] őrzött meg . A. I. Szobolevszkij orosz nyelvész úgy vélte, hogy a helynév a „-moldu” tőből származik, jelentése „gyengéd, puha, fiatal” [7] . Az "-ova" végződés egy gyakori szláv utótag, amelyet mind a köznevekben, mind a tulajdonnevekben [8] használnak , és elsősorban a nőnemű főnevekhez való tartozást jelenti. A szláv nyelvek jelentős befolyása is megfigyelhető .
A moldvai helynévadást alkotóelemeinek sokféle eredete és ősisége jellemzi. Ez azzal magyarázható, hogy a múltban a régiót különböző népek és törzsek lakták, amelyek befolyásolták a helynévrendszer kialakulását és fejlődését. Tehát a modern Moldova területén élő népek között voltak szkíták , hunok , görögök , rómaiak , gótok , magyarok , tatárok , törökök , germánok , moldávok , ukránok , oroszok stb. [9] . A helyi földrajzi névanyag tartalmazza az öröklött helyneveket, a kölcsönneveket (iráni, szláv, türk stb.) és természetesen saját helynévképződményeiket. A moldvai toponímia különálló központjai az országon kívül találhatók - különösen Ukrajna Csernyivci és Izmail régiójában . A moldvai nyelv nagyon közel áll a román nyelvhez , de nagyobb a szlávság aránya. Ez a helynévadásban is megmutatkozik.
Az ország vízrajzában V. A. Zhuchkevich a következő mintát jegyzi meg: a kis folyóknak és szakadékoknak általában moldvai nevek vannak, míg a nagyobbak megtartják az ősi szláv neveket - Rakovets , TrostyanetsSzergijevszkij M. V. szerint Moldovában és a Csernyivci régióban 151 folyóból 72 szláv, 24 moldvai, 18 magyar és 7 tatár nevű [10] .
Az oikonímiában jóval magasabb a moldvai nevek aránya: a falvak és városok neveinek 57%-a moldvai eredetű, 29%-a szláv, 7%-a török, a többi név tisztázatlan eredetű. Az egykori Chisinau és Orhei megyében a moldovai nevek dominálnak, az egykori Soroca megyében körülbelül a felét teszik ki. A helynévadásban a legtermékenyebbek a moldvai -a, -ya, -est, -erie formánsok . Tipikus moldvai oikonim például a Bolduresti , Olaneshti , Doiban , Botoshan , Merendani , Falesti , Onishcani stb. [ 10] .
A szláv oikonim az összes szám mintegy 25-29%-át teszik ki, és egyenlőtlenül oszlanak el az országban: északon körülbelül 15%, a központi régiókban körülbelül 10%, délen pedig csak 4%, ami az ország déli részének késői oroszok általi betelepedésével magyarázható: Délen az oroszok és az ukránok csak azután kezdtek betelepülni, hogy ez a terület felszabadult a nógai tatároktól ( 18. század vége - 19. század eleje ). A szláv nevek közé tartozik a Rybnitsa , Tarnovo stb. Amint azt A. I. Eremia megjegyzi, különösen sok szláv helynév található a 16-17. századi történelmi dokumentumokban: Belavints (1600), Vertiporoh (1613), Visoka (1599), Volchinets (1617 ). ), Voroncauti (1639), Voronets (1559), Grozints (1600), Diskova (1582), Zahorn (1614), Ivancauti (1604), Klimauci (1586), Klishkauci (1606) , Kobylka (1622) stb . 11 ] . Nem mindegyik maradt fenn a mai napig.
A türk nyelvű oikonim az oikonímia teljes összetételének legfeljebb 7%-át teszik ki. Annak ellenére, hogy a törökök hosszú ideig uralták a modern Moldova területén , nem voltak itt vidéki településeik, és ennek megfelelően soha nem léteztek török nevű falvak. A törökök saját nyelvükön csak megerősített városokat és katonai táborhelyeket tudtak megnevezni ( Ackerman , Bender , Izmail stb.). Ennek egyértelmű megerősítése lehet, hogy Moldova helynevében számos név szerepel a tatárok etnikai kifejezéséből ( Movila Teteryasca , Tatar-Kopchak , Tatarka , Tatareshty stb.) és a tatár törzsek nevéből ( Abaklia) , Comrat , Mindzhir , Tokuz , Shamaliya és mások), és szinte semmilyen helynév nem kapcsolódik a török népcsoporthoz [12] . A magyar és német eredetű nevek ritkák.
A szemantikai jelentés szerint Zsucskevics tipológiája szerint Moldova helynevében minden hagyományos névtípus megkülönböztethető. Így az I. csoportba tartozó, az ország természeti adottságait tükröző helynevek az oikonimák hozzávetőleg 22%-ában tükröződnek. E helynevek közé tartozik a Veden , Vadul-Lena , Vadului-Vody ( vad - "ford"), Valya-Popey , Valya-Mare ( valya - "völgy"), Izvoare ("forrás"), Reden (redyu - "erdő"). ), Balti , Balta-mare (balte - "mocsár"), Megura ("halom"), Alunis ("mogyoró"), Plop ("nyár") , Salcha ( "fűz"), Frasn ("kőrisfa" ) ). A II. csoportba (a lakosság nemzeti összetételét és foglalkozásait tükrözi) olyan helynevek tartoznak, mint Ruseshti , Nemtsen , Tatareshty , Tsyganeshty , Dushmany , Pyrlitsa (3 település), Ungur , Korpach . A IV. csoport helynevei (antropotoponimák), amelyek a településnevek 43%-át teszik ki, a Buchushmen , Draganesti , Mihelash , Todireshti (2 település) és mások [13] .
| Európai országok : Helynév | |
|---|---|
| Független Államok |
|
| Függőségek |
|
| El nem ismert és részben elismert államok |
|
| 1 Többnyire vagy teljes egészében Ázsiában, attól függően, hogy hol húzzák meg Európa és Ázsia határát . 2 Főleg Ázsiában. | |