Spanyolország helyneve

Spanyolország helyneve ( spanyolul:  Toponimia de España ) földrajzi nevek halmaza, beleértve a Spanyolország területén található természeti és kulturális objektumok neveit . A régió helynevének szerkezetét és összetételét földrajzi elhelyezkedése és gazdag történelme határozza meg [1] . A spanyol helynévhasználat vezető kutatói közé tartozik Juan Curuminas y Viño , Ramon Menendez Pidal , M. Asin Palacios, A. Llorente Maldonado de Guevara, E. Moreu-Rey és mások.

A helynév összetétele

Történelmileg Spanyolország, valamint az egész Ibériai-félsziget helynevében a következő nagy csoportok tűnnek ki [2] [3] :

• Ibériai réteg
• ősi kelta réteg
• föníciai réteg
• római , vagy latin-román réteg
• germán ( vizigót és vandál helynevek) réteg
• Arab réteg
• megfelelő spanyol réteg - modern ( kasztíliai , katalán vagy valenciai , galíciai , baszk stb.) helynevek.

Egyes kutatók a guanche (vagy kanári) helyneveket is külön rétegként különböztetik meg .

Spanyolország helyneve különböző típusú helyneveket mutat be, többek között:

• antropotoponimák - emberek személynevéből képzett nevek , például Sedavi ( arabul بَبي سيدبي ‎ banī Sīdabī , „ Khativa fiai ”) [4] ;
• kromotoponimák - a színeket jelző kifejezésekből származnak , például Veles-Rubio (szó szerint: "szőke Veles") vagy Peña-Roja (szó szerint: "piros Peña");
• fitotoponimák - fák, növények, virágok, erdők stb. nevéből származnak, mint például az Avellaneda ( spanyolul  avellano  - "mogyoró");
• A víznevek  folyók, patakok, tavak, tavak, források, kutak nevei és ezek származékai, például Alsira ( arabul الجزيرة ‎ al -ĝazīra tu , „sziget”) [5] vagy Guadix ( arabul وَا؎ي , وَا؎ي , وَا؎ي وَا؎ي ādīʼ , "Ash folyó", lat.  Acci );
• hagiotoponimák - szentek nevéből származik , mint például Santander (* Sant Andero, * Sanct Endere, lat.  Sancti Emetherii ) vagy Santiago de Compostela ;
• oronimák - a felszínformák  nevéből származnak , például Puig vagy Puch ("hegy") vagy Albacete ( arab. ألبسيط ‎, "al-Basit" - "sima");
• zootoponimák - állatok nevéből származnak, mint például Colmenar Viejo (szó szerint "régi méhészet") vagy Cebreros .

Róma előtti helynévnév

A modern Spanyolország területén az első földrajzi nevekre vonatkozó írásos utalásokat a görögök, a föníciaiak és a karthágóiak, valamint a római szerzők írásai tartalmazzák. A római kor előtti helynevek - az Ibériai-félsziget római hódítása előtt létező földrajzi nevek, mind az őslakos lakosság ( ibériaiak , tartessziak , keltabériaiak , vasconok stb.), mind a gyarmatosítók (főleg phoiníciaiak ) nyelveiből származnak. karthágóiak és görögök ).

A nyelvészek az ibériai nyelvet tartják a római előtti helynévadás legrégebbi rétegének [6] . Az ibériai helynevek nem mindig alkalmasak az etimologizálásra (például a Tajo (Portugáliában-Tejo), Esla víznevek, a Minho , Salamanca oikonimák ); Asztúria régióját az Astura víznévről nevezték el  - "sziklás víz", Aragónia  - "sekély".

Napjainkra a nyelvészek szinte teljesen feladták azt a baszk-ibériai hipotézist , amely szerint a baszk nyelv a kihalt ibériai nyelvek leszármazottja , és ennek megfelelően egyes baszk helynevek ibériai eredetűek [1] . Északon vannak baszk helynevek (például a Pireneusok  - pirén  - "hegy", Navarra  - nava  - "síkság", Andorra  - andurrial - " puszta  ") [7] . Az "aran" ("völgy") összetevők az Ares del Maestre és Aras de los Olmos helynevekben, valamint az "ondar" ("homok") az Ondara és Onda helynevekben , a "sagar" ("alma") Segarrában és másokban [ 1] . Másrészt számos helynév római előtti eredetét ismétlődő szóelemek, főként toldalékok jelzik. Például az -esa utótag , amely olyan helynevekben fordul elő, mint Oropesa , Karpesa , Montes , Puebla Tornesa és mások [1] . Az -uba utótag Yatova , Gatova , Enova és mások nevében szerepel [1] . Számos pre-római helynév eredete és jelentése még nem tisztázott, köztük Arevalo , Argansa , Badalona (valószínűleg a Ptolemaiosz által említett Βαιτουλῶν [Baitoulōn] ), Barsena , Caravaca , Xativa (< Valens. Xativa , < Arabicàti . شاطبة ‎, Ŝāṭibat, < lat. Saitabi , < Iber . Saiti), Salamanca , Soria , Tormes , Turia (az ősi kelta formánsból, a tur-, amely a Turdetania és a Tartess helynevekben is előfordul ) .  

Germán helynevek

A német eredetű ( vizigót és vandál ) helynevek száma az Ibériai-félszigeten a szakértők szerint meghaladja a 2 ezret [8] . Köztük Goda, Gotones, Alanis , Andalúzia ("a vandálok földje"), Catadau (<Cat Daur, "Daur tulajdona") [9] , Castroheris (német antroponim, amelyet a "Castro" becenév előz meg), Lubyan , Mondaris , Resmondo , Rikla , Villabermudo és Wamba (ez utóbbi név állítólag a 7. századi Wamba vizigót királyra nyúlik vissza ).

Guanche helynevek

A 15. századi spanyol hódításig a Kanári-szigeteket főleg a berber népek – a guancsok – lakták , és a helyi helynévadás kizárólag guanche eredetű volt. A spanyol lakossággal való asszimiláció következtében a guanche nyelv eltűnt, a helynevek "kasztilizálódtak", ugyanakkor sok közülük megőrizte guanche eredetét, például Garachico , Garafia , La Guancha , La Orotava , Teide és Tenerife ( Guanche. "tene ife" - "fehér hegy") [10] [11] .

Helynévpolitika

A helynévpolitika kérdéseivel Spanyolországban a 2007-ben létrehozott Földrajzi nevek Különbizottsága ( spanyolul:  Comisión Especializada de Nombres Geográficos ) foglalkozik [12] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Toponimia, 2009 .
2. ↑ Basik, 2006 , p. 124-126.
3. ↑ Uram, 2007 .
4. ↑ Geografia, 1995 , p. 333.
5. ↑ Történelem, 2009 .
6. ↑ Basik, 2006 , p. 124.
7. ↑ Basik, 2006 , p. 125, 126.
8. ↑ Basik, 2006 , p. 125.
9. ↑ BISBAL GIL, Enrique; ESPÍ CLIMENT, Wenceslao; GIMENO LÓPEZ, Fernando. Introduccion a la Historia de Catadau . Catadau (Valencia): Excmo. Ayuntamiento de Catadau, 1990, p. 21
10. ↑ Abreu .
11. ↑ Bethencourt, 1997 .
12. ↑ Comision Especializada de Nombres Geográficos  (spanyol) . Letöltve: 2020. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 29.

Irodalom

oroszul

• Basik S. N. Általános helynévadás. - Minszk: BGU, 2006. - S. 200.
• Menyailova D.B. Spanyol oikonimák történelmi szemszögből .
• Menyailova D.B. Spanyol helynevek az onomasiológia és szemasiológia prizmáján keresztül  // Bulletin of the Voronezh State Technical University. — 2013.
• Útmutató a spanyol nyelvű országok földrajzi neveinek orosz átviteléhez / Összeállítás. I. P. Litvin; Szerk. K. T. Boyko. - M. , 1975. - 108 p.
• Sir G.S. spanyol helynévnév. - M. : RosNOU, 2007. - 250 p. - ISBN 978-5-89789-028-6 .
• Külföldi országok földrajzi neveinek szótára / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 p.

spanyolul

• Gran Enciclopedia Tematica de la Comunidad Valenciana. ciencias. - Editorial Prensa Valenciana, 2009. - T. Geografia.
• Juan Piqueras Haba. Geografia de les comarques valencianes. - Valencia: Foro, 1995. - Vol. 3. - ISBN 84-8186-021-2 .
• Gran Enciclopedia Tematica de la Comunidad Valenciana. - Editorial Prensa Valenciana, 2009. - T. Historia.
• Abreu Galindo FR. J. Historia de la conquista de las siete islas de Canaria. – Goya. — ISBN 978-84-400-3645-2 .
• Bethencourt Alfonso, Juan. Historia del pueblo guanche. - Francisco Lemus Editor SL, 1997. - ISBN 978-84-87973-10-9 .

Linkek

• Directrices Toponímicas de uso internacional para editores de mapas y otras publicaciones  (angol) ,  (spanyol)