Spanyol Latin-Amerikában

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. június 14-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 13 szerkesztést igényelnek .

A spanyol nyelv széles körben beszélt Észak-, Közép- és Dél-Amerikában a felfedezések korában . Amerika spanyol gyarmatosítása 1492-ben kezdődött, és Spanyolország politikai jelenléte az Újvilágban 1898-ig ( spanyol–amerikai háború ) folytatódott. A spanyol lett az első európai nyelv, amelyet széles körben beszéltek az Újvilágban . Ennek eredményeként a modern spanyolajkúak több mint 90%-a a nyugati féltekén él, ahol a beszélők számát tekintve a spanyol a legszélesebb körben beszélt anyanyelv . Csúcspontján (19. század elején) a spanyol volt a hivatalos nyelv a kanadai határtól a Paraná torkolatáig terjedő hatalmas területeken . Az Egyesült Államok területi terjeszkedése e nyelv elterjedésének jelentős csökkenéséhez vezetett északon, a Csendes -óceán nyugati részén és Afrikában is (ahol Marokkó elfoglalta az egykori spanyol birtokokat), de a sivatag meghódítása , a Húsvét-sziget annektálása, Belize és a Szúnyogpart régióinak fokozatosrészben kompenzálta ezeket a veszteségeket. Mint pluricentrikus nyelv , a spanyol amerikai változatai jelenleg 19 nemzeti változatként léteznek, amelyek általában számos általánosan különböznek az európai fajtától . Ennek ellenére kicsi az eltérés az európai és az amerikai változat között, és általában nem akadályozza meg a beszélőket abban, hogy megértsék egymást. Ez utóbbi magyarázata az európai és amerikai területek közötti tömeges népvándorlás, valamint afilmtermékek (különösen a televíziós sorozatok ) országból a másikba történő széles körű exportja .

Történelem

A spanyol gyarmatosítás első három évszázadában több mint félmillió, különböző etnikai származású spanyol állampolgár költözött Amerikába, többségükben föld nélküli kasztíliai hidalgók voltak, de madridi tisztviselők és katonák, papok az ország különböző részeiről, mórok és Az inkvizíció elől menekülő zsidók, baszk tengerészek és mások. A 19. században és a 20. század elején több mint 3 millió spanyol állampolgár érkezett Latin-Amerikába, köztük földszegény galíciai és kanári parasztok, valamint politikai menekültek. Nyelvi szempontból a nagy, gazdaságilag fontos gyarmatokon, mint például Mexikóban és Peruban, a spanyol nyelv helyi változatait a madridi tisztviselők és a katonaság által odahozott, meglehetősen konzervatív madridi normák kezdték uralni. A periférikus övezetekben (Argentína, Venezuela, Costa Rica) és a Karib-tenger szigetein az Andalúzia és a Kanári-szigetek kikötővárosaiból származó kereskedők és filiszterek sokkal kevésbé előíró nyelvjárásai terjedtek el.

Közös jellemzők

A nyelv valamennyi amerikai változatának kivétel nélkül közös jellemzői a következők:

A spanyol Amerika egyes régióira már jellemző helyi sajátosságok közé tartozik a lenition -d és a debuccalization -s, valamint a voseo , amely Spanyolországban teljesen eltűnt, de sok (de korántsem az összes) latin-amerikai országban megmaradt. Intonáció tekintetében a nyelv legtöbb latin-amerikai változata hegyvidéki (levágottabb, mássalhangzó -hangsúllyal , különösen -s) és tengerparti (folyékonyabb, magánhangzós hangsúllyal ). Szembeszállnak a nyelv európai, valamint rioplatai változataival (utóbbiban a dél-olasz nyelvjárások hatására hullámzó nápolyi jelleget öltött ).

Regionális nyelvjárások

Észak-Amerika

Közép-Amerika

karibi

Dél-Amerika

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Spanyol // Nyelvi enciklopédikus szótár. - M . : Szovjet Enciklopédia, 1990.

Irodalom