A spanyol ige formagazdagságáról nevezetes, mind a ragozott (a klasszikus latinból örökölt) , mind pedig az analitikus , amely az újabb időkben alakult ki. Elterjedtek a gerundok és verbális parafrázisok részvételével járó időbeli formák is . 16 nyelvtani igeidője van [1] [2] , 2 módra oszlik el: jelző (10 igeidő) és kötőszó (6) (1973-ig a feltételes mód 2 formáját is megkülönböztették, később bekerültek a jelzőbe) [ 1] [3] .
Az igék felszólító módú alakjait a tiszta felszólító és a kötőszó keveredése különbözteti meg , személytől és számtól függően, és nem azonos az igenlő és a tagadó esetében. A spanyol ige sajátossága, hogy két "lenni" jelentésű ige együtt él: ser és estar , amelyeket azonban a használati körök elég egyértelműen elhatárolnak. Az igének 3 személytelen alakja is van: a passzív hang múltbeli igenéve, gerund és infinitivus, 2 szólam: valódi és passzív, a ser ige személyes alakjából + a főige igenéve. A passzív-reflexív forma az ige aktív hangjából és a se visszaható névmásból áll. Történelmileg a spanyol nyelv formális szabványosítási folyamatai elsősorban a fonetikát, a helyesírást és az ortoépiát érintették, és gyakorlatilag nem érintették a nyelvtant, a szintaxist és a morfológiát. Ezek a kényeztetések hozzájárultak a jelen, a múlt és a jövő idejű beszédpillanatának hosszú időinek nyelvében való fejlődéséhez és megszilárdításához [4] .
Spanyolban az ige a következő kategóriákkal rendelkezik:
Az ige időbeli formái egyszerű és összetett csoportokra oszthatók:
Az egyszerű ideiglenes űrlapok a következők:
Összetett formák:
Ezenkívül egy spanyol igének a következő nem véges formái lehetnek :
Így egy spanyol igének összesen 10 egyszerű és összetett ige van jelző módban. Ezen idők közül 6 lehetséges szubjektív módban (vagy alvadászatban). Ha a gerund alakokat is külön igeidőknek számoljuk, akkor a spanyolban összesen 96 igeidő van, mivel rendre a 16 igeidő (jelző és szubjektív módok) mindegyike használható a 6 ige egyikével egy szerkezetben gerund (gerund). Összesen 16*6=96 kombináció lehetséges.
Minden spanyol ige három ragozás egyikéhez rendelhető, az infinitivus végétől függően :
A legtöbb egyszerű alak az ige tőből jön létre. A szár megszerzéséhez elég az infinitivus végét elvetni:
Főnévi igenév | Az alapítás |
---|---|
hablar _ | habl- |
com er | com- |
vivir _ | élet- |
Ezenkívül az összes ige három csoportra osztható:
A szabályos igék presente de indicativo-ja úgy jön létre, hogy a következő végződéseket adjuk a tőhöz:
1 ref. | 2 ref. | 3 ref. | |
---|---|---|---|
yo | -o | -o | -o |
tu | -mint | -es | -es |
el, ella, ello, usted | -a | -e | -e |
nosotros(-as) | -amos | -emos | -imos |
vosotros(-as) | -ais | -eis | - van |
ellos, ellas, ustedes | -an | -en | -en |
hablar _ | com er | vivir _ | |
---|---|---|---|
yo | habl o | com o | vivo _ |
tu | habl as | com es | vives _ |
el, ella, ello, usted | habl a | com e | viv e |
nosotros(-as) | habl- amos | com emos | viv imos |
vosotros(-as) | habl ais | com eis | vivis _ |
ellos, ellas, ustedes | habl an | com en | viv en |
A szabályos igék Pretérito Imperfecto de Indicativo a következő végződésekkel jön létre a tőhöz:
1 ref. | 2. és 3. ref. | |
---|---|---|
yo | -aba | -ia |
tu | -abas | -ias |
el, ella, ello, usted | -aba | -ia |
nosotros(-as) | -abamos | -íamos |
vosotros(-as) | -abais | -iais |
ellos, ellas, ustedes | -tilalom | -ian |
hablar _ | com er | vivir _ | |
---|---|---|---|
yo | habl aba | com ia | viv ia |
tu | habl abas | com ias | vivias_ _ |
el, ella, ello, usted | habl aba | com ia | viv ia |
nosotros(-as) | habl abamos | com iamos | viv amos |
vosotros(-as) | habl abais | com iais | viv iais |
ellos, ellas, ustedes | habl aban | com ian | vivian_ _ |
A következő 3 igének szabálytalan Pretérito Imperfecto de Indicativo alakja van:
ser (lenni, lenni) |
ir (menni) |
ver (látni) | |
---|---|---|---|
yo | korszak | iba | veia |
tu | korszakok | ibas | veias |
el, ella, ello, usted | korszak | iba | veia |
nosotros(-as) | eramos | ibamos | veiamos |
vosotros(-as) | erais | ibais | veiais |
ellos, ellas, ustedes | Eran | iban | Veian |
A szabályos igék Pretérito Indefinido de Indicativo a következő végződésekkel jön létre a tőhöz:
1 ref. | 2. és 3. ref. | |
---|---|---|
yo | -e | -én |
tu | -aste | -iste |
el, ella, ello, usted | -o | -io |
nosotros(-as) | -amos | -imos |
vosotros(-as) | -asteis | -isteis |
ellos, ellas, ustedes | -aron | -ieron |
habl ar (beszélni) |
com er (van) |
viv ir (élni) | |
---|---|---|---|
yo | habl e | com i | viv i |
tu | habl aste | comiste _ | viv iste |
el, ella, ello, usted | habl o | com io | vivio _ |
nosotros(-as) | habl- amos | com imos | viv imos |
vosotros(-as) | habl asteis | com isteis | viv isteis |
ellos, ellas, ustedes | habl aron | com hieron | viv hieron |
Az andar, caber, dar, decir, estar, haber, hacer, ir, poder, poner, querer, saber, ser, tener, traer, venir igék és származékaik tő-, hangsúlyhelyzetet és végződést váltanak a Pretérito Indefinido alkotásakor:
Főnévi igenév | Az alapítás | Preterito Indefinido formák |
---|---|---|
Alap -uv | ||
andar (séta, séta) | anduv- | anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron |
estar (valahol lenni, lenni) | estuv- | estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron |
tener (van) | tuv- | tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron |
Változtasd meg a gyökér magánhangzót | ||
dar (adni) | di- | di, diste, dio, dimos, disteis, dieron |
caber (bejutni, beilleszkedni) | csésze- | cupe, cupiste, cupo, cupimos, cupisteis, cupieron |
haber (van) | kerékagy- | hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron |
hacer (csinálni) | hic- | hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron |
poder (hogy képes legyen) | pracli- | pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron |
szablya (tudjon, tudjon tenni valamit) | szup- | supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron |
venir (gyere) | vin- | szőlő, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron |
-j alapján | ||
decir (mondj/mondj valamit) | dij- | dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron |
traer (hozni) | traj- | traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron |
-s alapján | ||
poner (rak) | genny- | puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron |
kérő (akarni) | quis- | quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron |
Ser és ir igék | ||
ser = ir (ugyanaz az alakja a preterito imperfecto-ban) | fu- | fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron |
Az -ucir igék (traducir - lefordít , producir - produkál , conducir - vezet (például egy autó) stb.) úgy konjugálnak, mint a decir és a traer igék:
kereskedő | |
---|---|
yo | kereskedelem je |
tu | tradu jiste |
el, ella, ello, usted | kereskedelmi jo |
nosotros(-as) | tradu jimos |
vosotros(-as) | tradu jisteis |
ellos, ellas, ustedes | tradu jeron |
Ha az -io/-ieron végződést egy magánhangzó előzi meg, akkor ezek a végződések -yo/-yeron lesz:
Caer (esni) | |
---|---|
yo | cai |
tu | caiste |
el, ella, ello, usted | ca y o |
nosotros(-as) | caimos |
vosotros(-as) | caisteis |
ellos, ellas, ustedes | ca y eron |
A szabályos igék Futuro Simple de Indicativo-ja úgy jön létre, hogy a következő végződéseket adjuk az infinitivushoz , amelyek mindhárom ragozásnál azonosak:
yo | -e |
tu | -mint |
el, ella, ello, usted | -a |
nosotros(-as) | -emos |
vosotros(-as) | -eis |
ellos, ellas, ustedes | -an |
hablar | jövevény | vivir | |
---|---|---|---|
yo | hablar e | jövevény e | vivir e |
tu | hablar as | jövevény as | viviras _ |
el, ella, ello, usted | hablar a | jövevény a | vivir a |
nosotros(-as) | hablar emos | jött emos | vivir emos |
vosotros(-as) | hablar eis | comer eis | vivir eis |
ellos, ellas, ustedes | hablar an | comer an | vivir an |
A jövő idő végződései a haber ige jelen idejére nyúlnak vissza: amar + ő > amaré, amar + has > amarás stb.
Egyes igék jövõ idõben konjugálva megváltoztatják a töveket:
Ezen igék ragozását a következő táblázat tartalmazza:
Főnévi igenév | Az alapítás | Forms Futuro Simple de Indicativo |
---|---|---|
Vedd el "ce", ci" | ||
hacer | har- | haré, harás, hará, haremos, haréis, harán |
decir | dir- | diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán |
Vedd el az "e"-t az infinitivusban | ||
caber | taxi- | cabré, cabrás, cabrá, cabremos, cabréis, cabrán |
haber | habr- | habré, habrás, habrá, habremos, habreis, habrán |
szablya | szablya- | szablya, sabrás, sabrá, sabremos, sabréis, sabrán |
poder | podr- | podré, podras, podrá, podremos, podréis, podrán |
querer | kérdező- | querré, querrás, querrá, querremos, querréis, querrán |
Növelje a „d”-t az „r” infinitív előtt | ||
poner | latolgat- | pondré, pondrás, pondrá, pondremos, pondréis, pondrán |
salir | saldr- | saldré, saldrás, saldrá, saldremos, saldréis, saldrán |
Tener | tendencia- | tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán |
valer | valdr- | valdré, valdras, valdrá, valdremos, valdréis, valdrán |
Venir | eladó- | vendré, vendras, vendrá, vendremos, vendréis, vendrán |
A szabályos igék Pretérito Perfecto de Indicativo-ja a Presente de Indicativo haber segédigének a szemantikus ige tagmondatával (egyes szám hím alakban) való kombinálásával jön létre:
hablar _ | com er | vivir _ | |
---|---|---|---|
yo | habl ado _ | ő com ido | he viv ido |
tu | habl ado _ | van com ido | van viv ido |
el, ella, ello, usted | ha habl ado | ha com ido | ha viv ido |
nosotros(-as) | hemos habl ado | hemos com ido | hemos viv ido |
vosotros(-as) | habeis habl ado | habeis com ido | habeis viv ido |
ellos, ellas, ustedes | han habl ado | han com ido | han viv ido |
A szabályos igék Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo a Pretérito Imperfecto de Indicativo haber segédigének és a szemantikus ige tagmondatának kombinálásával jön létre ( a hímnemű egyes szám alakjában):
hablar _ | com er | vivir _ | |
---|---|---|---|
yo | habia habl ado | habia com ido | habia viv ido |
tu | habias habl ado | habias com ido | habias viv ido |
el, ella, ello, usted | habia habl ado | habia com ido | habia viv ido |
nosotros(-as) | habiamos habl ado | habiamos com ido | habiamos viv ido |
vosotros(-as) | habiais habl ado | habiais com ido | habiais viv ido |
ellos, ellas, ustedes | habian habl ado | habian com ido | habian viv ido |
A szabályos igék Pretérito Anterior de Indicativo -ját a Pretérito Indefinido de Indicativo haber segédigének a szemantikus ige tagmondatával (a hímnemű egyes szám alakjában) kombinálva hozzuk létre:
hablar _ | com er | vivir _ | |
---|---|---|---|
yo | hube habl ado | hube com ido | hube viv ido |
tu | hubiste habl ado | hubiste com ido | hubiste viv ido |
el, ella, ello, usted | hubo habl ado | hubo com ido | hubo viv ido |
nosotros(-as) | hubimos habl ado | hubimos com ido | hubimos viv ido |
vosotros(-as) | hubisteis habl ado | hubisteis com ido | hubisteis viv ido |
ellos, ellas, ustedes | hubieron habl ado | hubieron com ido | hubieron viv ido |
A szabályos igék presente de subjuntivo-ja a következő végződések tőhöz való hozzáadásával jön létre:
1 ref. | 2 ref. | 3 ref. | |
---|---|---|---|
yo | -e | -a | -a |
tu | -es | -mint | -mint |
el, ella, ello, usted | -e | -a | -a |
nosotros(-as) | -emos | -amos | -amos |
vosotros(-as) | -eis | -ais | -ais |
ellos, ellas, ustedes | -en | -an | -an |
hablar _ | com er | vivir _ | |
---|---|---|---|
yo | habl e | com a | viv a |
tu | habl es | com as | viv as |
el, ella, ello, usted | habl e | com a | viv a |
nosotros(-as) | habl emos | com amos | viv amos |
vosotros(-as) | habl eis | comais _ | vivais _ |
ellos, ellas, ustedes | habl en | com an | viv an |
A Pretérito Imperfecto de Subjuntivo jelzői a felcserélhető -ra- vagy -se- utótagok . A modern nyelvben gyakoribbak a -ra- nyelvű formák.
A szabályos igék Pretérito Imperfecto de Subjuntivo-ja a következő toldalékok tőhöz való hozzáadásával jön létre :
1 ref. | 2. és 3. ref. | |||
---|---|---|---|---|
yo | -ara | -ase | -iera | -igen |
tu | -aras | -ases | -ieras | -eses |
el, ella, ello, usted | -ara | -ase | -iera | -igen |
nosotros(-as) | -aramos | -asemos | -ieramos | -iesemos |
vosotros(-as) | -arais | -aseis | -ierais | -ieseis |
ellos, ellas, ustedes | -aran | -asen | -ieran | -iesen |
hablar _ | com er | vivir _ | |
---|---|---|---|
yo | habl ara | com iera | viv iera |
tu | habl aras | com korszakok | viv ieras |
el, ella, ello, usted | habl ara | com iera | viv iera |
nosotros(-as) | habl aramos | com ieramos | viv ieramos |
vosotros(-as) | habl arais | com ierais | viv ierais |
ellos, ellas, ustedes | habl aran | com irán | viv ieran |
A ragozott és szabálytalan igék Pretérito Imperfecto de Subjuntivo a Pretérito Indefinido de Indicativo tőből jön létre .
Futuro Simple de SubjuntivoA szabályos igék Futuro Simple de Subjuntivo-ja a következő végződések tőhöz való hozzáadásával jön létre:
1 ref. | 2. és 3. ref. | |
---|---|---|
yo | -vannak | -iere |
tu | -ares | -ieres |
el, ella, ello, usted | -vannak | -iere |
nosotros(-as) | -aremos | -ieremos |
vosotros(-as) | -areis | -iereis |
ellos, ellas, ustedes | -aren | -ieren |
hablar _ | com er | vivir _ | |
---|---|---|---|
yo | habl vannak | com iere | viv iere |
tu | habl ares | com ires | viv ires |
el, ella, ello, usted | habl vannak | com iere | viv iere |
nosotros(-as) | habl aremos | com ieremos | viv ieremos |
vosotros(-as) | habl areis | com ireis | viv iereis |
ellos, ellas, ustedes | habl nem | com iren | viv ieren |
A szabályos igék Pretérito Perfecto de Subjuntivo -ja a Presente de Subjuntivo haber segédigének a szemantikus ige tagmondatával való kombinálásával jön létre (a hímnemű egyes szám alakjában):
hablar _ | com er | vivir _ | |
---|---|---|---|
yo | haya habl ado | haya com ido | haya viv ido |
tu | hayas habl ado | hayas com ido | hayas viv ido |
el, ella, ello, usted | haya habl ado | haya com ido | haya viv ido |
nosotros(-as) | hayamos habl ado | hayamos com ido | hayamos viv ido |
vosotros(-as) | hayais habl ado | hayais com ido | hayais viv ido |
ellos, ellas, ustedes | hayan habl ado | hayan com ido | hayan viv ido |
A szabályos igék Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo a Pretétiro Imperfecto de Subjuntivo haber segédigének és a szemantikus ige tagmondatának kombinálásával jön létre ( a hímnemű egyes szám alakjában):
hablar _ | com er | vivir _ | |
---|---|---|---|
yo | hubiera habl ado | hubiera com ido | hubiera viv ido |
tu | hubieras habl ado | hubieras com ido | hubieras viv ido |
el, ella, ello, usted | hubiera habl ado | hubiera com ido | hubiera viv ido |
nosotros(-as) | hubieramos habl ado | hubieramos com ido | hubieramos viv ido |
vosotros(-as) | hubierais habl ado | hubierais com ido | hubierais viv ido |
ellos, ellas, ustedes | hubieran habl ado | hubieran com ido | hubieran viv ido |
A szabályos igék Futuro Perfecto de Subjuntivo-ja a Futuro Simple de Subjuntivo haber segédigének a szemantikus ige tagmondatával (a hímnemű egyes szám alakjában) való kombinálásával jön létre:
hablar _ | com er | vivir _ | |
---|---|---|---|
yo | hubiere habl ado | hubiere com ido | hubiere viv ido |
tu | hubieres habl ado | hubieres com ido | hubieres viv ido |
el, ella, ello, usted | hubiere habl ado | hubiere com ido | hubiere viv ido |
nosotros(-as) | hubieremos habl ado | hubieremos com ido | hubieremos viv ido |
vosotros(-as) | hubiereis habl ado | hubiereis com ido | hubiereis viv ido |
ellos, ellas, ustedes | hubieren habl ado | hubieren com ido | hubieren viv ido |
A spanyol felszólító mód összetettebb, mint a többi román és szláv nyelvben. A spanyol igék felszólító módú alakjait a tiszta felszólító és a kötőszó keveredése különbözteti meg , személytől és számtól függően, és nem ugyanaz az igenlő és a tagadó esetében. A tiszta felszólító ige csak igenlőben használatos az egyes szám 2. személyével kapcsolatban. (tú) és még sokan mások. számok (vosotros):
¡Espera! - Várjon! ¡Esperad! - Várjon!
Ugyanakkor egyes igék felszólító alakjai a 2. személyre. egységek a számok szabálytalanul keletkeznek: hacer > haz; tener > tíz; poner > pon; ir(se) > ve(te); venir > ven; ser > se.
A tagadó, valamint a többi személy és szám igenlő alakja kötőszót használ .
Az általános tilalmak kifejezésére, mint az oroszban, az infinitivus ( ¡No fumar! ) használható.
Egyes esetekben a kényszer, behódolás, megaláztatás vagy hipnózis hatásának keltésére szintén jelzésértékű:
Ahora tú entras en la sala y relajadamente, como si no hubiera pasado nada, llevas el servicio de café a los invitados, estupida. – Most pedig menj be az előszobába, és nyugodtan, mintha mi sem történt volna, kávéval szolgálj fel minden vendéget, bolond.
A passzív hangban a SER vagy ESTAR igék a megfelelő idejű alakban kombinálódnak a szemantikus ige részlegesével:
América fue descubierta el 12 de octubre de 1492. – Amerikát 1492. október 12-én fedezték fel.
Az infinitivus a "mit tegyünk?" (beszélni, enni, élni stb.)
Például: Habl ar , com er , viv ir .
Az infinitivusban az igék -ar -er -ir végződéssel rendelkeznek, az 1., 2. vagy 3. ragozástól függően.
A visszaható igék névmása az infinitivusban személyenként változik: antes de levantar me (mielőtt felkelek ).
Az összetett infinitivus a haber segédige és a melléknévi igenév segítségével keletkezik, és egy múltban végzett cselekvést jelöl: Siento no haber venido ayer - Sajnálom, hogy nem jöttem tegnap.
Az infinitivus a spanyolban könnyen szubsztantivizálható, azaz hasonló cselekvést jelölő elvont főnévvé alakítható. Ebben az esetben egy hímnemű determináns (el, este) adható hozzá:
¿Hasta cuando podemos seguir en este ir y venir? (García Márquez, El amor en los tiempo del cólera)
Egyes esetekben a cikkek kimaradnak: Sabre es poder . - A tudás hatalom (magyarázat : Tudni annyi , mint tudni .)
Infinitivusokir + a + infinitivo - jövő időt jelöl: Dentro de 20 años voy a jubilarme .
acabar + por + infinitivo - a végső (gyakran kényszerű vagy nemkívánatos) eredményt jelzi az azt megelőző műveletek láncolatában, amelyek más eredmény elérését célozzák: Acabó por salir - Végül kijött. Minden azzal végződött, hogy elment.
acabar + de + infinitivo - egy éppen befejezett műveletet jelez: Acabo de desayunar - Épp reggeliztem (a).
tener + que + infinitivo - kötelezni, kötelezni (a szerkezetek közül a leggyakrabban használt): Ahora tengo que partir .
llegar + a + infinitivo - hogy képes legyél megtenni, végül csinálj valamit: Llegó a escribir cinco libros .
széna + que + infinitivo - must (személytelen forma): Hay que trabajar mucho .
ponerse + a + infinitivo - kezdj el valamit, kezdj el valami munkát: Se puso a llorar .
echar + a + infinitivo - kezdeni (a mozgás igékhez használatos: correr, andar stb.)
echarse + a + infinitivo - kezdeni (nem használatos a mozgás igeivel)
romper + a + infinitivo - kezdődik (intenzívebb árnyalat, mint a korábbi tervek)
volver (tornar (kevésbé gyakori) + a + infinitivo - csinálj valamit újra: Espero que esto no se vuelva a repetir . No te quiero volver a ver .
empezar + a + infinitvo - start
dejar + de + infinitivo - befejezni, megállni, lekötni valamivel
soler + a + infinitivo - megszokni valamit
acostumbrarse + a + infinitivo - szokni mit
limitarse + a + infinitivo - korlátozza magát valamire; megelégedni valamivel
al + infinitivo - a fő műveletet egyidejű vagy közvetlenül követő cselekvést jelöl: al entrar en casa colgó el abrigo en la percha
hablar – habl ado – mondta
comer - com ido - megevett
vivir – viv ido – élt
Az -ar igék igenéve -ado, az -er és -ir- igék -ido végződése. A melléknév nemében és számában megegyezik a főnévvel: las lengua s hablad as - élő nyelvek.
Kivételekige | igenév |
---|---|
abrir | abierto |
cubrir | cubierto |
decir | dicho |
escribir | escrito |
hacer | hecho |
morir | muerto |
poner | puesto |
megoldó | resuelto |
eltávolodó | roto |
ver | visto |
volver | vuelto |
A gerundoknak két típusa van: egyszerű és összetett.
1. Egyszerű gerund.
kantár-cant ando
beber-beb iendo
escribir - escribiendo
Az -ar igék gerundja -ando, az -er, -ir igék -iendo végződése.
Szabálytalan gerund formák:
pedir → pidiendo
venir → viniendo
dormir → durmiendo
poder → pudiendo stb.
A gerund nem változik nem vagy szám szerint.
A gerund negatívvá tételéhez a következő konstrukciót kell használni: sin + infinitivus.
Sin hablar
Bűn jövevény
Sin vivir
2. Összetett gerund
Konstrukcióval keletkezett: Habiendo + igenév
A gerund negatívvá tételéhez használhatja a sin + infinitivus konstrukciót:
mirando - sin mirar, comiendo - bűn jövevény
Llevo dos días comiendo – Llevo dos días sin comer
Gerund konstrukciókEstar + gerundio – az éppen zajló cselekvést fejezi ki
ir + gerundio - kifejezi a cselekvés fejlődését a kezdetektől és a jövő felé
venir + gerundio - egy cselekvés fejlődését fejezi ki a múlt egy bizonyos pillanatától a jelenig
seguir (continuar) + gerundio - folytatni valamit (ha ige jön a seguir után, akkor csak gerund formájában lehet). Tienes que seguir trabajando .
quedar + gerundio - maradj, hogy csinálj valamit (például maradj az országban).
A 96 igeidők többsége csak egy gerundhoz kötődő ige összetett szerkezete. Sok nyelvész nem sorolja fel őket külön igeidőként, de mindegyiknek megvan a maga egyedi konnotációja, ezért van például különbség a preterito imperfecto és a preterito gerundio között. Hogy pontosak legyünk, a 96 igeidőből 80 gerund.
A parafrázisok olyan elemző szerkezetek egy igével, amelyek jelentése eltér összetevőik jelentéseinek összegétől (a volvió a comer nem azt jelenti, hogy "visszajött enni", hanem "újra evett"). A legtöbb perifrázis pótolja a grammatizált szempontkategória hiányát, és az ige eltérő aspektusjellemzőit (kezdete vagy vége, időtartama, a cselekvés relevanciája) közvetíti.
Történelmileg a spanyol nyelv formális szabványosítási folyamatai elsősorban a fonetikát, a helyesírást és az ortoépiát érintették, és gyakorlatilag nem érintették a nyelvtant, a szintaxist és a morfológiát. Ezek a kényeztetések hozzájárultak a jelen, múlt és jövő idejű perifrázisok nyelvi kialakításához és megszilárdításához, amelyek segítenek átadni az ige aspektuális jellegét , valamint pontosan leírják a múltban a beszéd pillanatában végbemenő cselekvéseket. , jelen és jövő [4] . A parafrázisok kialakításának fő modellje analitikus jellegű:
Estaba comiendo cuando me llamaron. - Én ettem, amikor hívtak ( comí ayer a las cincóval – tegnap 5-kor ettem ; comía en aquel restaurante cuando vivía en Caracas – abban az étteremben ettem, amikor Caracasban éltem ).
Estoy trabajando. - Dolgozom / Jelenleg dolgozom / Dolgozok ( Trabajo los Lunes - Hétfőnként dolgozom )
Estaré pensando. - Gondolkozni fogok / gondolkodni fogok / ( pensaréval - gondolkodni fogok )
Ő estado pensando. - Még mindig gondolok rá / sokáig gondolkodtam és ... ( he pensado-val - csak gondoltam rá )
Meg kell jegyezni, hogy annak ellenére, hogy a spanyol ige egyes parafrázisai szerkezetükben megegyeznek az angol ige analóg idejeivel, és ugyanolyan széles körben használatosak a beszédben, mégis megkülönböztetik őket az angol megfelelőktől az alacsonyabb fokú grammatika. . Más szóval, ezek nem kötelezőek, nem kötelezőek. Ennek eredményeként spanyolul a kérdés Qué estás haciendo aquí? helyettesíthető a ¿Qué haces aquí-val? , míg angol kérdésekben Mit csinálsz? és mit csinálsz? teljesen eltérő jelentéssel bírnak, és nem felcserélhetők.
Az oroszhoz hasonlóan a spanyolban is elterjedtek az ige határozatlan személyalakjai, ugyanazon modell szerint: az egyes szám 3. személyű visszaható névmása szerint. vagy sok számok + ige egyes szám 3. személyben. vagy sok számok.
Például:
Aproximadamente, el 60% de las classes de nuestras universidades se dan en catalán. - Az órák körülbelül 60%-a katalán nyelven zajlik.
Yo decido qué se hace aqui . – Én döntöm el, mi legyen itt .
¿Qué herramienta se utiliza para medir la masa? Milyen műszerrel mérjük a tömeget?