Albánia helyneve

Albánia helyneve  földrajzi nevek halmaza, beleértve az Albánia területén található természeti és kulturális objektumok neveit . Az ország helynevének szerkezetét és összetételét földrajzi elhelyezkedése és gazdag történelme határozza meg .

Ország neve

Az ország önneve "Shkiperia" ( Alb.  Shqipëria ) az egyik változat szerint az albán " shqip " szóból származik - "gondolatot kifejezni" [1] . A szlávista A. M. Selishchev [2] azzal érvelt, hogy ennek a gyöknek a forrása a " shqe " - " szlávok " ( Shqerí  - az albán shqa<*skla szóból, pl. - shqe ), és a Balkán szláv gyarmatosításának következménye. a VI— VII században.

Az 1912-es függetlenség elnyerése után az ország neve a következőképpen változott:

• Albán Hercegség  - egy állam, amely 1914 és 1925 között létezett;
• Albán Köztársaság  - az állam hivatalos neve 1925-1928 között;
• Albán Királyság  - egy állam, amely 1928-1939 között létezett;
• Albán Szocialista Népköztársaság  – 1946 és 1992 között létezett állam;
• Az Albán Köztársaság  1992 óta az állam hivatalos neve [3] .

Helynév kialakulása

Ahogy a nyelvészek megjegyzik, helynévileg a Balkán-félsziget a legbonyolultabb etnikai történelem és nyelvi kép miatt az egyik legnehezebb elemzési terület Európában. A legrégebbi szubsztrátum helynevek (preindoeurópai és ókori indoeurópai ) még nem fejthetők meg. A Kr. u. 1. évezred közepére. e. A félsziget nyugati részén illírek , keleti részén trákok , déli részét görög nyelvűek foglalták el , amely az egykori Jugoszlávia ( Szlovénia , Horvátország , Bosznia-Hercegovina , Szerbia ) területén elterjedt ősi illír helynévréteget alkotta. , Montenegró , Észak-Macedónia ), valamint Albánia és Görögország [4] .

V. A. Zhuchkevich szerint a lakosság de facto egynemzetiségű összetétele ellenére (az albánok a lakosság 95%-át teszik ki), Albánia helynevében meglehetősen sok idegen név szerepel. Különösen a szláv helynevek vannak széles körben képviselve: Bozhigrad, Podgorye, Pogradets , Radomir , Babiye, Nivica , Galichitsa , Ostrovice stb. Egyes helynevek szláv vagy görög nevek albánosított alakjai: Shen-Gyerg , Shen-Mikhel , Shen - Yak Shtina stb. [5] .

A tipikus albán nevek közé tartoznak az olyan formánsok, mint az -ui ("víz"), -det ("tenger"), -gyi ("öböl"), -lum ("folyó"), -liken ("tó"), -playa ( "hegység"), -pul ("erdő"), -barde ("fehér"), -zi ("fekete"), -ri ("új"), -vieter ("régi"), - mad (" nagy"), -vogel ("kicsi") stb. [5] .

A helynév összetétele

Hidronimák

• Drin [6] ( Alb.  Drini ; macedón álom ; görögül Δρινος ), Drilon ( Δρίλων [7] ) – az etimológiát nem sikerült pontosan megállapítani;
• Vyosa ( Alb.  Vjosë ) – a folyót különféle neveken ismerik, különösen Görögországban ősi nevén – „Aoos” ( görögül Αώος a modern helyesírásban), valamint Vovousa (Βοβούσα) vagy Aias (Αίας, αϑἴδδ). [8] . Az ókorban a folyót "Anio"-nak is nevezték - Anius tiszteletére , a görög mitológia egyik szereplője, Apollón és Reo fia ;
• Shkumbini ( alb.  Shkumbini ) - az ókorban "Genus" néven ismerték ( másik görög Γενούσος ) [9] [10] ;
• Semani ( alb.  Semani ) - az ókorban "Apsus" néven ismerték.

Oikonimák

• Berat ( alb.  Berati ) - a Kr.e. III. század elejétől. e. Antipatrea ( görögül: Αντιπατρια ) néven ismert , ezt a nevet Kasszander macedón király adta a városnak apja, Antipater tiszteletére . A bizánci időszakban a város Pulcheriopolis ( görögül: Πουλχεριοπολις ) néven ismert. A 9. században I. Simeon bolgár cár elfoglalta a várost és elnevezte Beligradnak (szó szerint "Fehér város" [11] ), innen ered a város mai neve [12] [13] ;
• Vlora ( al .  Vlora , görögül Αυλώνας  - Avalon, olaszul  Valona ) - Illíria területén lévő görög gyarmatként keletkezett, Aulónnak ( görögül Αυλών ) hívták, ami "csatornát" jelent, és talán egy másik helyi név fordítása volt. [14] .Az Oszmán Birodalom idején törökül Avlonyának hívták [15] ;
• Гирокастра ( алб . : Gjirokastër или Gjirokastra , греч. : Αργυρόκαστρο или Γυρόκαστρο , Argyrókastro или Gyrókastro , итал .  Argirocastro ) — впервые упоминается под греческим названием Аргирокастрон ( греч. Αργυρόκαστρον ) в автобиографических записках византийского императора Иоанна VI Кантакузина в 1336 году [16] . A név a görög görög szavakból származik . ἀργυρόν ("ezüst") és κάστρον, a latin lat.  castrum ("kastély", "erőd"), és így "ezüstvárat" jelent. A bizánci krónikákban a görög név is szerepelt. Αργυροπολύχνη , ami "ezüst várost" jelent [17] . Van egy népi legenda is, amely a helynevet a legendás Argyro hercegnő nevéhez köti ;
• Peshkopia ( alb.  Peshkopia ) - a név a peshkop (albánul "püspök", görögül Episkopè) szóból származik. A 11. századi bolgár térképeken egy "Presolengrad" nevű város látható. Dibra vidéke 1019-ben az ohridi ortodox érsekséghez tartozott, majd egy évvel később püspökség státuszt kapott, amelynek központja a jelenlegi Dobrovë szomszédságában található Peskopia. A püspökség fő temploma a Szent István-templom volt. Később a püspökség központját áthelyezték, de Peshkopia városa megtartotta nevét [18] . Az Oszmán Birodalom uralkodása alatt Peshkopiát törökül Debre-i Zir- nek hívták , ami "Alsó Debre"-t jelentett [19] ;
• Durres ( alb.  Durrësi ) - a város története során számos nevet változtatott. Kr.e. 627- ben alapították . e. Epidamnus ( görögül Επίδαμνος ) néven görög [20] gyarmatosítók az illír tengerparton. A rómaiak a várost Dyrrachiumnak ( lat.  Dyrrachium ) nevezték át, mivel az előbbi nevet baljóslatú jóslatnak tartották ( lat.  damnum  - vereség, veszteség ). A "Dyrrachium" szó etimológiája görög eredetű, jelentése "kétgerincű" vagy "kettős nehéz". A 10. században a bolgár Simeon a Bizánccal vívott háborúkban (893-927) elfoglalta Dyrrhachiumot, a város új, bolgár nevet kapott - Drach ( Bulg. Drach ) [21] . Konstantinápoly 1204- es elfoglalása után , a zsákmányfelosztás során a Bizánci Birodalom területének háromnyolcada, beleértve Dyrrhachiumot is, Velencéhez került , és a várost Durazzo-ra ( olaszul Durazzo  ) nevezték el . Az oszmán uralom alatt a várost Dirashnak ( tur . Dıraç ) hívták, és csak Albánia függetlenné válása után kapta meg a jelenlegi Durres nevet [22] ;
• Korcha [23] ( alb.  Korçë , görögül Κορυτσά , macedón Goritsa , Arum. Curceaua , olasz  Corizza ) - a mai név szláv eredetű. A délszláv nyelvekben a "goritsa" jelentése "domb" [24] , és ez a gyök gyakran megtalálható a Balkán-félsziget szláv államainak helynevében (vö. Podgoritsa Montenegróban, Gorizia Olaszországban a Szlovénia határán, Bolg. Dolna Goritsa ugyanabban Albániában stb. d.);
• Kukes ( Alb.  Kukësi ) - a név a Kukai ( Alb.  Kukajve ) ősi családjából származik, amelynek egyik képviselője a szkanderbég seregének parancsnoka volt . A Kukai családot először Osman 1571-es anyakönyve említi;
• Lezha ( alb.  Lezhë, Lezha , szerb. Yesh / Lješ , törökül Leş , olaszul Alessio ) - a várost görög gyarmatként alapította a szirakúzai zsarnok, I. Dionysius ie 385 körül. e., és "Lissos"-nak ( görögül Λισσός ) hívták. A Római Birodalom idején Illyricum tartomány része volt "Lissus" ( lat. Lissus ) [25] néven ;    
• Tirana ( alb.  Tiranë, Tirana ) - a helynév eredetének több változata is létezik. Egyikük szerint a név a Theranda kastély nevéből származik, amelyet Justinianus császár épített ezen a helyen i.sz. 520-ban. e. A területet a város alapítása előtt kezdték "Tiranának" nevezni, körülbelül a 14. századtól. Egy másik hipotézis szerint a helynév az ógörög Tiros (Τύρος) szóból származik, amely tejtermékeket jelent, mivel Tirana régióban a szomszédos régiók pásztorai kereskedtek tejtermékekkel. Van olyan álláspont is, hogy a helynév a Tirrének etnonimából - az etruszkok  latin nevéből ( lat.  Tyrrheni ) - keletkezett: számos helynévi párhuzam tanúskodik az etruszkok lakhelyéről a modern Albánia területén - pl. a Tiranától délre fekvő albánokat "toscának" nevezik, Toszkánát pedig az etruszkok egykori itáliai letelepedésének vidékét, amelyet a Tirrén-tenger mosott [26] ;
• Fier ( alb.  Fier vagy Fieri ) - van egy hipotézis, hogy a város neve az olasz olaszból származik.  fiera  - "tisztességes" [27]
• Shkoder [28] ( Alb.  Shkodër vagy Shkodra , szerb. Skadar ) - a legelterjedtebb változat szerint a város albán neve Shkodër , valamint a török ​​Skutari és szláv Skadar a latin latból származik .  scutarii ("védők"), utalva a késő római korban itt található légióra;
• Elbasan [29] ( alb.  Elbasani ) – Skampa [30] ógörög kolóniaként keletkezett (Scampis, más görögül Σκαμπίς ), melynek helyén később római tábor alakult ( lat.  Mansio Scampa ), és egy város keletkezett, amelyet II. Mehmed török ​​szultán 1466-ban erőddé épített újjá, hogy megvédje a Szkanderbég csapatait, és Elbasannak nevezte el [31] .

Oronimák

• Prokletiye [32] ( Montenegró és Szerbia területén ; Chernog. Prokletije , szerb. Prokletiјe , "átok" ) / Észak-Albán Alpok [33] ( Albánia területén ; Alb.  Bjeshkët e Nemuna ) - szerb és montenegrói , tehát a név albán változatai „átkozott (hegyek)”-t jelentenek, talán azért, mert leküzdhetetlennek és vadnak tartják őket [34] . A 20. század óta az albán nyelv is használja az Alb nevet.  Alpet Shqiptare  – „Albán Alpok” [35] ;
• Jezertsa ( alb.  Maja Jezercë ) - szó szerint "tó tajtéka";
• Korab ( Maced. Korab, Golem Korab , Alb.  Korabi ) - az etimológiát nem állapították meg.

Jegyzetek

1. ↑ Albánok . Letöltve: 2018. szeptember 1. Az eredetiből archiválva : 2014. március 4.. (határozatlan)
2. ↑ Selishchev A. M., Szláv lakosság Albániában, Szófia, 1931
3. ↑ A világ államai és területei. Referencia információ // A világ atlasza  / ösz. és készülj fel. a szerk. PKO "Kartográfia" 2009-ben; ch. szerk. G. V. Pozdnyak . - M .  : PKO "Kartográfia" : Oniks, 2010. - S. 14. - ISBN 978-5-85120-295-7 (Kartográfia). - ISBN 978-5-488-02609-4 (Onix).
4. ↑ Basik, 2006 , p. 134.
5. ↑ 1 2 Zhuchkevich, 1968 , p. 272.
6. ↑ Külföldi országok földrajzi névszótára, 1986 , p. 118.
7. ↑ Dream or Drin // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1893. - T. XI.
8. ↑ Λαμπρίδης Ιωάννης "Ζαγοριακά", Τυπογραφείον Αυγνής, 170 Αυγνής,
9. ↑ Genusus  // A klasszikus régiségek valódi szótára  / szerk. F. Lübker  ; Szerkesztette a Klasszikus Filológiai és Pedagógiai Társaság tagjai F. Gelbke , L. Georgievsky , F. Zelinsky , V. Kansky , M. Kutorga és P. Nikitin . - Szentpétervár. , 1885. - S. 559.
10. ↑ Gaius Julius Caesar . Jegyzetek a polgárháborúról . III, 75
11. ↑ Berat  // Katonai enciklopédia  : [18 kötetben] / szerk. V. F. Novitsky  ... [ és mások ]. - Szentpétervár.  ; [ M. ] : Típus. t-va I. D. Sytin , 1911-1915.
12. ↑ Külföldi országok földrajzi névszótára, 1986 , p. 46.
13. ↑ Berat, egykori Beligrád (etimológiai azonosság vagy heterogén helynevek?) . Letöltve: 2019. január 21. Az eredetiből archiválva : 2019. január 21. (határozatlan)
14. ↑ Szoba, Adrian A világ helynevei: 6600 ország, város, terület , természeti adottság és történelmi helyszín neveinek eredete és jelentése  . - McFarland, Incorporated, 2006. - P. 398. - ISBN 978-0-7864-2248-7 .
15. ↑ Gawrych, GW (2006). A félhold és a sas: Ottoman uralom, iszlám és albánok, 1874-1913 Archiválva : 2018. szeptember 4. a Wayback Machine -nél . IBTauris. p. 23. ISBN 978-1-84511-287-5 . Google Könyvkereső. Letöltve: 2009. augusztus 25.
16. ↑ GCDO történelem rész Gjirokaster története  (alb.) . Organizata për Ruajtjen dhe Zhvillimin e Gjirokastrës (GCDO). Letöltve: 2010. szeptember 1. Az eredetiből archiválva : 2010. szeptember 5..
17. ↑ A 14. századi albán migráció és az epeirosi albánok „relatív autochtóniája”. Gjirokaster esete . Letöltve: 2018. szeptember 4. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 4.. (határozatlan)
18. ↑ Moisi Murra. Qyteti i Peshkopisë nga lashtësia në ditët tona  (Alb.)  (hozzáférhetetlen hivatkozás) . Rruga e Arbërit 8 (2010. január). Letöltve: 2010. február 15. Az eredetiből archiválva : 2011. július 10..
19. ↑ Sinani, Rakip. Dibra dhe dibranët në faqet e historisë  (neopr.) . - Tiranë: KTISTALINA-KH, 2005. - P. 39. - ISBN 99943-625-8-5 .
20. ↑ Obnorsky N. P. Epidamn // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
21. ↑ Bonnet, Guillaume. Les mots latins de l'albanais. - Párizs: L'Harmattan , 1998. - 37. o.
22. ↑ Külföldi országok földrajzi névszótára, 1986 , p. 120.
23. ↑ Görögország. Referencia térkép. 1. skála: 1 000 000 / főszerkesztő Ya. A. Topchiyan. - M . : Roskartografiya, 2001. - (A világ országai. Európa). - 2000 példány.
24. ↑ Law, Gwilim (2010). Az országok közigazgatási felosztása . 22. oldal
25. ↑ Diodorus Siculus, Library archiválva : 2008. április 23. a Wayback Machine -nél 
26. ↑ Poszpelov, 2002 , p. 416-417.
27. ↑ Fier önkormányzat. "A város története" (albánul). Fier önkormányzat. Letöltve: 2010-08-06.
28. ↑ Külföldi országok földrajzi névszótára, 1986 , p. 437.
29. ↑ Külföldi országok földrajzi névszótára, 1986 , p. 444.
30. ↑ Anastasius (Tirana érseke) . Albánia  // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2000. - T. I: " A  - Alexy Studit ". - S. 448-455. — 752 p. - 40.000 példány.  - ISBN 5-89572-006-4 .
31. ↑ Poszpelov, 2002 , p. 329.
32. ↑ Balkán országok, észak // A világ atlasza  / összeáll. és készülj fel. a szerk. PKO "Kartográfia" 1999-ben; ill. szerk. T. G. Novikova , T. M. Vorobieva . - 3. kiadás, törölve, nyomtatva. 2002-ben diaposszal. 1999 - M.  : Roskartografiya, 2002. - S. 102-103. — ISBN 5-85120-055-3 .
33. ↑ Albánia // Világatlasz  / ösz. és készülj fel. a szerk. PKO "Kartográfia" 1999-ben; ill. szerk. T. G. Novikova , T. M. Vorobieva . - 3. kiadás, törölve, nyomtatva. 2002-ben diaposszal. 1999 - M  .: Roskartografiya, 2002. - S. 106. - ISBN 5-85120-055-3 .
34. ↑ Annalisa Rellie (2008), Montenegró, 3. , p. 237, ISBN 9781841622255 , < https://books.google.com/books?id=j39fWAZ8A5sC&pg=PA237 > Archiválva : 2019. július 5. a Wayback Machine -nél 
35. ↑ Fjalor enciklopédik shqiptar: N-Zh dhe një shtojcë  (Alb.) . — Akademia e Shkencave e Shqipërisë, 2009. Archivált 2019. június 29-én a Wayback Machine -nál . — „1953 dalloi tri krahina të mëdha natyrore: Alpet Shqiptare, Shqipërinë e Brendshme dhe Shqipërinë Bregdetare, ndërsa prof. P. Geço (shih) në v. 1963 dalloi katër krahina të mëdha: Alpet Shqiptare, Krahina Malore Qendrore, Krahina Malore...”.

Irodalom

• Basik S. N. Általános helynévadás. - Minszk: BGU, 2006. - S. 200.
• Zsucsevics V.A. Általános helynévnév. 2. kiadás, javítva és nagyítva. - Minszk: Felsőiskola, 1968. - S. 432.
• Utasítások Albánia földrajzi neveinek térképére történő átviteléhez / Összeáll. M. D. Drinevics; Szerk.: M. D. Drinevics, T. I. Kazanskaya. - M. : RIO VTS, 1959. - 15 p.
• Nikonov V.A. Rövid helynévi szótár / szerk. E. I. Belev. - M . : Gondolat, 1966. - 509 p. - 32.000 példány.
• Pospelov E. M. A világ földrajzi nevei. Helynévszótár / rev. szerk. R. A. Ageeva. - 2. kiadás, sztereotípia. - M . : Orosz szótárak, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 példányban.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Külföldi országok földrajzi neveinek szótára / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 p.