A balkáni-román (keleti romantikus) nyelvek alcsoportja a román nyelvek csoportjának részeként azonosított alcsoportok egyike . Szerkezetileg a keleti romantikus nyelvek számos módon ellenzik az úgynevezett nyugati román nyelveket , bár van velük közös ősük - a népi latin . Öt nyelvet tartalmaz. Ugyanakkor a balkáni-román beszédet a legnagyobb eredetiség jellemzi a román nyelvek csoportjában, és feltárja az úgynevezett kontaktnyelvek sajátosságait , amelyek több nem rokon nyelvterület találkozásánál alakultak ki. Így a kelet-román nyelvek minden nyelvi szinten hasonlóságot mutatnak a szomszédos szláv nyelvekkel, az albánnal és a göröggel, létrehozva velük az úgynevezett balkáni nyelvuniót .
A " balkáni-román nyelv" és a "balkáni latin" kifejezések nem egy (proto)nyelvet, hanem különböző nyelvváltozatokat jelölnek, amelyek eltérő körülmények között alakultak ki [1] .
A balkáni-román alcsoport a legkisebb a romantikusok között (a világ összes romantikus beszélőinek körülbelül 5%-a). A keleti romantikus nyelvet beszélők összlétszáma körülbelül 28 millió ember [2] . A legfunkcionálisabb a román ( Románia ) és a moldvai nyelv a Moldovai Köztársaság és Dnyeszteren túli területén. Ezen a két legnagyobb nyelven belül jelentős számú regionális dialektus és patois található, amelyek többsége azonban kölcsönösen érthető. 1990 után a balkáni-román nyelveket beszélők száma rohamosan csökkent a természetes lemorzsolódás és az intenzív kivándorlás miatt, elsősorban gazdasági okokból. Az asszimiláció Románián és Moldován kívül is jelentős.
A dél-dunai nyelvek – a megleno-román és az aromán – az isztrorománhoz hasonlóan a kihalás szélén állnak, és főleg a Balkán távoli hegyvidéki vidékein a vidéki lakosság körében terjednek el. Szerbia, Horvátország, Észak-Macedónia, Görögország és Ukrajna római-szláv kétnyelvűségével együtt a balkáni-román nyelveket beszélők száma körülbelül 25 millió (a világ összes románul beszélőjének körülbelül 5%-a). Gazdag művészeti és tudományos irodalom született román és moldvai nyelven.
A balkáni-román nyelvek, akárcsak a nyugati román nyelvek, a népi latin i.sz. 2-3. különösen a szláv nyelvek.
A balkáni-román nyelvek története meglehetősen ellentmondásos, amit két ok magyaráz: a történelmi források, különösen az írott források hiánya, valamint a politikai érdekek. A román nyelv fejlődésének több változata is létezik, amelyek a kelet-román népek történetének eltérő értelmezésén alapulnak. Általánosságban elmondható, hogy a modern balkáni-román nyelvek kialakulásának kronológiája a daciai népi latinon a következő:
A balkáni-román (keleti romantika) alcsoportba az észak-dunai és a dél-dunai nyelvek tartoznak [5] .
Észak-DunaA források a „dáko-román nyelvek” elnevezést is tartalmazzák [6] .
Egyes modern nyelvészek [12] úgy vélik, hogy a " román " és a "moldáv" ugyanazon nyelv különböző nevei ( nyelvi nevei ) [13] [14] , míg más források [15] [16] [17] (például a bolsaja orosz ) enciklopédia ), a moldvai nyelvet a kelet-román nyelvek egyikének tartják [18] .
Dél-DunaSzerkezetileg a keleti romantikus nyelvek számos módon ellenzik az úgynevezett nyugati román nyelveket , bár van velük közös ősük - a népi latin . A jellemző tulajdonságok a következők:
A kelet-román nyelvek eredetiségét az okozza, hogy korai (3. századi) elszigetelődött Nyugat-Európa fő romániai masszívumától a vándorló népek tömegei, elsősorban szlávok, magyarok és németek. A kelet-román nyelvek szubsztrátuma többnyire dák, nem kelta/mediterrán/dőlt jellegű, mint nyugaton. A kelet-romániai szláv nyelvek szuperréteghatásai nagyon erősek, és a balkáni-román nyelvek minden szintjén megfigyelhetők. Az adsztratikus elemek számosak (magyar, görög, török, német, gallicizmusok stb.) A 19. és 20. században céltudatos kísérletek történtek a két nyelvcsoport lexikális közelítésére a román szókincs relatinizálásával, a a legnagyobb a balkáni-román nyelvek közül.
| Romantikus nyelvek | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| Megjegyzések † - halott , kettévált vagy nyelvet váltott Az 1 a nyelvek olasz ágának része 2 -t néha külön csoportként emelik ki | |||||||||