Finnország irodalom

A finn irodalom  olyan kifejezés, amelyet általában Finnország szájhagyományaira használnak, beleértve a népköltészetet, valamint a Finnországban írt és kiadott irodalmat . A 19. század közepéig Finnországban a svéd volt az irodalom fő nyelve , most a finn . A latin nyelvű irodalomnak külön középkori emlékei is vannak . Finnország modern irodalmát a finn és a svéd mellett a nemzeti kisebbségek nyelvén íródott külön művek is képviselik - a számi nyelveken ( északi számi , inari számi és koltta számi ), orosz , tatár nyelven. , észt , zsidó (jiddis) és mások.

Alkalmanként a "finn irodalom" kifejezéssel megegyező jelentésben megtalálható a "finn irodalom" kifejezés [1] .

Néha a "finn irodalom" kifejezéssel azonos értelemben használják a "finn irodalom" kifejezést [2] . Ugyanakkor meg kell érteni, hogy a „finn irodalom” kifejezés szövegkörnyezeten kívül egyaránt jelentheti „Finnország irodalmát” (bármilyen nyelven) és „finn nyelvű irodalmat” (nem feltétlenül Finnországban keletkezett).

Finnország irodalomtörténete

Bizonyítékok vannak arra, hogy a modern Finnországnak megfelelő területen élő népek nyelvén gazdag népművészet dalok, legendák és költői rúnák formájában (beleértve a kereszténység előtti mitológián alapulókat is) már a középkorban is létezett (a nyelvek ​Ennek a munkának elsősorban a finn különböző nyelvjárásai ). Ennek a műnek azonban nem maradt fenn írásos emléke [2] , a finn folklór első feljegyzései és tanulmányai csak a 18. századból származnak .

Irodalom Finnországban a svéd uralom idején

A modern Finnország területén keletkezett első írott irodalmi művek latin és svéd nyelven készültek , az első nyelv az istentisztelet nyelve volt, a második a kormányzat és a kereskedelem nyelve. Körülbelül 1480 [2] (más források szerint körülbelül 1487-1491 [3] ) a finn irodalom első svéd emlékművére utal: Jöns (Jens) Buddha (meghalt 1491-ben), a kolostor egyik szerzetese. St. Brigid az Abo ( Turku ) melletti Nodendale-ben ( Naantali ) latinból fordítva vallásépítő jellegű szöveggyűjteményt állított össze és adott ki; ezek nagyrészt latin nyelvű fordítások voltak, de néhány szöveget ő is írt [2] .

Ebbe a korszakba tartozik az első finn nyelvű könyvek megjelenése, amelyeket Abo Mikael Agricola (kb. 1510-1557) püspök állított össze , akit joggal tartanak a finn írott irodalmi nyelv megteremtőjének: a finnek ABC -könyve. nyelv ( ABCkiria ), 1543 körül Stockholmban jelent meg, Agricola imakönyve ( Rucouskirja , 1544), az Újszövetség fordítása (1548) és mások [4] .

Talán az első svédül beszélő költőnő Finnországban Christina Regina von Birchenbaum volt , akit a neve titkosított akrosztikájáról ismertek , bár nincs bizonyíték arra, hogy ő lett volna a vers szerzője [5] [6] . A finn középkori irodalom másik kiemelkedő képviselője Siegfried (Sigrid) Aronius Forsius (kb. 1550-1624), lelkész és természettudós; svédül írt verseiről [2] ismert , köztük a „Fizika” című verséről (1611) [3] .

1640 - ben Abo-ban (ma Turku ), Finnország fővárosában, a svéd korszakban megalapították az Akadémiát , 1642-ben pedig itt kezdett működni Finnország első nyomdája. Ezek az események képezték az alapját a svéd nyelvű irodalom, ezen belül a költészet és a dramaturgia fejlődésének [2] .

A 18. század eleji irodalmából kiemelhetők T. Rüden abo professzor ( 1661-1729 ) erotikus költeményei és Jacob Frese elégiája (1690-1729 körül) [3] .

Az első munkák a finn folklór és a finn kultúra történetének kutatása terén csak a 18. század második felére nyúlnak vissza, és elsősorban Christfried Ganander ( 1741-1790) lelkész és Henrik Portan abo professzor tevékenységéhez kötődnek. 1739-1804) [7] . Portan „A finn költészetről” című értekezése [3] ( svéd . De poësi Fennica ), amely 1766-1768-ban és 1778-ban öt részben jelent meg [7] , alapvető fontosságú lett a finn szájhagyomány megőrzése és tanulmányozása szempontjából .

Finnország irodalma a Finn Nagyhercegség időszakában

Az orosz-svéd háború eredményeként Finnország 1809 -ben Finn Nagyhercegség néven az Orosz Birodalom része lett , miközben viszonylag széles autonómiát kapott [8] . A Finnországban fokozatosan meginduló nemzeti ébredés körülményei között az irodalom aktívan fejlődött - mind svédül, mind különösen finnül [1] .

1831 -ben a Helsinki Egyetemmel rokon emberek , akik érdeklődtek a finn nyelv iránt, és úgy gondolták, hogy a finn nyelv fejlődése révén lehetséges a finn nemzeti identitás felébresztése, megalakult a " Finn Irodalmi Társaság ". alapított. A Társaság tevékenységének első éveiben a legjelentősebb kiadványok közé tartozik a finn nép nemzeti örökségének Elias Lönnrot (1802-1884) által készített első és második, bővített kiadása - a karél - finn költői eposz. Kalevala " (1835 és 1849) - és a Kanteletar , avagy a finn nép ősi dalai (1840) rúnagyűjtemény.

A 19. század közepén Finnország egyik leghíresebb és legjelentősebb költője Johan Runeberg (1804-1877), számos svéd nyelvű hazafias mű szerzője volt . Később Finnország nemzeti költőjének nevezték ki. 1848 -ban megjelent egy versciklusa "Stol zászlós történetei" , amelyben Runeberg az erkölcs, a humanizmus, a felelősség, a hazaszeretet eszméit fejezte ki - és egyúttal megénekelte szülőhazája tájait. . A finn nép szegénységéről és arról, hogy képesek megelégedni kevéssel, Runeberg az emberek fejlődésén és „felnövésén” keresztül látta a fényes jövő eljövetelét. Megzenésítették a "Mi földünk" ( Swed. Vårt land ) című verset, amelyet Runeberg írt 1846 -ban , és amely Stol zászlós meséinek prológusa lett; ez a dal, amelyet Finnországban gyorsan nemzeti himnuszként fogtak fel, a mai napig Finnország himnusza . Runeberget még életében „Finnország első nagy embereként” tisztelték az országban, halála után pedig február 5-ét nemzeti ünnepként (Runeberg-nap) kezdték megünnepelni [9] .

Az első írók és költők közül, akik a finn nyelvet igyekeztek meghonosítani az irodalomban, a nevelési és hazafias eszmék támogatója, Jaakko Juteini kiemelkedik ; Samuli Kustaa Berg szövegíró , valamint Paavo Korhonen (1775-1840), Olli Kymäläinen (1790-1855) és Antti Puhakka (1816-1893), akik a kelet-finnországi népéletet ismertették.

Sakarias Topelius (1818-1898) írta a Mentős meséket , valamint történelmi regényeket Walter Scott szellemében . Svédül írt, és a legtöbb művét gyorsan lefordították finnre.

A 19. század második felében az európai irodalomban általános tendencia volt , hogy az élet és az emberek idealista leírásától a romantika szellemében a realizmus és a naturalizmus felé mozdult el , ami kétségtelenül befolyásolta a finn irodalmat. Az orosz irodalom bizonyos hatást gyakorolt ​​a finn irodalomra is , amely az életábrázolásban a valóságnak való jelentős megfelelést követelte meg. A finn irodalomban a realizmus jellemzője volt, hogy a nemzet jellegzetes képviselőit a vadonban keresték, a hősök szükségét érezték a nők és a szegények védelmének, miközben részletesen, díszítés nélkül a társadalom egészének bűneit. és annak egyes képviselőit ismertették.

Az első jelentős finn író a finn irodalmi nyelv egyik megalapítója, Alexis Kivi (1834-1872). Ő készítette az első finn színdarabokat, írta a " Hét testvér " című regényt ( 1870 ), amely a kritikusok némi ellenállása után nemzeti szimbólummá vált.

Minna Kant (1844-1897), történetek, regények és színdarabok szerzője, újságíró és közéleti személyiség, a nők egyenjogúságáért harcoló, tehetségét tekintve a második finn író lett Kivi után, és az első híres női írónő. Finnország [10] . Egy férjes asszony csalódottságát és ürességét mutatta meg darabjaiban és novelláiban, A munkásfeleségtől kezdve.

A 19. század második felének másik jelentős írója Juhani Aho (1861-1921), aki Finnország első hivatásos írója , valamint újságíró és műfordító volt. Aho úgy vélte, hogy a nyelv az érzelmi élmények kifejezésének eszköze, ezért nagy jelentőséget tulajdonított a fejlesztésének. Műveiben a finn természetet az egyik természetes és maradandó irodalmi szimbólumként használta. Leghíresebb művei közé tartozik a Vasút (1884) és a Juha (1911).

Karl Tavaststierna költő és prózaíró a "Hårda tider" ("Kemény idő" ( 1891 ), amely az 1867 -es éhínség idején a paraszti életről szól) című regényével ; "En patriot utan fädernesland" ("Hazafia haza nélkül", 1896 ); "Laureatus" ("Korona", 1897 ) költemény - a 19. század végén Finnország egyik legjelentősebb realista írója lett .

Irodalom Finnországban a függetlenség után

A realizmus K. A. Tavastsherntől , Joel Lehtonentől , Johannes Linnankoskitól , Frans Sillanpää -től és Väinö Linntől kezdve az olyan modern prózaírókig, mint Eva Joenpelto , Paavo Rintala , Hannu Salama , Christer Chilman , fejlődött ki és mélyebbre hatolt egy ember belső világába .

A nők történeteit különösen finoman és érzékenyen ábrázolják, leggyakrabban Maria Jotuni , Hella Vuolijoki és Aino Kallas darabjaiban . Maria Jotuni Az egyszerű élet című regényében az intellektuális és a kritikai oldalba nyúl bele . Az egész falut a vállán viselő egyszerű finn parasztasszony iránti tisztelet csodálatos kifejezése Hella Vuolijoki Niskavuori ciklusa volt .

Az 1939 -ben Nobel-díjat kapott Frans Emil Sillanpää „ Ifjúságban távozott ” és „ Szentáni éjszaka népe ” című regényeiben ugyanolyan érzékenységgel tudta feltárni az élet kérdéseit .

Finnország teljes költészete (a függetlenség éveiben) két korszakra oszlik: romantika és modernizmus , amelyeket a második világháború évei választanak el .

Az 1920-as években a lánghordozók csoportja Európába és egzotikus országokba vágott ablakokat . Az Európát eluralkodó erőszakot látva olyan költők, mint Katri Vala és Elmer Dictunius elkezdtek vészharangot kongatni, és a békéért folytatott harcra szólítottak fel. Lélekben és gondolatokban közel állónak bizonyult Hagar Ulsson költőnő , aki "Hógolyóviadal" (1939) című darabjában pontosan megjósolta a világ politikai képét.

A második világháború vége a modernizmus fejlődésének következő állomása volt. A kor kiemelkedő költői Aale Tünni , Eva-Liisa Manner , Paavo Haavikko , Pentti Saarikoski és Lassi Nummi voltak , akik a korabeli svéd költészet hatására filozófián, politikán és történelmen keresztül fejezték ki az akkori bizonytalanságokat.

Yrjö Ylhä alkotása és a Téli Háború alatt írt "Purgatórium" ( Fin. Kiirastuli ) című versgyűjteménye ma már a finn költészet klasszikusai közé tartozik.

A második világháború jelentősen befolyásolta az irodalmi művek főbb gondolatait és gondolatmegjelenítését. A háború elején megjelent Helvi Hämäläinen Egy tisztességes tragédia című regénye , amely kezdetben nem keltett nagy érdeklődést a közvéleményben, de a 90-es években felkeltette az érdeklődés a regény iránt, amikor Hämäläinen irodalmi díjat kapott háborús verséért. Nemzedékem álma ". A helsinki kultúrkörök életét kritikai szemszögből írta le a regény.

Az 1930-as években Maria Jotuni megírta a Remegő ház című regényt, amely tragikusan ábrázolja a házasságot. A regény csak 30 évvel később jelent meg. Ezeknek az íróknak a család és a házasság problémáiról alkotott szatirikus nézete nagyon későn felértékelődött.

Egy másik jeles szerző, Mika Waltari meglehetősen szomorú hangokkal írta le a háborút túlélő nemzedék belső ürességét és bizonytalanságát Szinuhe, az egyiptomi című történelmi regényében ( 1945 ). A háború utáni időszak irodalmát számos társadalmi-politikai tényező befolyásolta. Az írók kritizálni kezdték az állam bürokratikus gyámkodását, például Veikko Huovinent , aki az ember üdvösségét az élet eme ősi egyszerűségéhez való visszatérési kísérletben látja, mint a Birkaevők című regényében ( 1970 ).

Alpo Ruut művében a munkások életének részletes leírása folytatódik (például a " Lakás " című regényben), és a munkanélküliség témáját is érintik (a "Szülőföld" című regény). Az irodalmi művek fő témái az impotencia és az elnyomás.

Olli Jalonen regényeiben az emberi védelmi rendszerek valós fenyegetést jelentenek . A színfalak mögött csak a szégyen és az erőszak él, amint azt a Szálloda az élőkért című regény is mutatja .

Arto Paasilinna leírja a hétköznapi ember találkozását a társadalom és az állam által támasztott szabályokkal és korlátozásokkal, és hirdeti az e szabályok alóli megszabadulás örömét. Paasilinna világszerte elismerést kapott. Rajta kívül Finnországon kívül széles körben ismerték Laila Hietamiest és Kalle Pyatalot , akik gyerekkori emlékeik alapján írtak regényeket.

Martti Larni finn író a polgári társadalomról írt társadalmi szatírájáról vált híressé , akinek könyveit lefordították és ismerték a Szovjetunióban : 1959 -ben megjelent a „A negyedik csigolya, avagy a csaló akarva-akaratlan” ( 1957 ) című brosúra-regény fordítása. megjelent, 1961 -ben  pedig egy szatirikus regény "A szép disznó, avagy Minna Karlsson-Kananen gazdasági tanácsadó emlékiratai" ( 1959 ).

Rengeteg művet írtak nők. Ezek a művek finoman bemutatják, hogyan alkalmazkodnak a nők a rideg valósághoz azáltal, hogy kritizálják saját álmaikat.

Annika Idströmet a tiltás és a gonoszság hatalmának a személyközi kapcsolatokra gyakorolt ​​hatása érdekli. A " Sebastián bátyám " ( 1985 ) című regény anya és gyermeke abszurd harcát mutatja be a hatalomért. A Sonya O. Was Here Anja Kauranen szenzációs regénye , amely egy nő életének fordulópontjait és útja nehézségeit írja le. Kauranen regényeiben a fényes álmok és a szánalmas valóság között egyensúlyozik. Érdekesség az orosz származású írónő, Zinaida Linden (született 1963-ban Leningrádban) prózája, az első külföldi nő, aki megkapta a rangos Runeberg-díjat (2005-ben Földrengésre várva című regényéért) [11] .

Finn nyelvű irodalom Szovjet Karéliában

A Karéliai Munkaközösség 1920 -as , majd 1923 - ban az Autonóm Karél Köztársaság megalakulásával Karélia államnyelve az orosz mellett a finn nyelv lett . Nem csak a finnek írtak finnül . Ennek eredményeként a karéliai finn nyelvű irodalma több etnikai csoport számára is általánosnak bizonyult: a finn-bevándorlók számára, akik az 1920- as években érkeztek a Szovjetunióba Finnországból , az USA -ból és Kanadából , a helyi ingerek és karélok számára, akik értettek finnül . 12] .

Kortárs irodalom Finnországban

Kortárs finn irodalom finnül

A "finn irodalom finnül" kifejezéssel együtt a "finn irodalom finnül" kifejezést is néha ugyanebben az értelemben használják [2] .

A modern finn bűnügyi nyomozók egyik elismert mestere Matti Joensuu , akinek munkáját kétszer jelölték a rangos Finlandia Irodalmi Díjra . Salla Simukka finn írónő Hófehérke -trilógiáját lefordították oroszra, de a 2015-ös Helsinki Könyvvásár felfedte azt a tendenciát, hogy az orosz piacon a lefordított finn irodalom száma meredeken csökken [13] .

Kortárs finn irodalom svéd nyelven

A „finn svéd irodalom” kifejezés mellett a „finn svéd irodalom” kifejezést is néha ugyanebben az értelemben használják [2] .

A 20. század egyik legegyedibb szerzője a finn svéd nyelvű irodalomban Tove Jansson gyermekíró volt, aki elsősorban a Muminokról szóló gyerekkönyveivel vált világszerte ismertté, valamint V. Corell regény- és drámaíró. A harmincas években szintén hírnevet szerzett Tito Colliander és Sulway von Schultz (az első vallásos és misztikus jellegű regényekkel, a második a modernisták követőjeként) az 1960 -as években új szerepben jelent meg : Colliander emlékíróként. , von Schulz első osztályú novellák szerzőjeként.

Bou Carpelan (1926-2011) , aki 1946 -ban debütált, előkelő helyet foglalt el a költészetben . Irodalmi pályafutását költőként kezdte, majd később prózát is kezdett írni. Karpelan Finnország egyik leghíresebb írója volt, svédül írt, számos versgyűjtemény, regény, színdarab, gyermek- és ifjúsági könyv szerzője. Számos művét lefordították a világ különböző nyelveire. Ő lett az első író, akit kétszer is elnyertek Finn-díjjal [14] .

További jelentős svéd költők: Lars Hulden, a szójáték mestere és Klas Andersson, az "új egyszerűség" költője.

A regényírók közül a főszerepet K. Chilman játssza éles, átgondolt stílusával, a finn svéd nyelvű társadalom dekadens tendenciáira reflektálva. Az önéletrajzíró H. Tikkanen, az író J. Donner és a szatirikus J. Bargum a svéd nyelvű irodalmi környezet jelentős alakjai.

A legjobb finn vagy svéd nyelvű alkotásért járó 2005- ös Runeberg-díjas Zinaida Linden , orosz származású , Turkuban élő írónő, Várva egy földrengésre című regénye ( svédül: "I väntan på en jordbävning" ) volt . Az író számos svéd nyelvű irodalmi mű szerzője. Az írónő még 1997 -ben, első novellagyűjteményéért, az "Az ezredes és a szintetizátor" ( svédül: Överstinnan och syntetisatorn ) elnyerte a Finn Svéd Irodalmi Társaság díját [15] .

A modern finn svéd nyelvű szerzők közül kiemelhető Čel Vestö (sz. 1961), költő és író, a Sárkányok Helsingfors fölött (1996), A Skrake család átka (2000), Lang ( 2002) és mások. 2006-ban a Where We Haven című regényéért Finnország-díjjal jutalmazták [16] , valamint Henrika Ringbum (sz. 1962), aki költőként debütált, majd több regényt is írt.

Finnország számi nyelvű irodalma

Finnországban mintegy 8 ezer számi él, többnyire Lappföld tartományban ; különféle számi nyelveket beszélnek (az északi számi a legnagyobb ) .

A modern, egységes számi irodalmi nyelvet a norvég és a svéd számi segítségével csak 1950-1951-ben hozták létre, bár az irodalmi nyelv latin írásmódon alapuló normáinak kidolgozása már a Szovjetunió számi körében is folyt. mint 1926-1937. [17]

A 20. század számi irodalmának alapját a finn folklorista, Antti Amatus Aarne (1867-1925) által feldolgozott eredeti számi folklór feljegyzései képezik, amelyek állatokról, átalakulásokról, noidákról (varázslókról) szóló meséket, a betörésekről szóló legendákat tartalmaznak. Chud, a természetfeletti lényekről [18] .

Dramaturgia Finnországban

A finn darabot világos irodalmi karakter jellemzi: egy modern ember életének morális kérdéseit érinti, mint például az erőszak és a hatalom, az ifjúság és az öregség, a történelem és a modernitás. Jussi Parviainen színdarabjaiban leírja, hogy az ember a felszínes divatirányzatokat hajszolva zsákutcába kerül. Jouko Turkka kegyetlen, de ironikus cinizmussal fedi le szerelmét és politikáját .

A finn drámaírók közül a leghíresebb Maria Jotuni , Hella Vuolijoki és Ilmari Turja , a költők közül - Eino Leino , V. A. Koskenniemi , Katri Vala , Paavo Haavikko .

Gyermekirodalom Finnországban

Az Orosz Birodalomban a finn meseíró, Sakarias Topelius (1818-1898) nagy népszerűségnek örvendett , aki jól ismert Sagor (1847-1852) mesesorozatát Európában írta. Topelius jelentős mértékben hozzájárult az illusztrált gyermekkönyv és a képeskönyv kidolgozásához . Már a 19. század közepén ragaszkodott ahhoz, hogy a gyerekeknek szóló könyvekben képekre van szükség. Az első finn illusztrátor pedig felesége, Emilia volt, aki férje mesegyűjteményéhez készített rajzokat, majd kézzel színezte ki az első kiadás mind az ötszáz könyvét [19] .

A 20. század során Tove Jansson (1914-2001) messze a leghíresebb finn gyermekíró volt . A Muumi családról szóló történetei világhírt hoztak számára. Tuve Helsinkiben élő finn svéd alkotó családban született, és svédül írta műveit. Jansson a stockholmi és a párizsi iskolákban szerzett művészi ismereteket . Az írónő gyermekkönyveit, amelyekben hasonlóságok vannak Hans Christian Andersen meséivel és Astrid Lindgren műveivel , ma több mint három tucat idegen nyelvre fordítják, köztük oroszra. Hazájában Tove Jansson számos díjat és kitüntetést kapott: Selma Lagerlöf-érmet, háromszor kapott Finn Állami Irodalmi Díjat, Hans Christian Andersen Aranyéremmel, Suomi-díjjal, Svéd Tudományos Akadémia díjával, Lengyel Mosolyrenddel. Négyszer szerepelt a neve az Andersen Honor Rollban.

Az 1970 -es évek irodalmi életének fényes eseménye volt Leena és Inari Kroon fiatal írók "Zöld forradalom" ( 1970 ) debütáló képeskönyvének megjelenése . A finn irodalom történetében először jelent meg egy gyermek képeskönyv nyíltan az ökológia és az urbanizáció problémáiról. Leena Krun "Emberruhában" ( 1976 ) című meséjének főszereplői , [20] Hannu Mäkel történetei  - "Mr. Au" ( 1973 ), "A ló, aki elvesztette a szemüveget" ( 1977 ) és a "Fearless Pekka" ( 1982 ).

Az 1980 -as éveket Finnországban hagyományosan a gyermek képeskönyvek arany évtizedeként emlegetik. Ebben az időszakban fiatal tehetséges szerzők és illusztrátorok egész galaxisa jelent meg, köztük Hannu Taina, Pekka Vuori, Mika Launis, Kaarina Kaila, Leena Lumme és Kristiina Louhi. Mauri Kunnas is az arany évtized illusztrátorainak generációjához tartozik , akinek irodalmi debütálása 1979-ben történt.

A humoros gyermekirodalom népszerűségének csúcsa az 1990- es évek végén volt . Ebben az időszakban jelentek meg az első elbeszélések az első osztályos Ella hihetetlen kalandjainak sorozatából, Timo Parvel írótól („Ella az első osztályban” és „Ella, Pat és a második osztály”). , valamint Sinikka és Tiina Nopol vicces és kedves történetei két nővér életéről - Szalmakalap és Filcpapucs [21] .

A 21. század fordulóján Finnországban évente mintegy 20-30 hazai képeskönyv jelent meg, 2001-2002-ben. ez a szám 60-70-re nőtt. Jukka Laayarinne és Matti Ruokonen finn szerzők képeskönyve "Nagyi aratógép" (2005) nyerte a skandináv országok legjobb gyerekkönyvének járó versenyt, amelyet a svéd, norvég és dán kiadókkal közösen rendeztek meg [22] .

2007-2008_ _ _  _ rekordot döntött a finn gyermekirodalom új orosz nyelvű fordításainak számában. Vicces, igénytelen történetek ezek a lány Siriről, Tiina Nopola írónő által mesélt, Mervi Lindman művész illusztrálta; valamint Malin Kivel és Linda Bondestam "The Magnificent Mr. Veselchak" megható képeskönyve; [23] valamint Tuve Appelgren és Salla Savolainen rendkívül fontos könyve, a Vesta-Linne és a szeszélyes anya, ahol az anya és lánya közötti veszekedés szinte konfliktussá fajul. [24] A híres finn illusztrátor , Markus Mayaluom két csodálatos képeskönyve „Apu, mikor jön a Mikulás?” és "Apa, menjünk gombászni" [25] .

2010 - ben lefordították és kiadták Oroszországban Aino Havukainen és Sami Toivonen finn gyerekírók színes könyvét, Tatu és Patu, a feltalálók a vicces nagyfejű kísérletezőkről, Taturól és Paturól, akik igazi szenzációvá váltak a gyerekkönyvpiacon. 2010 - ben [26] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Irmeli Niemi . Finnországi irodalom: cikk a SampoDialogiról (2008) Archivált 2011. július 21-én a Wayback Machine -nél  (Hozzáférés: 2010. december 6.)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Irodalmi enciklopédia, 1939 .
3. ↑ 1 2 3 4 Finn irodalom - egy cikk a "Round the World" enciklopédiából  (Elérés dátuma: 2010. december 6.)
4. ↑ Vihavainen (szerk.), 2004 , Heininen S. Mikael Agricola.
5. ↑ Anu Lahtinen. Christina Regina von Birchenbaum  Svenskt kvinnobiografiskt lexikon . Letöltve: 2020. május 13. Az eredetiből archiválva : 2020. március 27.
6. ↑ George C. Schoolfield. A finn irodalom története . – U of Nebraska Press, 1998.
7. ↑ 1 2 Vihavainen (szerk.), 2004 , Tarkiainen K. Henrik Gabriel Portan.
8. ↑ Meinander, 2008 , p. 75-81.
9. ↑ Vihavainen (szerk.), 2004 , Klinge M. Johan Ludwig Runeberg.
10. ↑ Vihavainen (szerk.), 2004 , Krogerus T. Minna Kant.
11. ↑ Kortárs finn irodalom a ThisisFINLAND-ról . Letöltve: 2013. szeptember 9. Az eredetiből archiválva : 2015. április 5.. (határozatlan)
12. ↑ Finn nemzeti irodalom A Wayback Machine 2011. szeptember 23-i archív példánya , Az orosz északi folklór és irodalmi örökség
13. ↑ Az oroszokat nem érdekli a finn irodalom – nő a könyvexport az ázsiai piacon. . yle.fi. _ Yle Hírszolgálat (2015. október 29.). Letöltve: 2015. október 30. (Orosz)
14. ↑ Bu Carpelan meghalt // Novosti po-russki Archiválva : 2012. július 15. a finn YLE műsorszolgáltató honlapján , 2011. február 11.  (Hozzáférés dátuma: 2011. február 13.)
15. ↑ Zinaida Linden a Finn Irodalmi Díj új díjazottja . Hozzáférés dátuma: 2010. december 12. Az eredetiből archiválva : 2014. február 24. (határozatlan)
16. ↑ Cel Westö személyes oldala az Otava honlapján Archiválva 2010. november 28-án a Wayback Machine -nél  (fin.)  (Hozzáférés dátuma: 2010. december 16.)
17. ↑ A számik története . Letöltve: 2010. december 10. Az eredetiből archiválva : 2011. július 13. (határozatlan)
18. ↑ J. Qvigstad "Lappische Marchen und Sagenvarianten" - Helsinki, 1925 , FF Communications, v. XVIII, 60. szám, p. 1-64.
19. ↑ S. Topelius Téli mese és mások . Letöltve: 2010. december 10. Az eredetiből archiválva : 2011. január 6.. (határozatlan)
20. ↑ Leena Kroon. Emberi ruhában. M.: Samokat, 2008 (elérhetetlen link) . Letöltve: 2010. december 10. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan) 
21. ↑ Gyermekkönyvek, fényes és vidám // Vyborg Vedomosti (73. sz.) (2010.09.22.)  (elérhetetlen link)
22. ↑ Gyermekirodalom Finnországban – egy kis ország nagy világa!  (nem elérhető link)
23. ↑ "Csodálatos Veselchak úr" (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2010. december 10. Az eredetiből archiválva : 2011. június 21. (határozatlan) 
24. ↑ Szülőkről szóló könyvek: „alapvető pedagógia aláaknázása” vagy lehetőség arra, hogy magunkba nézzünk? . Hozzáférés dátuma: 2010. december 10. Az eredetiből archiválva : 2010. február 25. (határozatlan)
25. ↑ Markus Mayaluoma "Apa, mikor jön a Mikulás?", 3-tól 5-ig és tovább  (elérhetetlen link)
26. ↑ Tatu és Patu feltalálók (értékelés)  (elérhetetlen link)

Irodalom

• Finn irodalom // Irodalmi enciklopédia. 11 kötetben, 1929-1939 . - M. , 1939. - T. 11.
• Meinander H. Finnország története = Henrik Meinander. Finnország története. Linjer, strukturer, vändpunkter / Per. a svédből Z. Linden. - M . : "Ves Mir" kiadó , 2008. - 248 p. — (Nemzettörténet). - 3000 példányban.  - ISBN 978-5-7777-0429-0 .  -UDC94 (480)
• Száz figyelemre méltó finn  : Életrajzok kaleidoszkópja / szerk. T. Vihavainen ; per. finnből I. M. Solomeshcha. - Helsinki  : Finn Irodalmi Társaság , 2004. - 814 p. — ISBN 951-746-522X . ( Száz csodálatos finn )

Linkek

• Finnország irodalmáról a „This is Finland” oldalon  (Elérés dátuma: 2012. november 20.)
• Modern irodalom Finnországban - rengeteg hang // Cikk az oldalon: "Ez Finnország". (Hozzáférés: 2012. november 20.)

Szótárak és enciklopédiák	Brockhaus és Efron a világ körül Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	BNF : 11968621n J9U : 987007533393505171 LCCN : sh85048416 NDL : 00563227 NKC : ph120247