Száz csodálatos finn

A stabil verziót 2022. augusztus 10-én nézték meg . Ellenőrizetlen változtatások vannak a sablonokban vagy a .
Száz csodálatos finn. Életrajzok kaleidoszkópja.

A kiadás orosz nyelvű borítója
Általános információ
Sorozat Nemzeti életrajz
Típusú írásbeli munka [d]
Műfaj életrajzok gyűjteménye
Eredeti verzió
Név 100 venäjäksi
Nyelv finn
Orosz változat
Tolmács Solomesh Ilya
Fordítóprogram Vihavainen Timo
Kiadó Finn Irodalmi Társaság
A kiadás éve 2004
Oldalak 814

A Száz figyelemre méltó finn Finnország száz kiemelkedő személyiségének életrajzát tartalmazó gyűjtemény, amelyet 2004 márciusában adott ki orosz nyelven a Finn Irodalmi Társaság [1] .

Ahogy Jevgenyij Popov író is megjegyezte a könyvről írt ismertetőjében , „aligha lehet túlbecsülni, hogy e könyvet oroszul kell kiadni” [2] ; ez az áttekintés a Vestnik Evropy folyóiratban jelent meg, majd később finnre is lefordították, és a Helsingin Sanomat című újságban közölték [2] .

Általános információk

A „Száz csodálatos finn” gyűjteményben szereplő életrajzokat a „Finnország nemzeti életrajza” gyűjteményből választották ki orosz nyelvű fordításra. Ez a több mint 700 kutatóból álló gyűjtemény, amelyet 1993 és 2001 között a Finn Történelmi Társaság projektjének részeként hoztak létre, 6000 ember életrajzát tartalmazza, akik különböző mértékben Finnország lakosainak tulajdoníthatók.

Korábban, 2000- ben a Finn Literature Society gondozásában megjelent egy hasonló angol nyelvű gyűjtemény [3] . Száz prominens finn életrajzot is tartalmazott, de a személyiségek összetétele az orosz kiadáshoz képest jelentősen eltért, összesen pontosan ötven cikk esett egybe az orosz és az angol gyűjteményben (különösen mindkét könyv Finnország összes elnökéről tartalmazott cikkeket). ). A különbségek között kiemelhető, hogy az angol nyelvű kiadásból hiányzik a finn forradalmárokról szóló cikk, ugyanakkor az orosz kiadásban lényegesen kevesebb volt az egyházi vezetőkről és vállalkozókról szóló cikk [4] .

Az orosz nyelvű gyűjtemény I. M. Solomesh  - az Észak-Európai Országok Történelem Tanszékének docense, a Petrozsényi Állami Egyetem skandináv országok és finnországi problémáival foglalkozó laboratóriumának vezetője - fordításában jelent meg .

Az angol és az orosz nyelvű gyűjtemények elektronikus változatai jelenleg (2020 elejétől) ingyenesen elérhetők az interneten a Finn Irodalmi Társaság Életrajzi Központjának honlapján [4] [5] . A LiteraruS-Literary Word (Helsinki) folyóiratban Edvard Hämäläinen „A finn webforrások orosz nyelvű oldalain” című cikkében a könyv orosz nyelvű elektronikus változatát az egyik legérdekesebb kulturális projektnek nevezték a kapcsolódóak között. a kultúrához és az információhoz [6] .

Életrajzok listája

Megnevezések és magyarázatok

Ha a vezetéknév vagy a név írásmódja a könyvben bizonyos sajátosságokat mutat, az erről szóló információkat a megjegyzések tartalmazzák.

A táblázat utolsó oszlopában található rövid információk (a foglalkozásról, az ezen személyek legmagasabb beosztásairól és beosztásairól) egységes formában szerepelnek: először a tevékenységi területet, majd zárójelben a pontosításokat, a beosztásokat, ill. pozíciókat.

Nem. vezetéknév, keresztnév nemzetség. ész. foglalkozás (beosztás, rang)
egy Aalberg, IdaAalberg, Ida 1857 1915 Kulturális személyiség (színésznő)
2 Aalto, AlvarAalto, Alvar 1898 1976 Építészmérnök
3 Agricola, MikaelAgricola, Mikael RENDBEN. 1510 1557 Egyházvezető (turui egyházmegye püspöke), filológus
négy Airo, AxelAiro, Axel 1898 1985 Katonai vezető (a vezérkar főnöke)
5 Acte, AinoActe, Aino 1876 1944 Kulturális személyiség (operaénekes)
6 Alkio, SanteriAlkio, Santeri 1862 1930 politikus (országgyűlési képviselő)
7 Alström, AnttiAlström, Antti 1827 1896 Gyáros
nyolc Arvidsson, AdolfArvidsson, Adolf 1791 1858 Közszereplő (a finn nemzeti mozgalom inspirálója)
9 Armfelt, Gustav MoritzArmfelt, Gustav Moritz 1757 1814 Politikus (a Finn Ügyek Bizottságának elnöke)
tíz Ó, JuhaniÓ, Juhani 1861 1921 Kulturális személyiség (író)
tizenegy Ahtisaari, MarttiAhtisaari, Martti 1937   Politikus (Finnország elnöke 1994–2000)
12 Waltari, Mika ToimiWaltari, Mika Toimi 1908 1979 Kulturális személyiség (író)
13 Walfors, WilhelmWalfors, Wilhelm 1891 1969 Gyáriparos (a Vartsila Konszern vezérigazgatója ) , bányászati ​​tanácsadó
tizennégy Vanberg, HenrikVanberg, Henrik 1630 1709 Paraszt, a svéd Riksdag tagja, a parasztosztály elnöke
tizenöt Weckman, WernerWeckman, Werner 1882 1968 sportoló (olimpiai bajnok); hegyi tanácsadó
16 Westermark, EdwardWestermark, Edward 1862 1939 Tudós (szociálantropológus)
17 Virtanen, Artturi IlmariVirtanen, Artturi Ilmari 1895 1973 Tudós (kémikus)
tizennyolc Gadolin, JohanGadolin, Johan 1760 1852 Tudós (kémikus)
19 Gallen-Kallela, AkseliGallen-Kallela, Akseli 1865 1931 kulturális munkás (művész)
húsz Delagardie, Jacob PontussonDelagardi, Jacob Pontusson [7] 1583 1652 Katonai alak (marsall)
21 Gorn, ArvidGorn, Arvid 1664 1742 politikus (kancellári elnök)
22 Gránit, RagnarGránit, Ragnar 1900 1991 Tudós (fiziológus)
23 Gulling, EdwardGulling, Edward 1881 1938 Politikus, forradalmár
24 Ilkka, YaakkoIlkka, Yaakko RENDBEN. 1550 1597 Paraszt, parasztfelkelés vezetője
25 Iryo-Koskinen, Iryo SakariIryo-Koskinen, Iryo Sakari 1830 1903 politikus (szenátor)
26 Katharina MonsdotterKatharina Monsdotter [8] 1550 1612 Svéd királynő
27 Kalima, EinoKalima, Eino 1882 1972 Kulturális személyiség (a színház vezetője)
28 Kallio, KyöstiKallio, Kyösti 1873 1940 Politikus (1937-1940 között Finnország elnöke)
29 Kalm, PerKalm, Per 1716 1779 Tudós (botanikus, közgazdász)
harminc Kant, MinnaKant, Minna 1844 1897 Kulturális személyiség (író)
31 Demidova-Karamzina, Avrora KarlovnaDemidova-Karamzina, Avrora Karlovna [9] 1808 1902 Közéleti személyiség
32 Castren, Matthias AlexanderCastren, Matthias Alexander 1813 1852 Tudós (filológus)
33 Kekkonen, UrhoKekkonen, Urho 1900 1986 Politikus (Finnország elnöke 1956-1982 között)
34 Chianto, IlmariChianto, Ilmari 1874 1970 Kulturális személyiség (író)
35 Kiwi, AlexisKiwi, Alexis 1834 1872 Kulturális személyiség (író)
36 Kiparsky, Valentin Julius AlexanderKiparsky, Valentin Julius Alexander 1904 1983 Tudós (filológus)
37 Koivisto, MaunoKoivisto, Mauno 1923 2017 Politikus (Finnország elnöke 1982-1994 között)
38 Kosola, VihtoriKosola, Vihtori 1884 1936 Politikus ( a Lapua Mozgalom vezetője )
39 Krunstedt, Karl OlofKrunstedt, Karl Olof 1756 1820 Katonai vezető (altengernagy)
40 Kurikka, MattiKurikka, Matti 1863 1915 utópisztikus szocialista
41 Kuusinen, Otto WilhelmovichKuusinen, Otto Wilhelmovich [10] 1881 1964 Politikus
42 Lagus, RubenLagus, Ruben 1896 1959 Katonai alak (vezérőrnagy)
43 LallyLally   RENDBEN. 1160 Paraszt ( Szent Henrik gyilkosaként ismert )
44 Eino LeinoEino Leino 1878 1926 Kulturális személyiség (író, költő)
45 Lonnrot, EliasLonnrot, Elias 1802 1884 Tudós (filológus, a „ Kalevala ” karél-finn eposz kutatója ; orvos, botanikus)
46 Lehtonen, YoelLehtonen, Yoel 1881 1934 Kulturális személyiség (író)
47 Linna, VäinöLinna, Väinö 1920 1992 Kulturális személyiség (író)
48 Luukkonen, FannyLuukkonen, Fanny 1882 1947 Közszereplő (a " Lotta Svärd " szervezet vezetője )
49 Magni, OlausMagni, Olaus ( fi ) RENDBEN. 1405 1460 Egyházvezető (Turku püspöke)
ötven Mannerheim, Carl Gustav EmilMannerheim, Carl Gustav Emil [11] 1867 1951 Politikus (Finnország elnöke 1944-1946 között)
51 Mericanto, OscarMericanto, Oscar 1868 1924 Kulturális személyiség (zeneszerző)
52 Mechelin, LeoMechelin, Leo 1839 1914 Politikus (a Szenátus Gazdasági Főosztályának alelnöke)
53 Nevanlinna, RolfNevanlinna, Rolf 1895 1980 Tudós (matematikus)
54 Nenonen, VilhoNenonen, Vilho 1883 1960 Katonai alak (tüzérségi tábornok)
55 Nordenskiöld, Adolf EricNordenskiöld, Adolf Eric 1832 1901 tudós, utazó
56 Nuorteva, SanteriNuorteva, Santeri 1881 1929 Kulturális személyiség (újságíró)
57 Nurmi, PaavoNurmi, Paavo 1897 1973 Sportoló (olimpiai bajnok)
58 Pavel [12] 1914 1988 Egyházi vezető (az ortodox egyház érseke)
59 Paavolainen, OlaviPaavolainen, Olavi 1903 1964 Kulturális személyiség (író)
60 Paasikivi, Juho KustiPaasikivi, Juho Kusti 1870 1956 Politikus (1946-1956 között Finnország elnöke)
61 Peel, AlmaPeel, Alma 1888 1976 Kulturális személyiség (ékszertervező)
62 Portan, Heinrich GabrielPortan, Heinrich Gabriel [13] 1739 1804 tudós (történész)
63 Posse, KnutPosse, Knut [14] RENDBEN. 1430 1500 katonai vezető
64 Piayatalo, KallePiätalo, Kalle ( fi ) 1919 2000 Kulturális személyiség (író)
65 Raade, WaleviRaade, Walevi ( fi ) 1912 1998 Gyáriparos (a " Neste " cég ügyvezető igazgatója ), bányászati ​​tanácsadó
66 Rahya, Eino AbramovicsRahya, Eino Abramovics 1885 1936 Politikus, forradalmár
67 Relander, Lauri ChristianRelander, Lauri Christian 1883 1942 Politikus (Finnország elnöke 1925-1931 között)
68 Runeberg, Johan LudwigRuneberg, Johan Ludwig 1804 1877 Kulturális személyiség (Finnország nemzeti költője)
69 Ruotsalainen, PaavoRuotsalainen, Paavo 1777 1852 Egyházi vezető (a pietista mozgalom vezetője)
70 Ruutu, YurioRuutu, Yurio ( fi ) 1887 1956 Politikus
71 Ruti, RistoRuti, Risto 1889 1956 Politikus (Finnország elnöke 1940-1944 között)
72 Svinhufvud, Per EvindSvinhufvud, Per Evind 1861 1944 Politikus (Finnország elnöke 1931-1937 között)
73 Södergran, EdithSödergran, Edith 1892 1923 Kulturális személyiség (költőnő)
74 Sibelius, janSibelius, jan 1865 1957 Kulturális személyiség (zeneszerző)
75 Signeus, UnoSigneus, Uno 1810 1888 Közszereplő, állami iskolai főfelügyelő
76 Sillanpää, MiinaSillanpää, Miina 1866 1952 politikus (szociális védelmi miniszter)
77 Sillanpää, Frans EmilSillanpää, Frans Emil 1888 1964 Kulturális személyiség (író)
78 Snellman, Johan WilhelmSnellman, Johan Wilhelm 1806 1881 politikus (szenátor)
79 Sprengtporten, Georg MagnusSprengtporten, Georg Magnus 1740 1819 politikus (főkormányzó)
80 Stolberg, Caarlo JuhoStolberg, Caarlo Juho 1865 1952 Politikus (Finnország elnöke 1919-1925 között)
81 Takanen, JohannesTakanen, Johannes 1849 1885 Kulturális személyiség (szobrász)
82 Talvela, MarttiTalvela, Martti 1935 1989 Kulturális személyiség (operaénekes)
83 Talvela, PaavoTalvela, Paavo 1897 1973 Katonai vezető (gyalogsági tábornok)
84 Tanner, VäinöTanner, Väinö 1881 1966 politikus (miniszterelnök)
85 Topelius, SakariasTopelius, Sakarias [15] 1818 1898 Kulturális személyiség (író)
86 Tott, Erik AxelssonTott, Erik Axelsson RENDBEN. 1418 1481 politikus (Svédország kormányzója)
87 Fleming, Claes EricssonFleming, Claes Ericsson [16] RENDBEN. 1535 1597 politikus (államtanácsos)
88 Halonen, TarjaHalonen, Tarja 1943   Politikus (Finnország elnöke 2000-2012 között)
89 Khultin, TeclaKhultin, Tecla 1864 1943 politikus (országgyűlési képviselő)
90 Chudenius, AndersChudenius, Anders 1729 1803 Kulturális személyiség (író)
91 Sjögren, Andrej MihajlovicsSjögren, Andrej Mihajlovics [17] 1794 1855 tudós (történész)
92 Schjerfbeck, HelenaSchjerfbeck, Helena [18] 1862 1946 kulturális munkás (művész)
93 Edelfelt, AlbertEdelfelt, Albert 1854 1905 kulturális munkás (művész)
94 Engel, Carl LudwigEngel, Carl Ludwig 1778 1840 Építészmérnök
95 Ehrenswerd, AugustineEhrenswerd, Augustine 1710 1772 Katonai alak (field marsall)
96 Etolin, Adolf KarlovicsEtolin, Adolf Karlovich [19] 1798 1876 Katonai vezető (altengernagy)
97 Yulppö, ArvoYulppö, Arvo 1887 1992 Orvos (gyermekorvos), tudós
98 Yuslenius, DanielYuslenius, Daniel 1676 1752 Egyházvezető (Skara püspöke) [20]
99 Jansson, ToveJansson, Tove 1914 2001 Kulturális személyiség (író)
100 Jarnefelt, ArvidJarnefelt, Arvid 1861 1932 Kulturális személyiség (író)
101 Hamming ( fi ) 1290 1366 Egyházvezető (Turku püspöke)
102 Larin ParaskeLarin Paraske 1833 1904 Kulturális személyiség (népdal előadó)
103 [21] Valaami Sergius 1100 [22] 1199 [22] Egyházvezető (a Valaam kolostor egyik alapítója )
103 [21] Valaami Herman 1100 [22] 1199 [22] Egyházvezető (a Valaam kolostor egyik alapítója )
104 Éles, EmmaÉles, Emma 1847 1934 Pedagógus (első nő, aki érettségit kapott)
105 Bruck, PetriBruck, Petri ( fi ) 1913 1977 iparos (az Outokumpu ügyvezetője )
106 Cobben, WillemCobben, Willem 1897 1985 Egyházvezető (Helsinki első katolikus püspöke)
107 Erkko, Juho EliasErkko, Juho Elias 1895 1965 Vállalkozó (újságkiadó)
108 Eronen, EllaEronen, Ella ( fi ) 1900 1987 Kulturális személyiség (színésznő)
109 Fazer, CarlFazer, Carl 1866 1932 Gyáriparos (cukrászati ​​gyártás szervezője)
110 Freeberg, MikeyFreeberg, Mikey 1861 1927 Közszereplő (földrajz tanár)
111 Geselius, JohannesGeselius, Johannes [23] 1615 1690 Egyházvezető (Turku püspöke)
112 Gripenberg, AlexandraGripenberg, Alexandra 1857 1913 politikus (országgyűlési képviselő)
113 Haavikko, PaavoHaavikko, Paavo 1931 2008 Kulturális személyiség (író)
114 Idestam, FredrikIdestam, Fredrik 1838 1916 Vállalkozó (gyártó)
115 Jarva, RistoJarva, Risto 1934 1977 Kulturális személyiség (filmrendező)
116 Ussoila, JohannesYussoila, Johannes ( fi ) 1555 1604 Egyházvezető (katolikus pap)
117 Kaipiainen, BirgerKaipiainen, Birger 1915 1988 Kulturális személyiség (kerámikus)
118 Kaurismaki, AkiKaurismaki, Aki 1957   Kulturális személyiség (filmrendező)
119 Kirki, ToivoKirki, Toivo ( fi ) 1915 1992 Kulturális személyiség (zeneszerző, népszerű dalok írója)
120 Kilpie, WalterKilpie, Walter 1874 1939 Kulturális személyiség (író)
121 Kitunen, MarttiKitunen, Martti ( fi ) 1747 1833 Vadász
122 Lonn, ViviLonn, Vivi 1872 1966 Építészmérnök
123 Leiviska, JuhaLeiviska, Juha ( fi ) 1936   Építészmérnök
124 Leppänen, Jaakko KlementinpoikaLeppänen, Jaakko Klementinpoika ( fi ) 1700 1800 Közszereplő, templomépítő
125 Mary, WayoMary, Wayo 1928   Kulturális személyiség (író)
126 Merten, ÉvaMerten, Eva ( fi ) 1723 1811 "Finn hercegnő"
127 Multiala, KaarinaMultiala, Kaarina 1500 1600 Kereskedő (az első Finnországban, ismert dokumentumok alapján női vállalkozó)
128 Nevanlinna, HarryNevanlinna, Harry ( fi ) 1922 1994 A Finn Vöröskereszt Vérátömlesztési Szolgálatának igazgatója
129 Nylander, JohanNylander, Johan ( fi ) 1742 1810 Vállalkozó (kereskedő)
130 Nylander, VilmosNylander, Vilmos 1822 1899 Tudós (lichenológus, botanikus, zoológus)
131 Punasuomalainen, MarchettaPunasuomalainen, Marchetta 1600 1658 gyógyító, boszorkány
132 Ratia, hadseregRatia, hadsereg 1912 1979 Vállalkozó (a Marimekko alapítója )
133 Saarinen, ElielSaarinen, Eliel 1873 1950 Építészmérnök
134 Salmelin, Anna MargaretaSalmelin, Anna Margareta ( fi ) 1716 1789 Közszereplő (kórusvezető felesége)
135 Soger, ElinSoger, Elin 1614 1669 Vállalkozó nő (iparos, vasmű tulajdonosa)
136 Söderhjelm, AlmaSöderhjelm, Alma ( fi ) 1870 1949 Tudós (első női professzor)
137 Setialya, Emil NestorSetialya, Emil Nestor 1864 1935 Tudós (nyelvész)
138 Siilasvuo, EnsioSiilasvuo, Ensio ( fi ) 1922 2003 Katonai vezető (tábornok)
139 Shimoyoki, MarttiShimoyoki, Martti 1908 1999 Egyházvezető (érsek)
140 Sipila, HelviSipila, Helvi ( fi ) 1915 2009 Politikus ( az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkár-helyettese )
141 Stolhandske, ThorstenStolhandske, Thorsten 1594 1644 Katonai vezető (tábornok)
142 Stockman, GeorgStockman, Georg ( fi ) 1825 1906 Vállalkozó (áruházlánc alapítója)
143 Turney, LauriTurney, Lauri 1919 1965 Tiszt, aki a finn, a német és az amerikai hadseregben szolgált
144 Tillands, EliasTillands, Elias 1640 1693 Tudós (orvos, botanikus)
145 Vaisala, VilhoVaisala, Vilho 1889 1969 Vállalkozó (a Vaisala menedzsere )
146 Wallin, Georg AugustWallin, Georg August 1811 1852 Utazó
147 Westerlund, BjörnWesterlund, Bjorn ( fi ) 1912 2009 A Nokia vezetője
148 Wetterhof, FrederikaWetterhof, Fredrika ( fi ) 1844 1905 Közszereplő (úttörő a kézimunka tanítása területén)
149 Wirkkala, TapioWirkkala, Tapio 1915 1985 Kulturális személyiség (tervező, szobrász)
150 Wright, Georg Henrik vonWright, Georg Henrik von 1916 2003 Tudós (filozófus)
finn tudósok. Balról jobbra: Artturi Wirtanen , William Nylander , Elias Lönnrot , Per Kalm , Adolf Nordenskiöld , Johan Gadolin

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Száz csodálatos finn  : Életrajzok kaleidoszkópja / szerk. T. Vihavainen ; per. finnből I. M. Solomeshcha. - Helsinki  : Finn Irodalmi Társaság , 2004. - 814 p. — ISBN 951-746-522X . ( Száz csodálatos finn )
  2. ↑ 1 2 Popov E. A. Ez Finnország A Wayback Machine 2013. március 11-i keltezésű archív másolata . Szemle a „Száz csodálatos finn” című könyvről // Vestnik Evropy 2004, 12. sz . Finn fordítás: Miksi Suomi on tällainenn kuin on? Suomalaisia ​​​​elämäkertoja venäläisille // Helsingin  Sanomat 2004.6.13 . (fin.)
  3. ↑ 100 arc Finnországból. Életrajzi kaleidoszkóp / Szerk. Ulpu Marjomaa . - Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura , 2000. - P. 625. - ISBN 951-746-215-8 .  (Angol)
  4. ↑ 1 2 3 100 arc Finnországból (a gyűjtemény elektronikus változata)  (eng.)  (Hozzáférés dátuma: 2010. január 21.)
  5. ↑ 1 2 Száz figyelemre méltó finn (a gyűjtemény elektronikus változata) 2012. május 10-i archív példány a Wayback Machine -nél  (Hozzáférés dátuma: 2010. január 21.)
  6. ↑ Hämäläinen E. A finn webforrások orosz nyelvű oldalairól Archív másolat 2011. február 8-án a Wayback Machine -nél // LiteraruS-Literary Word (Helsinki), 3. szám (24), 2009.
  7. ↑ Az orosz nyelvű gyűjtemény a Jacob De la Gardie nevet használja.
  8. ↑ Az orosz nyelvű gyűjtemény a Kaarina Maununtyutar nevet használja.
  9. ↑ Az orosz nyelvű gyűjtemény az Aurora Karamzin nevet használja.
  10. ↑ Az orosz nyelvű gyűjtemény az Otto Ville Kuusinen nevet használja.
  11. ↑ Az orosz nyelvű gyűjtemény a Gustav Mannerheim nevet használja.
  12. ↑ Az orosz nyelvű gyűjtemény a Paavali nevet használja.
  13. ↑ Az orosz nyelvű gyűjtemény a Henrik Gabriel Portan nevet használja.
  14. ↑ A pontos születési év ismeretlen; A Posse-ostort először 1452-ből említik az okiratok.
  15. ↑ Az orosz nyelvű gyűjtemény a Tsakhris Topelius nevet használja.
  16. ↑ Az orosz nyelvű gyűjtemény Klaus Fleming nevet használja.
  17. ↑ Az orosz nyelvű gyűjtemény Anders Johan Sjögren nevet használja.
  18. ↑ Az orosz nyelvű gyűjtemény a Helene Schjerfbeck nevet használja.
  19. ↑ Az orosz nyelvű gyűjtemény az Arvid Adolf Etolen nevet használja.
  20. ↑ Yuslenius, Daniel // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
  21. ↑ 1 2 Egy cikk Valaami Sergiusnak és Valaami Hermannak szól.
  22. ↑ 1 2 3 4 Feltételes dátumok.
  23. ↑ Idősebb Johannes Geselius

Linkek