Hét testvér

A hét testvér néhány fordításban - A hét testvér ( fin. Seitsemän veljestä ) Alexis Kivi finn realista író drámája formájában írt regénye , az egyik első finn nyelvű regény, K regénye mellett. Ya. Gummerus "A nemes és aljas" ( fin. Ylhäiset ja alacsonyt ) [1] .

Az írás története

Kiwi már az 1860-as évek elején elkezdte írni a regényt, és legalább három működő kézirat volt belőle, de egyik sem maradt fenn [2] . Mivel nem volt saját forrása a regény kiadására, az író a Finn Irodalmi Társasághoz fordult . 1870-ben a Társaság négy füzetben adta ki A hét testvért, de a könyv csak 1873-ban, a szerző halála után jelent meg [2] .

Helyszínek

• Yukola  a testvérek tanyája.
• Impivaara  egy olyan hely az erdőben, ahol a testvérek Yukolból menekülve telepedtek le.
• Toukola  a Yukola birtokhoz legközelebbi falu.

Karakterek

Yukola testvérek

Testvérek a legidősebbtől a legfiatalabbig:

• Yuhani  a legidősebb a testvérek közül, a regény kezdetekor 25 éves volt. Természeténél fogva gyors indulatú, uralkodó és megalkuvást nem ismerő.
• Tuomas  a legzömökebb és legszélesebb vállú testvér, konzervatív karakter.
• Aapo  Tuomas ikertestvére, aki a legmagasabb az összes testvér közül, okos és körültekintő. Gyakran mesélte a többi testvérnek az általa hallott régi legendákat, amelyek romantikus lelkülettel hatnak át, és némileg elkülönülnek a regény valósághű szövetében.
• Simeoni  - a főzésért volt felelős, a testvérek között a leghívebb volt, ugyanakkor szeretett inni.
• Timo  egyszerű, de a testvérek nagyon szeretik a kedvessége miatt.
• Lauri  Timo ikertestvére, a legcsendesebb és álmodozóbb, egyben a leginkább szabadságszerető. Ő volt az, aki azt javasolta, hogy a testvérek hagyják el Yukolát, és menjenek az erdőbe lakni. Sok ivás után azonban meglehetősen erőszakossá válhat.
• Eero  a legfiatalabb és legalacsonyabb a testvérek közül. A regény elején 17 éves. Nagyon ravasz és gyors észjárású, sokkal könnyebben tanult meg írni és olvasni, mint a többi testvér.

Egyéb

• Venla Yukola  szomszédságában lakott lány, akinek a hét testvér közül öt udvarolt. A regény végén feleségül veszi Juhanit.
• A hivatalnok  megpróbálta megtanítani a testvéreket írni és olvasni.
• A Rayamyak ezred  egy vándorcigány család . A családfő szurokkereskedő, táncos és hegedűművész volt Mikko; felesége Kaisa orvosnő volt , öt gyermekük született.
• A Toukola testvérek Toukola  faluból származó fiatalok, akikkel a Yukola testvérek gyakran veszekedtek.
• Tammisto Kyyosti  a testvérek barátja.
• Taula Matti  azoknak a testvéreknek a barátja, akik az Impivaara melletti erdőben éltek.
• Valko vagy Beljanka  a testvérek öreg lova.
• Killy és Kiiski  a testvérek vadászkutyái.
• Matti  a testvérek macskája, akit akkor vittek magukkal, amikor Yukolból az erdőbe költöztek.

és mások

Telek

A regény hét árva jukoli testvérről szól, és arról, hogy ők, mivel elégedetlenek voltak a finn társadalmat akkoriban uraló rendekkel, megpróbálták kihívni őket a sűrű erdőkbe lakni.

A könyv elején a testvérek a természet ilyen naiv gyermekeiként jelennek meg, akiket nem érint a civilizáció. Gyermekkoruktól fogva magukra hagyták őket: apjuk vadászat közben halt meg, amikor még nagyon kicsik voltak; alig engedelmeskedtek anyjuknak. Fő tanáruk egy vak bácsi volt, aki ifjúkorában tengerész volt, és bejárta szinte az egész világot; szívesen mesélt nekik különféle szokatlan történeteket az életéből. A legfőbb érték számukra a szabadság volt: még az egymás közötti kapcsolatokban is kialakítottak egyfajta demokráciát, amit igyekeztek nem megsérteni.

Amikor a testvérek felnőttek, édesanyjuk és nagybátyjuk meghalt, szembesültek azzal, hogy fel kell nevelniük a Yukol-háztartást, meg kell tanulniuk írni és olvasni, megházasodni, és felnőtté válni. Szembe kellett nézniük az őket körülvevő világ minden ellenségeskedésével is. Így hát Venla, egy lány, akibe több testvér is szerelmes volt egyszerre, mindegyiket elutasította, mert nem voltak írástudók. A fivéreknek nem sikerült megtanulniuk írni és olvasni, kivéve a legfiatalabb Eerót. A jegyző rendkívül kemény módszerekkel tanította meg őket írni és olvasni. Egyszer az egyik órán bezárta a testvéreket egy szobába, amíg el nem tanulták a leckét – a testvérek azonban az ablakon keresztül szöktek ki a házából. Ezt követően megpróbálták megvonni tőlük az ablaktörés miatt kiszabott bírságot, és általában a pappal szembeni tiszteletlenség miatt üldözték őket. Folyamatosan veszekedtek és veszekedtek szomszédaikkal - a Toukola fivérekkel, valamint konfliktusaik voltak a Rayamyak ezreddel. Emiatt túlcsordult a türelmük pohara, és úgy döntöttek, elhagyják tanyájukat. Bemennek az erdőbe, és kunyhót építenek az Impivaara domb közelében.

Sok kaland várt a testvérekre az erdőben. Az élet végül mégis arra kényszeríti őket, hogy elhagyják az eredetileg kigondolt szabad vadászéletet, és már az új birtokon gazdálkodjanak. Tíz évvel később visszatérnek Yukolába, és végre eltávolodnak lázadó nézeteiktől.

Így a regény végére a Kiwi szereplők megváltoznak, lázadásukat alázattal helyettesítve.

Azonban nemcsak a testvérek kezdenek engedményeket tenni a külvilág felé, hanem maga a külvilág is megszűnik olyan ellenséges lenni velük szemben, mint kezdetben. A jegyző arra kéri őket, bocsássák meg korábbi kegyetlenségét velük szemben; kibékülnek a toukolai szomszédaikkal és a Rayamak ezreddel, Venla beleegyezik, hogy feleségül veszi Juhanit, a testvérek legidősebbjét. A testvérek a régi és az új birtokokat is felosztják egymás között, és közülük ketten később adminisztratív pozíciót töltenek be: Aapo értékelő lesz, Eero pedig jachthajó .

Így két ellentét kölcsönös konvergenciája van, ami a szerző számára nagyon fontos volt: egyrészt a testvéreknek végül sikerül megtalálniuk „helyüket a nap alatt”, másrészt erkölcsileg sem törtek meg teljesen.

Művészi technikák

A regény nyelvezete egyedi. A prózát helyenként nehéz megkülönböztetni a költészettől. Nagyon érdekesek az egyes testvérek által elmondott történetek, valamint például Lauri leleplező monológja, amelyet a Hiisi sziklán tartott , a finn papságot és más "mestereket" leleplezően. Egyes jelenetek mesésen romantikus hangnemben vagy egy hősi eposz szellemében játszódnak le.

Kritika

A Kiwi által a "Hét testvér" című regényben bemutatott finn paraszt képe - lecsúszott, udvariatlan, de messze nem rezignált - akkoriban nagyon szokatlan volt, és sokakat sokkolt, különösen a svéd romantikusok idősebb generációjának képviselőit. A könyvről nagyon kemény kritikát adott August Ahlqvist , aki "a finn irodalom szégyenfoltjának" nevezte [3] . Szó szerint az ujjain számolta meg, hányszor háborgatták fel a testvérek a vallást, a papokat, a hatalom képviselőit, és azt is, hogy hányszor harcoltak egymással. Az a tény, hogy maga Alqvist teljesen más tulajdonságokat értékelt a finn parasztban - az alázatot és a kemény munkát, amelyet Runeberg és a romantikus kor más költői énekeltek. Ezt írta: „A mi népünk egyáltalán nem olyan, mint ennek a könyvnek a hősei; a higgadt és komoly embereknek, akik Finnország földjeit művelték, semmi közük sincs Impivaara új telepeseihez .

E. Aspelin ezt írta: „Ahogyan Don Quijote volt az utolsó kóbor lovag, úgy ennek a hét testvérnek az erdei élete népünk között az utolsó kísérlet arra, hogy egy szervezett társadalmon kívül becsületes és szabad életet éljünk . ”

Színházi produkciók és filmadaptációk

A regény alapján több előadást is rendeztek és több filmet is forgattak.

Az egyik leghíresebb produkció a Turku Városi Színházban volt 1976-ban. Rendező: Kalle Holmberg , a főszereplők Esko Salminen , Vesa-Matti Loiri , Heikki Kinnunen és Juha Mue. A film-előadást a YLE TV2 csatorna sugározta , időtartama 142 perc volt [4] .

1936-ban a Suomen Filmiteollisuus forgatta a regényt. A filmet Vilho Ilmari rendező forgatta a Pyhäniemi kastély területén. Főszereplők: Edwin Laine és Yoel Rinne .

1989 -ben Jouko Turkka egy azonos nevű minisorozatot készített a regény alapján, amely 12 epizódból állt, amelyek mindegyike körülbelül egy óráig vagy kicsit tovább tartott. Turkka nagyon csúnya megvilágításba helyezte a főszereplőket. Úgy gondolják, hogy ez a film nem teljesen felel meg a regény ötletének [6] .

Armas Launis és Tauno Marttinen zeneszerzők operákat írtak "A hét testvér" témájában. Marjo Kuusela koreográfus Eero Ojanen zeneszerző azonos nevű baletteját állította színpadra.

2011 nyarán az író emlékének szentelt fesztiválon Kai Lehtinen rendező új filmet mutatott be a regény alapján [7] . Korábban Juhani szerepét is játszotta a fent említett, Jouko Turkka "Hét testvér" című sorozatában.

Jegyzetek

1. ↑ Anna Korhonen: Seven Brothers archiválva 2004. október 27-én a Wayback Machine YLE -n
2. ↑ 1 2 Filmatisoinnit - Aleksis Kivi  (fin.) , Aleksis Kivi . Archiválva az eredetiből 2007. augusztus 24-én. Letöltve: 2018. június 16.
3. ↑ Irma Perttula: Kiwi és Alqvist Archiválva : 2016. március 6.
4. ↑ Seitsemän veljestä Turun kaupunginteatterissa  (fin.) . Az eredetiből archiválva : 2011. október 14. Letöltve: 2018. június 16.
5. ↑ Filmatisoinnit - Aleksis Kivi  (fin.) , Aleksis Kivi . Archiválva az eredetiből 2007. augusztus 27-én. Letöltve: 2018. június 16.
6. ↑ Kivijalka: Katariina Ruppel - Hurjat, oudot veljekset. Jouko Turkan Seitsemän veljeksen fogadosta . www.helsinki.fi Letöltve: 2018. június 16. Az eredetiből archiválva : 2012. május 26. (határozatlan)
7. ↑ Kivi-juhlat - Seitsemän veljestä Az eredetiből archiválva : 2012. február 7..

Irodalom

• Aarne Kinnunen. Tűz, nap és hét testvér. Study of the novel by Alexis Kivi = Tuli, aurinko ja seitsemän veljestä. Tutkimus Aleksis Kiven romaanista. - a második, kiegészítve. - Finn Irodalmi Társaság , 1987.
• Aarne Kinnunen. Hét testvér és olvasási leckék = Seitsemän veljestä ja lukemisen juonet. – WSOY, 2002.

Linkek

• A regénynek szentelt webhely  (végső)

Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	BNF : 165577564 GND : 4208994-3 VIAF : 198151701 World Cat VIAF : 198151701