A lengyel nyelv új vegyes dialektusai ( lengyel nowe dialekty mieszane ) a lengyel nyelv különböző eredetű dialektusai, amelyek Észak-, Északkelet- és Nyugat- Lengyelország visszatért területein gyakoriak . Leginkább annak eredményeként jöttek létre, hogy a második világháborút követően a különböző lengyel nyelvjárásokat beszélők áttelepültek erre a területre , és jelenleg aktívan kiszorítják őket a teljes lengyel irodalmi norma [5] [6] [7] [8] .
Az új vegyes nyelvjárások nem képviselnek nyelvi egységet, feltételesen egyesülnek egy csoportba közös eredettörténetük szerint, a „vegyes” elnevezés is feltételes ezeknél a nyelvjárásoknál. Az újonnan letelepedett területeken a különböző lengyel nyelvjárásokat beszélők közötti nyelvi kapcsolatok során, ahogy azt K. Deina és néhány más lengyel dialektológus javasolta, új , vegyes típusú dialektusoknak kellett volna kifejlődniük , azonban ezeket a dialektusokat a modern kutatók tanulmányozták. azt mutatja, hogy Nyugat- és Észak-Lengyelország földjén a keveredési folyamat szinte meg sem történik, a genetikailag eltérő dialektusok képviselői (elsősorban a fiatalabb generáció képviselőinél) elkezdenek áttérni az irodalmi lengyel nyelvre, amelyben a heterogén eredetű dialektizmusok is előfordulhatnak. ilyen vagy olyan mértékben meg kell őrizni [9] [10] .
Az új vegyes dialektusok elterjedési területe Lengyelország északi, északkeleti és nyugati régióit foglalja el , lefedve a modern alsó-sziléziai , lubusi és nyugat-pomerániai vajdaságot , valamint a pomerániai vajdaság északnyugati részét és a Warm-Masuria északi részét. vajdaság .
Az új vegyes dialektusok északkeleti része Kelet-Poroszország területén található a mazóviai dialektustól északra és nyugatra ( északnyugati nem- mazúr dialektusok és mazúr dialektusok ), keletre a Wielkopolska dialektustól ( főleg a koczew és a malbor dialektus ) és az elterjedési területtől délre az orosz nyelv ( Oroszország kalinyingrádi területe ). Az új vegyes dialektusok északnyugati és nyugati része Nyugat-Pomeránia és a Lubusz-föld területén található , keletről ennek a területnek az új vegyes dialektusai a kasub nyelv és a Wielkopolska dialektus ( Borovjatszkij , Kraynyatsky ill . Nyugat- Nagy-Lengyelország ), nyugatról - a német nyelv elterjedési területével . Az új vegyes nyelvjárások délnyugati része Alsó-Szilézia területén található , délnyugatra a Wielkopolska dialektustól és nyugatra a sziléziai dialektus dialektusaitól , nyugaton a német és a lusat nyelvvel határosak , délen - a cseh nyelvről [6] [7] .
Az új vegyes nyelvjárások széles körben elterjedtek a történelmileg a lehiták szláv törzsei és a poroszok balti törzsei által lakott területeken (Kr. u. 1. évezred 2. fele), e területek német államok általi elfoglalása és a századra felerősödött német gyarmatosítási folyamat, a szláv és porosz nyelvjárásokat kiszorította a német nyelv [11] [12] . A sziléziai szláv nyelvjárásokat a német sziléziai dialektusok váltották fel , Nyugat-Pomerániában a pomerániai dialektusok , Kelet-Poroszországban a porosz nyelvjárásokat a német nyelv alsó- és felsőporosz dialektusai váltották fel . A szláv lakosság a különböző régiókban változó intenzitással németesedett, egyes területeken egészen a 20. századig fennmaradt, a fennmaradt szláv nyelvjárások legnagyobb tömbje a pomorie-i kasub .
A második világháború után Nyugat-Pomeránia, Alsó-Szilézia, Kelet-Poroszország és más, Németországhoz tartozó területek , az 1945-ös nemzetközi jaltai és potsdami konferencia , valamint a Szovjetunióval 1945-ben kötött kétoldalú megállapodások értelmében. -1956-ban kerültek át Lengyelországba, részben az 1939-ben Lengyelországtól keleten elvett területek kompenzációjaként. A visszatért földek német lakosságának nagy részét deportálták, helyükre lengyelek költöztek Lengyelország különböző vidékeiről (a háború előtti határokon belül), főként a Második Nemzetközösség Bugtól keletre fekvő vidékeiről , azaz az egykori keleti külterületekre ("kres") , valamint Lengyelország középső, déli (Podkarpattya) és ritkábban más részeiről, a délkeleti régiókból a "Visztula" hadművelet során erőszakkal telepítették le lemkosokat és ukránokat [6] [13] .
A visszatért területek nyelvjárásainak összetétele a háború utáni időszakban:
A nyelvi helyzet Észak- és Nyugat-Lengyelországban régiónként, sőt egyes településeken is eltérően alakult, egyes régiókban nem volt domináns nyelvjárás a többnyelvű, sőt többnyelvű lakosság körében, más régiókban, gyakrabban településeken, a nyelv beszélői. az egyik dialektus tömören megtelepedett vagy számszerűen érvényesült a beszélőknél, a többi dialektusnál. Az első esetben a nyelvjárások pusztulásának folyamata gyorsan ment, a különböző nyelvjárások beszélői egymás közötti kommunikáció céljából váltottak át az általuk különböző mértékben tanult irodalmi lengyel nyelvre, a második esetben a lakosság nyelvileg homogén csoportjaiban a helyi a nyelvjárások jobban megmaradtak, és az irodalmi nyelv hatása sem volt azonos.intenzív [6] .
| A lengyel nyelvjárások és regionális fajták | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wielkopolska dialektus |
| ||||||||||||||
| Kis-Lengyelországi dialektus |
| ||||||||||||||
| Mazóvia nyelvjárás |
| ||||||||||||||
| sziléziai dialektus |
| ||||||||||||||
| Perifériás nyelvjárások |
| ||||||||||||||
| Más nyelvjárások |
| ||||||||||||||
| Regionális lehetőségek | |||||||||||||||
A lengyel nyelvjárásokhoz kapcsolódó témák | |||||||||||||||
| Weboldal: Gwarypolskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś Megjegyzések : ¹ A gorális nyelvjárások feltételesek, tartalmazzák a Kárpátok heterogén dialektusait, a szondeci dialektusokat, néhány dél-sziléziai dialektust † kihalt nyelvjárásokat | |||||||||||||||
| lengyel nyelv | |
|---|---|
