Borovyatsky dialektusok

A Borovyatsky dialektusok ( Borov Tucholsky dialektusai, Tuchol dialektusai ) ( lengyelül gwara borowiacka , gwara Borów Tucholskich, gwara tucholska ) a Wielkopolska dialektus [4] dialektusainak egy csoportja , elterjedt a Borov-Outhweanst norvég régióban Kujáv -Pomeránia vajdaságainak ) [5] [6] . K. Nitsch a borovjatszkij nyelvjárást, valamint a Krajnyackij és Kocsevszkij dialektust a saját Wielkopolska dialektustól a kasub dialektusig átmenetinek tekintette . A borovyak nyelvjárásokban nincsenek helyi nyelvjárások, csak ezeknek a nyelvjárásoknak vannak eredendő nyelvjárási jellemzői, amelyek elterjedésük teljes területét lefedik, ezeknek a dialektusoknak a területét a kasub, kocsevszkij, kraynyatsky területek marginális részei fedik le. és Wielkopolska megfelelő nyelvjárási jelenségei [7] . A nyelvjárások nevét - Tucholsky (dialektus Tucholsky) - K. Nich használta munkáiban , azzal érvelve, hogy Bory Tucholsky a Kocsevszkij-dialektusok területének egy részét is lefedi, L. Zabrotsky műveiben a Borov Tucholsky dialektusait használják (a tucholszkij nyelvjárást elsősorban csak Tucholi városának vagy a Tuchol kerületnek a nyelvjárásával kapcsolta össze ), ma már a Borovyatsky dialektusok elnevezés terjedt el [4] .

Az osztályozás kérdései

Elsőként K. Nich határozta meg a borovjatszkij dialektusok határait . Ezeket a dialektusokat felvette a Wielkopolska dialektus összetételébe [8] , osztályozásában a borovjatszkij dialektusokat a Kraynyatsky dialektusokkal együtt a pomorie korai telepes dialektusok alcsoportjába, a tulajdonképpeni Wielkopolska csoport részeként [3]. [9] . A borovjatszkij-dialektusokat a Wielkopolska dialektus is tartalmazza, de némileg eltérő határokon belül, S. Urbanczyk jelöli a lengyel nyelvjárások térképén [1] [10] . A lengyel nyelvjárások K. Nitsch által azonosított fő osztályozó jegyei közül a Wielkopolska (mazúr nyelv hiánya stb .) és a mazóvia ( a szóközi fonetika süket típusa ) egyaránt gyakori a Borovyatskyban. A borovjak dialektusok határai a dél-kasub nyelvjárással a hangsúlyok típusának (kezdeti és paroxitonikus) izoglossa és a kasub jelenlétének izoglossa mentén haladnak át , a kocsevi dialektusokkal a borovjatszkij dialektusok a kiejtési izoglosszon osztoznak. kontinuum ā (mint a és mint o ), nincs egyértelmű határ a kraynyak nyelvjárásokkal. Ha minden dialektológus megkülönbözteti a Borovjatszkij-dialektusokat átmeneti típusú dialektusokként, akkor nincs egyetértés abban, hogy a Borovjatszkij-dialektusokat külön nyelvjárási egységnek kell-e tekinteni. A fő érv az ellen, hogy ezeket a nyelvjárásokat önálló nyelvjárási egységnek tekintsük, az, hogy hiányoznak bennük specifikus helyi nyelvi jelenségek [4] .

A Borovyatsky dialektusok elterjedésének területén két területet különböztetnek meg - nyugati és keleti, amelyeknek nincs egyértelmű határa egymás között, nyugaton a szélsőséges nyelvjárási jellemzők gyakoribbak, valamint a kasub átmenet k' , g ' -be ć , ʒ́ , keleten - Kocsevszkij.

Terjesztési terület

A borovjatszkij dialektusok Pomorie délkeleti részén találhatók a Brda folyó völgyében (a pomerániai és a kujávai-pomerániai vajdaság határán ), a Tucholsky Borov régióban, amely egyszerre nyelvjárási és történelmi, néprajzi ( egy alpolgárok lakta) -lengyelek etnikai csoportja  - a Tuchol Borovyak ( borowiacy tucholscy , borowiki ) vagy borusy ( borusy ) [11] [12] ) és természetes (Bory Tucholskie a második legnagyobb erdőterület Lengyelországban Belovežskaja Puscsa után ) [5] [13] . Északról a dél-kasub nyelvjárások csatlakoznak a borovjatszkij dialektusokhoz , északnyugat felől az új vegyes dialektusok elterjedésének területét határolják, nyugatról és délnyugatról a kraynyatsky dialektusokkal , keletről a Kocsevszkij dialektusokkal és kissé a vidéken. délkeletre a Wielkopolska dialektus Chelmin-Dobzhinsky dialektusaival [14] [15] .

Történelem

A Tucholsky-borok nyelvjárási sajátosságainak kialakulásának korai szakaszában jelentős szerepet játszott a pomerániai és poliaiak törzsszövetségének határán való elhelyezkedésük (akik a IX. századtól telepedtek le a Notetoktól északra). folyó ) [3] [16] , majd a Tucholsky borok néhány elszigetelt helyzete a többi lengyel területtől egészen a XIV. század elejéig a pomerániai fejedelmek uralma alatt, a XIV-XV. században a Német Lovagrend uralma alatt. , és a XVIII. századtól a Nemzetközösség Poroszország részeként való első felosztása után [17] .

A nyelvjárások jellemzői

A Wielkopolska dialektussal (valamint a Kraynyatsky dialektusokkal) a boroviatszkij nyelvjárásoknak olyan közös vonásai vannak, mint a mazury hiánya, a szóközi fonetika zöngés típusa a múltban (a modern nyelvjárásokban a zöngétlen típus), a szűk kiejtés az orrhátsó sor, a kontinuum ā diftongus kiejtése a múltban és más nyelvjárási jellemzők. A k' , g' átmenet ć , ʒ́ - be a kasub nyelvet fogja össze . A mazóviai nyelvjárással (valamint a koczew nyelvjárásokkal) a következő nyelvjárási jelenségekben van hasonlóság: diftongus magánhangzók hiányában az ā, ō helyén , az orr első sor széles kiejtésében, az y keveredésében és i , a szandhi zöngétlen típusának jelenlétében a lágy labiális aszinkron kiejtése, a kie / gie és a ke / ge keveredése , a jelen idő többes számának 2. személyében lévő -ta igevégződések és más nyelvjárási jellemzők használatában. A kocsevi nyelvjárásokban, valamint a Borovjatszkij-dialektusokban a jelen idejű többes szám 1. személyű igeiben is gyakoriak az -m végződések [4] .

Nyugat- és észak-lengyel nyelvjárási jellemzők

A Borovyatsky-jellemzők nyugat-lengyel nyelvjárási területe magában foglalja a mazury hiányát, az y hang kiejtését az ē helyett . Az észak-lengyel nyelvjárási terület a következőket tartalmazza: y és i keveredése, lágy labiálisok aszinkron kiejtése, a kie / gie és ke / ge ellentét megsértése, a k -ről ch -re való átmenet hiánya és egyéb nyelvjárási jellemzők.

Fonetika