Ostrud nyelvjárások

Az ostródai nyelvjárások ( lengyelül gwary ostródzkie ) a lengyel nyelv mazóviai dialektusának [2] [3] dialektusai, amelyek a Warm-Masúr vajdaság [2] nyugati részén fekvő Ostróda város környékén gyakoriak . A lubawskie és varmiai dialektusokkal együtt az úgynevezett új nem mazovai dialektusokhoz tartoznak [4] , amelyek a korábban poroszok [5] által lakott területen jöttek létre, és amelyekben a mazúr hiányzik abban a formában, amelyben a mazóviai dialektus legtöbb dialektusában szerepel. K. Nichegyesítette az ostrud dialektusokat a warmi dialektusokkal együtt az ostrud-warmi dialektusba (vagy dialektusok egy csoportjába) új, nem mazurák nyelvjárások részeként [4] .

Csakúgy, mint a warmi és a mazúr nyelvjárást, az ostrud nyelvjárást is az északkelet- lengyelországi őslakosság használja , amely a telepesek között igen csekély számú beszélőt képvisel. Az is lehetséges, hogy a 20. század második felében Ostroda környékéről Németországba távozó emigránsok körében is megmaradtak a nyelvjárások [5] .

Terjesztési terület

Az ostrud nyelvjárások az Iławski-tóvidéken ( lengyelül: Pojezierze Iławskie ) főleg az Ostród tartomány területén találhatók, lefedve a Warm-Masúr vajdaság Olsztyn és Nidzica tartományának egy részét is [6] .

Az ostrud nyelvjárások a mazóviai dialektus területének északnyugati részén találhatók. Északon az ostródai nyelvjárások határosak az új vegyes lengyel nyelvjárásokkal , amelyek a második világháború után a német nyelvjárásokat váltották fel . A warmi dialektusok keletről csatlakoznak az ostródai , délről a maszúr nyelvjárásokhoz . Nyugaton az ostródai nyelvjárások határosak a nem mazurák lubai dialektusokkal [2] [7] [8] .

A nyelvjárások jellemzői

Az Ostrud dialektusok számos nyelvi sajátosságban osztoznak az új nem-masura dialektusokkal, amelyeknek részét képezik. Az ostródai dialektusokat is néhány közös vonás jellemzi a mazúr és a cselminszkij nyelvjárással . Délen Mazóvia központjában a dialektusok hatása figyelhető meg . Az Ostrud dialektusok, valamint Warmia és Mazuria többi dialektusa hosszú ideig elszigetelték a többi lengyel nyelvjárást, és kívül estek a lengyel irodalmi nyelv befolyásán , ami hozzájárult ahhoz, hogy ezekben a dialektusokban nagyszámú nyelvjárást megőrizzenek. lexikális archaizmusok és történeti jellemzők a nyelvtanban [5] .

Az ostródai nyelvjárásokat egy olyan közös maszov vonás jellemzi, mint a siket szandhi , de nincs benne mazuri . Az ostródai nyelvjárásokra általában a következő nyelvjárási jegyek jellemzőek [5] :

  1. Az o kiejtése a régi lengyel ā helyett .
  2. Az e helyett az e y / e i kiejtése .
  3. Az o u kiejtése ō helyett .
  4. A nazális szűk kiejtése.
  5. A kezdeti ja- je- és ra- re- átmenet lexikalizált esetei .
  6. Az almatermesztés ("syakanya") jelenléte: wjeśk , zapuściony , śło , siedł , zwicziajne stb.
  7. Lágy labiális mássalhangzók aszinkron ejtése j , ch' vagy h' , ś vagy ź , ń kiegészítő artikulációval : do stawjania , pchiasek , psiskorz , niasto stb.
  8. A hard ky , gy , ke , ge kiejtési esetei : dziewczynky , kedy , nogy , kełbie stb.
  9. A cht összevonása a kt helyére : nicht , w nichtórnych , chto , chtóry .
  10. Az i előtti keményedés esetei : lys , posłuchaly stb .
  11. Átmenet -ar- -er - re a szó közepén: pożerło , umerła , terli .
  12. Az i és az y keverése : prziwłoka , wisoki , ribi stb.
  13. A hímnemű főnevek jelenléte az -owi / -owiu vagy gyakrabban az -ozi / -oziu végződés datatívujában : bratowi , chłopakowiu , bratozi , chłopakoziu .
  14. dwa forma , minden nemnél használatos.
  15. Jelenlét többes szám 1. személyben. a -wa ragozású igék jelen idejű száma, a kettős szám jelzőjére emelkedve , valamint -m és -my : chodzimy , chodziwa .

Lásd még

Jegyzetek

Források
  1. ↑ Urbańczyk, 1968 , wycinek 3. térkép.
  2. ↑ 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel) . — Dialekt mazowiecki. Az eredetiből archiválva: 2012. április 15.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 26.)
  3. ↑ Gwary lengyel. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel)  (hozzáférhetetlen link) . — Dialekt mazowiecki. Ostrodzkie. Az eredetiből archiválva : 2012. október 29.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 26.)
  4. ↑ 1 2 Ananyeva, 2009 , p. 99.
  5. ↑ 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel)  (hozzáférhetetlen link) . — Dialekt mazowiecki. Ostrodzkie. Gwara regionu. Az eredetiből archiválva : 2012. október 29.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 26.)
  6. ↑ Gwary lengyel. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel)  (hozzáférhetetlen link) . — Dialekt mazowiecki. Ostrodzkie. Földrajzi régiók. Az eredetiből archiválva : 2012. október 29.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 26.)
  7. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel)  (nem elérhető link) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (Lengyel nyelvjárások térképe, Stanisław Urbanczyk). Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 31.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 26.)
  8. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (lengyel) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 31.  (Hozzáférés: 2012. augusztus 26.)

Irodalom

  1. Ananyeva NE A lengyel nyelv története és dialektológiája . - 3. kiadás, Rev. - M . : Könyvesház "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .
  2. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 3. - Warzawa, 1968.

Linkek