Chelmino-Dobzhin dialektusok

A Chelmno-Dobrzyn dialektusok ( lengyel gwary chełmińsko-dobrzyńskie ) a nagy-lengyelországi dialektusok csoportja [4] , amelyek a történelmi Chelmno és Dobrzyn földeken (beleértve a Michalow-földet is ) gyakoriak, központjai Chelmnóban és Dobrzyn keleti részén találhatók. Kujáv -Pomerániai Vajdaság területe (Chelminsko-Dobzhinskoye Lakeland) [5] [6] . K. Nitsch ezeket a dialektusokat a négy nagy lengyel nyelvjárási tömb egyikének tulajdonította - a cselminszki-kocsevszkij-varmi dialektusnak  -, amely magában foglalta a nem-kasub Pomerániát , Warmiát és a Cselminszkij-Dobzsinszkij földet [3] . E dialektusok kialakulásának történeti folyamatainak következménye átmeneti jellegük - a Chelmin-Dobzhinsky dialektusok genetikailag Wielkopolska , ugyanakkor jelentős mazóviai hatást tapasztaltak. Ezek a nyelvjárások különböző mértékben egyesítik a lengyel nyelv két dialektuscsoportjának  – a Wielkopolska és a Mazóvia – jellemzőit [7] .

Az osztályozás kérdései

K. Nitsch lengyel nyelvész korai munkáiban a Chelminsko-Dobzhinsky dialektusokat a Kuyavian-Chelminsko-Kochevsky dialektus részének tekintették, amely a cselminszki-mazovai átmeneti dialektussal együtt a négy fő lengyel nyelvjárástársulás egyikét alkotta. besorolása [8] . Később a Chelmin-Dobzha dialektusok déli részét bevette a nagy-lengyelországi dialektus kujáv csoportjába, az északi részt pedig Grudziadzko-Wombrze dialektusként választotta ki, és a Kocsevszkij nyelvjárásokkal kombinálta a korai áttelepítési dialektusok alcsoportjába. Pomeránia szintén a Kuyavian csoport részeként [9] . S. Urbanczyk [1] [10] és K. Deyna [3] [11] [12] leghíresebb lengyel nyelvjárási osztályozásában a chelmo-dobzhinai dialektusok is Wielkopolskához tartoznak . A K. Nitsch által azonosított lengyel nyelvjárások fő osztályozási jellemzői: a mazury jelenlétére vagy hiányára vonatkozó izoglosszák, a szóközi fonetika egy hangos vagy süket típusa és mások, a Chelmo-Dobzhinsky dialektusokat a kujávi dialektusokkal és a Wielkopolska dialektussal kombinálják. csoport egésze [4] .

A cselmo-dobzsai dialektusok közé tartoznak a terület északnyugati részén a cselmin nyelvjárások [13], a délkeleti részén pedig a dobzsini dialektusok [ 14] , ez utóbbiakat a mazóviai nyelvjárási jellemzők nagyobb számának elterjedése különbözteti meg. Ugyanakkor a nagy különbségek nem a Cselminszkij-Dobzsinszkij nyelvjárások elterjedési területének északnyugati (Cselminszkij) és délkeleti (Dobzsinszkij) felosztásában mutatkoznak meg, hanem abban, hogy a Visztula jobb partja mentén szélsőségesen délnyugatira, ill. az összes többi északkeletre.. Tehát a délnyugati dialektusokra jellemzőek: zöngés típusú szandhi ; az ā folytonos kiejtése o -ként ; az ar to er átmenet hiánya a múlt idejű igék formáiban stb. [4] A regionális nyelvjárásokban elsősorban a lexikális összetételhez kapcsolódó helyi nyelvi sajátosságok vannak: nagyszámú német kölcsönzés a wombzei nyelvjárásban [ 4] 15] stb.

Terjesztési terület

A cselminszki-dobzsinai dialektusok a Kujáv -Pomerániai vajdaság keleti részén, északnyugatról és délnyugatról a Visztula által határolt területet foglalnak el . Északnyugat felől a koczew dialektusok elterjedésének területével határosak , délnyugatról a kujávi dialektusokkal , nyugatról enyhén a Wielkopolska dialektus borovyak dialektusaival határosak, keletről a középső -mazóvia nyelvjárással határosak . dialektusok , északkeletről a mazóviai dialektus lubawi dialektusai , északon a határ egy kis szakasza választja el a Cselmino-Dobzhinsky dialektusokat az új vegyes nyelvjárásoktól [16] [17] .

Történelem

A chelmin-dobzha dialektusok a 9. századtól a Notets folyótól északra, északkeletre és keletre jobbra települt poliai törzs dialektushordozói által a porosz területek gyarmatosításának eredményeként jöttek létre. a Visztula partja [3] [11] . A nagylengyel nyelvi jegyekkel rendelkező Wielkopolska és Kujaw telepesek kialakult dialektusai a 13. századig Mazóvia fennhatósága alatt álltak , ami a szomszédos mazóviai dialektusok befolyásának növekedéséhez vezetett a cselminszki-dobzsinszkij nyelvjárásokra. A Német Lovagrend (később Poroszország ) hosszú távú uralma a Cselminszki és Dobzsinszki területeken a cselmin-dobzsini dialektusok elkülönülését eredményezte a lengyel nyelv többi dialektusától, mind a kujáviai, mind a dialektusoktól. Mazóvia, amely e régió sajátos nyelvjárási sajátosságainak megjelenését idézte elő [4] [18] .

A nyelvjárások jellemzői

A nyelvi jelenségek egy része, mint például a mazúr nyelv hiánya, a szóközi fonetika történetileg velejárója (a mazóviai hatásnak kitett modern dialektusokban), a ą kiejtése stb., összekapcsolja a Chelm-Dobzhinsky dialektusokat a kujávi dialektusokkal ( tovább nagy vonalakban - a Wielkopolska dialektussal ), a jelenségek egy része csak a kujávi dialektusokkal egyesül (a történetileg hosszú magánhangzók szűkítése ā, ō , a kontinuum ē kiejtése ). Ugyanakkor a mazóviai dialektus jellemzői elterjedtek a Chelmino-Dobzhinsky dialektusokban ( y és i keverése , kie / gie és ke / ge stb.) [4] .

Nyugat- és észak-lengyel nyelvjárási jellemzők

A Chelmin-Dobzha dialektusokban gyakoriak a nyugat-lengyel nyelvjárások nyelvi sajátosságai: a mazúr nyelv hiánya stb., de az olyan nyugat-lengyel sajátosságok, mint a hosszú ā és ō folytonosok diftongizálása , a kezdeti vo átmenet ło -ba , nem. gyakori . A Chelmin-Dobzhin nyelvjárásokban ismert lengyel nyelvjárások északi jellemzői: az y és az i keveredése, a lágy labiális mássalhangzók aszinkron kiejtése, a kie/gie és a ke/ge oppozíció megsértése, a -ak utótaggal való szóképzés , az átmenet hiánya k - ből ch -be, a dwa szó általánosítása minden nemben stb.

Fonetika