Malbor dialektusok

A malborki dialektusok ( Malbork dialektusok ) ( lengyel gwara malborska ) a nagy-lengyelországi dialektus [4] nyelvjárásainak csoportja, amely a Pomerániai vajdaságban található Malbork régióban elterjedt . K. Nitsch a malbori dialektusokat az új nem-mazurák dialektusoknak tulajdonította, a koczewski és a mazóviai nem-mazurák dialektusokkal együtt , kombinálva őket a lubavi dialektusokkal egyetlen malborki-lubavia dialektusban; számos más nyelvész ( K. Deina és mások) a malbori nyelvjárásokat a mazóviai dialektusnak tulajdonította . Ezeket a dialektusokat átmeneti jelleg jellemzi, mind a Wielkopolska , mind a Mazóvia nyelvjárási jelenségek elterjedése, amely viszonylag késői kialakulásuk történetét tükrözi a heterogén nyelvjárások keveredésének eredményeként, miután beszélőik északra, a porosz földekre vándoroltak [5] .

Az osztályozás kérdései

K. Nitsch korai munkáiban a malbori dialektusok a Kuyavian-Chelminsko-Kochevsky dialektusban szerepeltek, amely a cselmin-mazovai átmeneti dialektussal együtt az ő osztályozásában a négy fő lengyel nyelvjárási tömb egyikét alkotta [6] . Később K. Nitsch a malbori dialektusokat az új nem-mazura nyelvjárások (nem-kasub Pomeránia és Warmia ) részének tekintette, míg a malbori és a lubavi dialektusokat egy malborki-lubaviai dialektusba egyesítette, megjegyezve annak közelségét a mazóviai dialektusokhoz . 7] . K. Deina [8] [9] Malbork környékének nyelvjárásait is a mazóviai dialektusnak tulajdonította . Éppen ellenkezőleg, a lengyel nyelvjárások S. Urbanczyk általi osztályozásában a malbori dialektusok a többi új nem mazurak nyelvjáráshoz hasonlóan a Wielkopolska dialektushoz vannak rendelve [1] [10] . A lengyel nyelvjárások modern osztályozásában általában a malbori dialektusok a Wielkopolska dialektusban [4] , a Lubawski dialektusok  pedig a mazóviai dialektusban [11] . A lengyel nyelvjárások főbb osztályozási jellemzői: a mazúr nyelv meglétének vagy hiányának izoglosszái és a szóközi fonetika zöngéd vagy zöngétlen típusa egyesíti a malbori nyelvjárást a Wielkopolska és a Mazóvia dialektuscsoporttal.

Terjesztési terület

A malborszki nyelvjárások elterjedtek a Pomerániai Vajdaság keleti részén, Malbork , Sztum és Tczew környékén a Visztula jobb és bal partján . Nyugatról a kocsevi nyelvjárások elterjedési területével határosak , északról, keletről és délről új vegyes nyelvjárások veszik körül [4] .

Történelem

A malbori dialektusok a grudziadzi és a lubavi dialektushoz hasonlóan a cselminszkij- földi és mazóviai lengyel nyelvjárások hordozóinak korai terjeszkedésének eredményeként jöttek létre a 13-14. században a porosz törzsek által elfoglalt területekre [5]. . Lehetséges, hogy a kasub nyelvjárások beszélői is részt vettek a malbori dialektusok kialakulásában . A Malborsky-földek történelmük különböző korszakaiban német vagy lengyel birtokban voltak, a Német Lovagrend , a Nemzetközösség , Poroszország , egyesített Németország és a 20. századtól Lengyelország részeként . A Malbor földje feletti hosszú német uralom ellenére lakói mindig is gazdasági és kulturális kapcsolatokat ápoltak a szomszédos lengyel régiókkal, ezért a malbori dialektusok jellemzői sok tekintetben hasonlítanak az észak-lengyel nyelvjárásterület többi dialektusához.

A nyelvjárások jellemzői

A malbori dialektusok jellemzői közül a tipikus észak-lengyel nyelvjárási jelenségek említhetők meg: a szandhi zöngétlen típusa , a re kiejtése a ra helyén , az y és i keveredése , a lágy labiális sorozatok aszinkron jellege, a nyelvek keveredése. kie / gie és ke / ge , szóalkotás -ak utótaggal , a dwa általánosítása minden szülésre. A nyugat-lengyel nyelvjárási jellemzőkkel kapcsolatban a malbori dialektusok osztoznak a mazúr szó közvetlen értelmében vett hiányában és a kontinuum ē kiejtésében, mint y , de eltérnek a nyugat-lengyel területtől a hosszú ā és nem diftonizált kontinuumok jelenlétében. ō . Az orrhangok folytonos részeinek szűk kiejtése és a mazuriya hiánya egybeesik a Wielkopolska dialektus jellemzőivel . A mazóviai dialektus jellemzői egybeesnek a kéthangzós magánhangzók hiányával az ólengyel ā és ō helyett, az y és i keveredésével , a szandhi zöngétlen típusával, a lágy labiálisok aszinkron kiejtésével, az oppozíció megsértésével. kie / gie és ke / ge , szóalkotás -ak utótaggal . Számos észak-lengyel jelenségben a malbori dialektusok hasonlóak a lubavi , cselminszkij-dobzsinszkij és különösen a koczew nyelvjárásokhoz .

Fonetika

  1. A diftongusok hiánya az ā és ō folytonosok helyén, az ē helyén y e ejtik : pjy e rsz'o (pierwsze) stb.
  2. Az orrhangok folytatóinak keskeny kiejtése, és ennek megfelelően az ę és ą kombinációkban n és m -vel y e n , y em , ůn , ům ejtése . A frikatív mássalhangzók előtt a nazális felhangot a j hang helyettesíti : ksůjżka (książka), gyjś (gęś) stb.
  3. Egybeesés egy hangban y és i : słabi (słaby) stb.
  4. A re kiejtése a ra helyén : redło (radło).
  5. A szóközi fonetika süket típusa.
  6. Közvetlen értelmében vett mazurénia hiánya . A malbori dialektusokban gyakori a Mazuriához közeli dialektusjelenség, amelyben a š, ž, č, ǯ és ś, ź, ć, ʒ́ sorok egy sorban esnek egybe š, ž, ć, ʒ́ , shyakanie -nak ( lengyel sziakanie ) vagy almaképzés : szwiniaka (świnia), bec'ka (beczka) stb.
  7. Csoportokban sv , tv , kv , hangtalan és hangos kiejtés is lehetséges, tv és tf is stb.
  8. A kie / gie és a ke / ge keverése egy változatban, tömör kiejtéssel: kedy (kiedy) stb.
  9. Lágy labiálisok aszinkron kiejtése, mindkettő j felhanggal , és ś , ź , ń .

Morfológia és szintaxis

  1. Jelen idejű igék végződése többes szám 1. személyben. számok: -m , -mi , -ma .
  2. Jelen idejű igék végződései többes szám 2. személyben. számok: -ta (a kettős kategóriából megmaradt ) és -cie .
  3. Az észak-lengyel dwa forma jelenléte minden nemzetségben: dwa żony (dwie żony).
  4. Szóalkotás -ak utótaggal : dzieciaka , świniaka stb.
  5. A férfi személy nyelvtani kategóriájának hiánya a nevekben és az igékben.

Lásd még

Jegyzetek

Források
  1. ↑ 1 2 Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. Wydanie trzecie. Warzawa, 1968
  2. ↑ S. Urbanczyk lengyel nyelvjárási térképe (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. május 25. Az eredetiből archiválva : 2012. április 15. 
  3. ↑ Gwary lengyel. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś. Zasięg i podziały dialektu wielkopolskiego Archiválva : 2012. augusztus 31.
  4. ↑ 1 2 3 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś. Az eredetiből archiválva : 2012. október 1.
  5. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś. Lubawskie. Gwara regionu (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2011. május 23. Az eredetiből archiválva : 2012. október 29. 
  6. ↑ Kuyavian-Chelminsky-Kochevsky dialektus területe a lengyel nyelvjárások térképén, K. Nitsch (1919) Archiválva : 2012. augusztus 31..
  7. ↑ K. Nitsch Wielkopolska dialektusainak területe és osztályozása Archiválva : 2012. október 1..
  8. ↑ Dejna K. Dialekty polskie. Wroclaw, 1973
  9. ↑ Lengyel nyelvjárások K. Deina osztályozásában Archiválva : 2012. augusztus 31.
  10. ↑ S. Urbanchik Wielkopolska dialektusainak területe és osztályozása Archiválva : 2012. október 1..
  11. ↑ Gwary lengyel. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś. Az eredetiből archiválva : 2012. április 15.

Irodalom

  1. Dejna K. Dialekty polskie. — wyd. 2, popr. - Wroclaw: Ossolineum, 1973.
  2. Encyklopedia języka polskiego / pod redakcją S. Urbańczyka . — wyd. 2 popr. én uzup. — Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1994.
  3. Nietsch K. Dialekty języka polskiego. — wyd. 3. - Wroclaw - Krakkó, 1957.
  4. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 5. — Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe , 1976.
  5. Ananyeva NE A lengyel nyelv története és dialektológiája . - 3. kiadás, Rev. - M . : Könyvesház "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .

Linkek