Lencsi nyelvjárások
A lenchicki nyelvjárások ( lengyel gwary łęczyckie ) a kis-lengyelországi dialektus dialektusai , amelyek a lengyel Lodzi vajdaság északi részén ( a volt Lenchick vajdaság területén 1351-1793) gyakoriak. A szieradzi dialektusokkal együtt a Lencsitsko-Szieradz nyelvjáráscsoportba tartoznak . Kis-Lengyelország, Nagy-Lengyelország és Mazóvia nyelvjárási területeinek találkozásánál helyezkednek el , ami meghatározza átmeneti jellegüket [2] [4] .
A lencsi dialektusok jellemzői közé tartoznak az olyan nyelvjárási jellemzők, mint a szóközi fonetika zöngés típusa (sandhi) , a mazury jelenléte (ritkán előfordul a modern nyelvjárásokban), a szűkített magánhangzók olyan folytonosságának elterjedése, mint az é > y , á > o , az ólengyel orrhangzók ę > y / yN , i / iN , ą > u és mások folytonosainak szűk kiejtése [5] .
Osztályozás
A lengyel dialektológusok tanulmányaiban a Lenchick-dialektusokat egyaránt besorolják a Kis-Lengyelországba (például K. Nitsch , Z. Stieber , S. Urbanczyk munkáiban ), és genetikailag a nagy-lengyelországi nyelvjárási területek közé (például Karol munkáiban). Deyna , Maria Kaminska). Abból a tényből kiindulva, hogy a három legnagyobb történelmi, kulturális és nyelvjárási régió – Kis-Lengyelország , Nagy-Lengyelország és Mazóvia – határán elhelyezkedő Lenczyk-vidék bizonyos Kis-Lengyelország , Nagy-Lengyelország és Mazóvia vonásokat tartalmaz , a lengyel dialektológiában a Lenchick-dialektusok a következők: tipikusnak tekinthető átmeneti típusú dialektusok [5] .
A nyelvjárások jellemzői
Fonetika
A Lencsitszkij nyelvjárási terület fő fonetikai jellemzői a következők: [5] :
- A szóközi fonetika zöngés típusa (sandhi) , amelyben a végső zöngétlen mássalhangzók megszólalnak , és a szavak találkozásánál a végső zöngés mássalhangzók zöngéssége megmarad a következő kezdő szonáns mássalhangzó vagy bármely magánhangzó előtt : nic nie robił - [nidz‿nie ] robił "semmit sem csinált", siedym lat miałam - [siedym lad‿miałam] "hét éves voltam", jak u nas - [jag‿u] nas "mint mi". A hangzás többek között jellemző az igék -śmy ragozására a múlt idő többes számának 1. személy alakjában: byliźmy , chodziliźmy , wyglądaliźmy . A szóközi fonetika zöngés típusa a Leńczyk nyelvjárásokat egyidejűleg köti össze a Małopolska és Wielkopolska dialektusterülettel.
- A mazury jelenléte , amely a modern dialektusokban maradványjelenségek formájában jelenik meg: juz betűk. juž "már", cegoś jesce lit. czegoś jeszcze "bármi más", cłowiek lit. człowiek "személy". A č mássalhangzó gyakrabban esik át mazuryn , ritkábban említik a mazuri eseteket a š , ž mássalhangzókban . Ez a tulajdonság összekapcsolja a Łęczyk dialektusokat a Małopolska és Małovia dialektusokkal. A lencsi dialektusok eltűnő és következetlenül használt jellemzőjeként a dialektológusok már a két világháború közötti időszakban felhívták a figyelmet a mazúrra . A modern dialektus beszélők igyekeznek elkerülni a mazurát beszédükben, és csak korlátozott számú szót használnak, amelyben ez a jelenség megjelenik.
Jegyzetek
Források
- ↑ Karaś H . Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu : [ lengyel. ] / Pod redakcją Haliny Karaś // Dialekty i gwary polskie. Compendium internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka. (Hozzáférés: 2022. augusztus 9.)
- ↑ 1 2 Opis dialektów polskich. Dialekt małopolski : [ lengyel. ] / Pod redakcją Haliny Karaś // Dialekty i gwary polskie. Compendium internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka. (Hozzáférés: 2022. augusztus 9.)
- ↑ Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 3. - Warzawa, 1968.
- ↑ Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Łęczyckie : [ lengyel. ] / Pod redakcją Haliny Karaś // Dialekty i gwary polskie. Compendium internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka. (Hozzáférés: 2022. augusztus 9.)
- ↑ 1 2 3 Kępińska Alina. Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Łęczyckie. Gwara regionu (wersja rozszerzona) : [ pol . ] / Pod redakcją Haliny Karaś // Dialekty i gwary polskie. Compendium internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka. (Hozzáférés: 2022. augusztus 9.)