Merilo Igazságos

Merilo, az Igazságos ("igazságosság mérlege", a nevet a modern irodalomban a kezdeti szavak szerint adják: "siꙗ a könyv az igazak mértéke. Ismerje meg az igazságot és ...") - egy régi orosz gyűjtemény egyházi kánoni és jogi természetű a XIII. végén (legkorábban az 1270-es években - a Pilóta könyv oroszországi kiadásának összeállítása idején ) vagy a XIV. század első felében (a legrégebbi lista). Az egyházi és világi jogi eljárások gyakorlati céljaira, valamint a bírák erkölcsi oktatására jött létre [1] .

A legrégebbi, a 14. század közepén fennmaradt Szentháromság - lista az Orosz Pravda bővített kiadásának (Trinity I. lista) leghelyesebb példányát tartalmazza. Az Igaz Merilo tartalmazza a bizánci jogi szövegek legteljesebb gyűjteményét az ókori orosz íráshoz, valamint az eclogák legkorábbi szláv listáját [2] [3] .

Listák

Az emlékmű 4 listája ismert:

• Szentháromság XIV század,
• 525. sz. szinódus a 15. század végén,
• Állami Történeti Múzeum Synodal 524 1587,
• RNB K / B No. 143 1222, (XVI. század 2. fele) [3] .

Összetétel

Az Igazság mértéke két részből áll. Az első lefordított és eredeti szavakat és tanításokat tartalmaz az igaz és hamis ítéletekről. A második - az úgynevezett 30 fejezetből álló gyűjtemény - a bizánci egyházi és világi törvényeket fordította le, a Pilóta könyv orosz kiadásából kölcsönözve, valamint a szláv és orosz jog legrégebbi emlékeit [4] .

Első rész

Az emlékmű első része szavakat és tanításokat tartalmaz az igaz és hamis bírákról és fejedelmekről, Isten előtti felelősségükről, az igazságtalan bírák feddésének kötelezettségéről:

• Bibliai szövegek töredékei: Zsoltár , Salamon Példabeszédek Könyve , Salamon bölcsességeinek könyve , Kivonulás , Ésaiás próféta könyve , Jézus bölcsességeinek könyve , Sirák fia , Habakuk próféta könyve , Dániel próféta könyve , Evangélium János levél , Római levél , Héberek levél . E szövegek közül számos megtalálható a Paremiynik kiadásában .
• Töredékek Sesztodnyev Nagy Baziltól , Méhek , Antiochus Chernorizets pandects , Irgalmas János élete , Izbornik 1076 , George Amartol krónikája , Aranyszájú János , Létras János , Anastasius Sinaita és mások művei.
• Eredeti orosz cikkek: bevezető cikk, Simeon , tveri püspök "büntetése" 1271 körül, 1015-ös cikk az Elmúlt évek meséjéből . Valószínűleg az „Özvegyekről és árvákról”, „Egy szó a bírákról és az uralkodókról”, „A herceg büntetéséről” című cikkek is orosz eredetűek. M. N. Tikhomirov szerint a hercegnek címzett bevezető cikk szerzője (a név törölve van a Szentháromság-listában) Nikifor kijevi metropolita [3] volt .

Második rész

A második rész 30 fejezetből áll, és a következő szövegeket tartalmazza:

• Tematikus válogatás a bíróságról a Pilot's Book orosz kiadásának szabályaiból – az első 15 fejezet a bíróságról, szigorú séma szerint elhelyezve: 1. fejezet – a „bűn” (bűn) fogalma; 2. - a tanúkról; 3. - a királyokról és a hercegekről (a legmagasabb bírói hatalommal felruházott személyekről); 4. - a püspökökről stb.
• Bizánci jogi műemlékek: „Választás Mózes törvényéből”, Ecloga , Justinianus novelláinak 87 fejezetes gyűjteménye , 137. és 133. novellák átdolgozott formában, Prochiron (Oroszországban várostörvényként ismert) teljes kompozícióban, Alekszej Komnénosz három novellája .
• A délszláv eredetű jogi műemlék Az emberek ítéletének törvénye .
• A 920-as konstantinápolyi zsinat meghatározása jelentősen lerövidített formában;
• Házasságról és rokonsági fokokról szóló cikkek a Pilótakönyv szerb kiadásából;
• Orosz jogi műemlékek: Orosz Pravda, a charta "Az egyházi emberekre vonatkozó szabály törvényes."
• A tartalomjegyzékben nem szereplő kis cikkek [3] .

Eredet és történelem

A Merilo, az igazat először 1961-ben jelentette meg M. N. Tikhomirov. Az Igazak Merilének és a Novgorodi Pilótáknak második részének cikkeinek közös protográfja lehet [2] [5] . A legtöbb kutató - D. V. Ainalov , V. A. Vodov, G. I. Vzdornov , L. V. Milov - a legrégebbi kézirat terve és Simeon tveri püspök „büntetésének” jelenléte alapján tveri emlékműnek tekintette. V. A. Kucskin azt sugallja, hogy a gyűjtemény a Szentháromság-Sergius kolostorba kerülhetett más kéziratokkal együtt, amelyeket Tverből vittek el, miután a Tveri Nagyhercegséget 1485- ben az orosz államhoz csatolták. Milov rámutatott a "varratok" jelenlétére az emlékmű szövegében, jelezve további cikkek beillesztését a protográfus kihalt szövegének helyreállítása érdekében. A tudós azt is kimutatta, hogy a kéziratot írástudók képzésére használták, ami arra utal, hogy a szöveget egy orosz másoló szerkesztette. R. Schneider jelentős eltérést észlelt a tanszövegek szerkesztésében a kiadott orosz emlékművekkel. Az emlékmű kompozíciójában található Justinianus-novellagyűjtemény jelentős, a szöveg rövidítését, pontosítását célzó szerkesztői munka nyomait tárja fel.

A 15. század 2. felében az Igaz Merilot használták a Pilots' Book and Pilots of Ivan Volk Kuritsyn [3] Chudovskaya kiadásának elkészítéséhez .

Szerkezet és stílus

A gyűjtemény összetétele meglehetősen változatos. Cikkeinek forrásai egyházi liturgikus művek, egyházi igehirdetés, egyházi oktató-, egyházi törvényhozási irodalom, bizánci és orosz világi törvénykezés emlékei voltak. Mindezeket a változatos cikkeket egyetlen koncepció és a teljes gyűjtemény egyetlen fókusza egyesíti. M. N. Speransky megjegyezte, hogy az Igaz Merilo úgy tekinthető, mint „egy bizonyos elképzelés szerint csoportosított anyag tudatosan készített válogatása – amely az udvari oktatást és gyakorlati útmutatót ad ugyanazon a területen, vagyis jogunk van bemutatni Merilót mint szerves műemlék, amely bizonyos időkben a főbb részein kialakult.

A Meril The Righteous kompozíciója és szerkezete befolyásolta stílusát. A cikkek változatossága némi változatosságot okozott a gyűjteményben, de fényes fókusza és tartalmi egységessége egyetlen művé szervezte a szöveget, amelyet többé-kevésbé egységes nyelvi normák jellemeztek. Az emlékmű három fő stíluscsoportot foglal magában: a gyűjtemény első részének tanulságos és prédikáló stílusát, a bizánci törvények és az orosz és szláv egyházfiak kánoni szabályainak dokumentarista-jogi stílusát, valamint az orosz világi jogi szövegek üzleti stílusát. A Merilo Pravednoye a különböző stílusú orosz emlékművek közé tartozik, ötvözi az óorosz irodalmi nyelv szláv könyves és népi beszédstílusának jellemzőit , és nagyszerű előfeltételeket tartalmaz e stílusok kölcsönhatására ugyanazon a műfajon belül. Ez az interakció a legintenzívebben az egyházi-üzleti jellegű szövegekben ment végbe. Az ilyen emlékművek nyelve szláv-könyves alapokon nyugszik, amely a szöveg tartalmának hatására jelentősen átalakult. Ez a vegyes stílus a köznyelvi formákra összpontosít, és közel áll az üzleti emlékek nyelvéhez [2] .

Jelentése

Az Igazak mértéke a bizánci jogi szövegekre jellemző tanító jellegű. A gyűjtemény rendkívüli jelentőségű az orosz jogi hagyomány számára, hiszen az óorosz írott hagyomány legteljesebb bizánci jogi szöveggyűjteményét, valamint az eclogák legkorábbi szláv példányát tartalmazza. Az orosz fejedelmi rendeleteknek a bizánci törvényhozó aktusokkal egyenrangú felvétele és az orosz fejedelmek említése közvetlenül a jámbor cárok után az orosz fejedelmi kormány tekintélyét emelte, formálta az olvasóban a bibliai, bizánci és orosz hagyomány egységének megértését. A gyűjtemény ugyanakkor a fejedelmeknek címzett vádaskodó cikkeket tartalmaz, ami szintén megkülönbözteti az orosz írásos emlékektől [3] .

Lásd még

• A szent apostolok szabályai
• Apostoli szertartások
• Nomocanon
• Szent Száva uralma
• Pilótakönyv
• orosz törvény
• szabálykönyv
• 1917. évi kánonjogi kódex
• Kánonjogi kódex
• A keleti egyházak kánonjainak kódexe

Jegyzetek

1. ↑ Az igazak mértéke // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907. - XX. T.: Moszkvai Egyetem - Javító büntetések. - 1897. - S. 318.
2. ↑ 1 2 3 Gennagyij Nyikolajev . Merilo Righteous (Megjegyzések az emlékmű kompozíciójához) Archív másolat 2013. január 31-én a Wayback Machine -nél // Ortodox beszélgetőtárs. - 2007. - 1. szám (14). Jakov Krotov helyszíni könyvtára .
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Belyakova E. V. Levéltári másolat 2018. augusztus 21-én a Wayback Machine -nél Az igazlelkű , 2018. augusztus 21-i levéltári példány mértéke a Wayback Machine -nél // Great Russian Encyclopedia . T. 20. - M., 2012. - S. 20.
4. ↑ Szovjet Történelmi Enciklopédia  : 16 kötetben - M .: Állami Tudományos Kiadó "Szovjet Enciklopédia" , 1961-1976.
5. ↑ Vershinin K. V. A Meril The Righteous and Pilots archív másolatának egyik forrásáról , 2017. december 31-én a Wayback Machine -nél // Az ókori Oroszország. Középkori kérdések . - 2017. - 1. szám (67), 2017. március - 5-8. o.

Kiadások

• Az igazak mértéke egy 14. századi kézirat szerint. Megjelent MN Tikhomirov akadémikus felügyelete mellett és bevezető cikkével . Szerk. A Szovjetunió Tudományos Akadémia. - M., 1961.

Irodalom

• Korogodina M.V. "Az igazak mértéke"  // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2016. - T. XLIV: " Markell II  - Merkúr és Paisius". - S. 724-727. — 752 p. — 30.000 példány.  - ISBN 978-5-89572-051-6 .
• Andropova M. V. A pilóták történetéről az Igaz Meryllel együtt a 15. században. (Pogodin-kiadás) // Byzantinorussica. - M., 1994. - 1. sz. - S. 98-113.
• Arseny . Sergius Lavra Szentháromság könyvtárának szláv kéziratainak leírása // Olvasmányok az orosz történelem és fák társaságában. - M., 1878.
• Balcezhak E. E., Nikolaev G. A. A régi orosz írás egyházi és üzleti szövegeinek nyelvéről // Szóképzés, stilisztika. Szöveg. - Kazan: Kazany Egyetem Kiadója, 1990. - S. 155-162.
• Belyakova E.V. A pilóták forrásai, Ivan Volk Kuritsyn // Régi orosz irodalom. Forrás tanulmány. - L., 1984.
• Belyakova E. V., Shchapov Y. N. Justinianus császár regényei az orosz írásos hagyományban (A római jog oroszországi befogadásának történetéről). - M., 2005.
• Benemansky M. Ὁ Πρόχειρος Νόμος Macedón Bazil császár. Eredete, jellemzői, jelentősége az egyházjogban. Probléma. 1. - Szergijev Poszad, 1906.
• Benesevich V. N. Ószláv kormányos. 14 cím értelmezés nélkül. T. 1. Kiadás. 1-3. - Szentpétervár, 1906-1907.
• Vaszilevszkij V.G. Az ikonoklasztok törvényei // A Nemzeti Oktatási Minisztérium folyóirata . - 1878. - október.
• Vershinin K.V. A bizánci jog oroszországi fogadtatásának igazságos mércéje és jellemzői // Történelmi Értesítő. - T. 17. - 2016. - C. 100-135.
• Vershinin K. V. Az igazságos intézkedés az ókori orosz könyvek és jogok történetében. - M.; SPb. : Nestor-History, 2019. - 296 p.
• Vostokov A.Kh. A Rumjantsev Múzeum orosz és szláv kéziratainak leírása. - M., 1841.
• Danilova V. M. „Az igazak mérése” (Trinity Collection, 15. sz.) kézirat paleográfiai és fonetikai leírása. Absztrakt diss ... cand. philol. Tudományok. - M., 1969.
• Zhivov V. M. Az orosz jog története mint nyelvszemiotikai probléma // Szemiotika és kultúratörténet. – Kolumbusz, 1988.
• Zaliznyak A. A. A 14. századi „Igazság mértéke”, mint hangsúlyos forrás. — Мunchen: Sagner, 1990. — 183 p. (Slavistische Beitrage; Bd.266).
• Kalachev N.V. Kutatás az orosz igazságról. 1. rész. Előzetes jogi információk az orosz igazság teljes magyarázatához. - M., 1846.
• Kalachev N.V. Merilo Righteous // Oroszországgal kapcsolatos történelmi és jogi információk archívuma. - 2. kiadás - Szentpétervár, 1876. - Herceg. egy.
• Kuchkin V. A. "Tveri Simeon büntetése" különkiadása // Az orosz nyelv tanulmányozása és a forrástanulmányok. - M., 1969.
• Milov L. V. Tveri könyvírói iskola a XIV. század második felében. (Az Igazak Szentháromság-Merilljének történetéből) // Az ókori orosz művészet a XIV-XV. században. - M., 1984.
• Nikolaev G. A. A névleges szóképzés formái a XIV. századi igazak merilének nyelvén. Absztrakt dissz...a filológia kandidátusa Tudományok. - Kazany, 1966.
• Nikolaev G. A. A régi orosz kiadás egyházi és üzleti műemlékeinek nyelve // ​​Christianization, de-Christianization és re-Christianization az orosz nyelv elméletében és gyakorlatában. Szerk. Jerzy Kalishana. - S. 57-64.
• Pavlov A. S. „Jogkönyvek”, amelyek magukban a régi orosz fordításban tartalmazzák a bizánci mezőgazdasági, büntetőjogi, házassági és bírósági törvényeket. - Szentpétervár, 1885.
• Pavlov A.S. Kezdeti szláv-orosz nomocanon. - Kazany, 1969.
• Pikhoya R. G. Permskaya Pilot (A Chudovskaya Pilot 1499-es megjelenésének előtörténetéről) // Köztudat, könyvtartalom, a feudalizmus időszakának irodalma. - Novoszibirszk, 1990. - S. 171-175.
• Rozenkampf G. A. A pilóta könyvének áttekintése történelmi formában. - Szentpétervár, 1839.
• Szreznyevszkij I. I. A Pilot Book ókori orosz listáinak áttekintése. Függelék // Az Orosz Nyelv és Irodalom Tanszék gyűjteménye . - 1897 - T. 65. - 2. sz.
• Szperanszkij M. N. Mondagyűjtemények fordítása szláv-orosz írásban. - M., 1904.
• Tikhomirov M. N. Kutatás az orosz igazságról. A szövegek eredete. - M.;-L., 1941.
• Tikhomirov M. N. Az orosz írott hagyomány újraalkotása a tatár iga első évtizedeiben // Közlemény a világkultúra történetéről. - 1957. - 3. sz.
• Tikhomirov M. N. Az ítélet törvénye a nép által, egy rövid kiadás orosz kéziratokban. Bevezető cikk az Ítélőtörvény emberek általi közzétételéhez egy rövid kiadásban. - M., 1961.
• Juskov S. V. Az ókori orosz jogi gyűjtemények történetéről (XIII. század). - Szaratov, 1921.
• Schneider R. Die moralisch-belehrenden Artikel im altrussischen Sammelband Merilo Pravednoje. [Freiburg], 1986.

Linkek

• Kézirat 15. szám (2026). Az igazak mértéke, oklevél. gyönyörű, ref. 14. század, negyedben, 348 LE. Alap 304.I. A Szentháromság-Sergius Lavra könyvtárának fő gyűjteménye . A lista teljes szövege .
• 208. sz. kézirat (1917.) Igaz mérték, félszabású, ref. XV vagy kora XVI. század, negyedben, 115 LE. Alap 304.I. A Szentháromság-Sergius Lavra könyvtárának fő gyűjteménye. A lista teljes szövege .
• "Az igazak mértéke" (vagy pilóta) Ivan Volk Kuritsyn . Kéziratszám 187. Alap 173.I. Az MDA könyvtár alapgyűjteménye . A lista teljes szövege .

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz Brockhaus és Efron