Lista ( leírásból ) - valahonnan kiírt szöveg, valamint ilyen szöveget tartalmazó dokumentum [2] . A lista az újkor szövegtanában az eredeti dokumentum szövegének (e jegyzék művének, protográfiájának ) kézírásos vagy gépelt sokszorosítása eredményeként keletkezett dokumentum, ha a sokszorosítást nem a dokumentum szerzője végezte . eredeti dokumentum, de más személy, ellentétben az autogrammal (az eredeti dokumentum szerzőjének kezéhez tartozó szöveg). ) [3] [4] . Az ókori és középkori szövegek textológiájában átírt mű, az eredeti dokumentum szövegének kézírásos reprodukciója eredményeként létrejött dokumentum (e jegyzék mű, protográfusa). Ebben az esetben a lista olyan dokumentum, amelyet az eredeti dokumentum szerzője és egy másik személy is létrehozhat, vagyis a lista egyben autogram is lehet [5] .
A mű szövegének másolatától eltérően a lista olyan szöveg, amelynek célja nem az eredeti szöveg pontos reprodukálása [6] . Nincs két teljesen azonos szövegű lista, beleértve ugyanazon a kiadáson belül is [7] .
A lista és a másolat a protográf ellentéte: ha az A kézirat egy lista vagy egy másolat a B kéziratból, akkor a B kézirat az A kézirat protográfja. A lista vagy másolat viszonya a protográfhoz nem mindig hasonló a másolatnak az eredetihez való viszonyához. A „protográf” fogalma tágabb, mint „valamilyen másolat eredetije”. A lista vagy másolat és a hozzájuk tartozó protográf között lehetnek közbenső listák vagy másolatok, de azzal a feltétellel, hogy a listában szereplő protográf feldolgozáson vagy legalább részlegesen nem változott. Ha az írnok két vagy több lista szövegét használta, ezek a korábbi eredeti listák mind protográfok. Ha egy dokumentum összetett szövegtörténettel rendelkezik, az eredeti mű listája egyben egy későbbi lista vagy listacsoport protográfusa is lehet [8] .
Az engedélyezett lista olyan lista, amelyet a szerző felülvizsgált, javított, kiegészített vagy jóváhagyott. Egy ilyen lista közel áll az autogramhoz, és ugyanolyan mértékben mérvadó, mint az autogram. A szerző gépíró által autogramból nyomtatott, a szerző által felolvasott és javított (felhatalmazott) eredetije is egy engedélyezett lista [3] [4] .
A művek listája a szövegkritika egyik fő vizsgálati tárgya. A 15. század közepéig, a tipográfia elterjedéséig az irodalmi művek csak kéziratok formájában léteztek, amelyeket csak a legritkább esetben vizsgált át és javított ki a szerző autogramot vagy másolatot ( engedélyezett példányt ). A mű számos listája közül egy vagy több mentésének valószínűsége sokkal nagyobb volt, mint az autogram mentésének valószínűsége, amely gyakran egyetlen példányban létezett. Az ókori irodalom műveit kizárólag listákban őrizték meg. A középkori irodalom szinte minden művének összetett szövegtörténete és számos szerzője volt, és gyakran a legrégebbi lista, amely eljutott hozzánk, több évszázaddal a mű megírása után keletkezett. A legtöbb középkori alkotás listákon ismert [5] . Így a 11. század végén keletkezett „ Roland ének ” egyetlen 12. század végi listával és nagyszámú 13-14. századi listával képviselteti magát. A 12. század elején elkészült Elmúlt évek meséje a 14. század óta ismert listákban [9] . A Russzkaja Pravda egy rövid , feltehetően a 11. vagy 12. században összeállított kiadását csak két hiteles 15. századi lista ismeri [10] .
A New Age irodalmában előfordulhat, hogy egyes művek a szerző élete során kiadatlanok maradnak, vagy pontatlanságokkal és torzításokkal jelennek meg, mind hanyagságból, mind szándékosan ( cenzúra körülményei stb.). A nyomtatásban kiadatlan művek gyakran számos listán szerepelnek, amelyek közül egyiket sem lehet a hitelesség szempontjából előnyben részesíteni (pl . Alexander Gribojedov Jaj a szellemességből ).