Inuinnaqtun

Az inuinnaqtun egy nyelv, amelyet az északnyugati területek eszkimói és a kanadai Nunavut beszélnek .

Az anyanyelvi beszélők száma nem haladja meg a 2 ezer főt.

Az inuinnaqtun az északnyugati területek és Nunavut egyik hivatalos nyelve (a Kanadai Szenátus 2009. június 11-i határozata alapján).

Genealógiai és területi információk

Az inuinnaqtun nyelv osztályozásának kérdése, valamint a „ nyelv vagy dialektus ” problémája jelentős vitaterületet jelent. Osztályozás a " The Oxford Handbook of Ergativity " [1] (a fejezet szerzője Richard Compton, az inuit nyelvek legnagyobb kutatója ) és PhD Julien Carrier [2] ( Torontói Egyetem , 2021).

• Eximo-Aleut család
  • eksimos ág
    • Inuit csoport
      • Nyugat-kanadai inuit (nyugat - inuktitut , nyugat-kanadai inuit)
        • inuinnaqtun  - Victoria-sziget és a szomszédos part (2 ezer ember); beleértve a Kangiryuarmiutun , Kugluktuk, Batrust és Cambridge Bay dialektusokat

Megjegyzendő, hogy számos kutató [3] és e nyelvet anyanyelvi beszélők hajlamosak külön nyelvnek tekinteni.

Szociolingvisztikai információk

Az Inuinnaqtun beszélők számát 600 és 2000 közé becsülik. A jelentések szerint a nyelv két generáción belül kihalt [4] . Az elmúlt években megkezdődött az Inuinnaqtun aktív újjáéledése: mindenekelőtt a Kitikmeot Örökség Társaság foglalkozik vele .

Ennek a közösségnek köszönhetően elkészült az " Inuinnaujugut / We Are Inuinnait " podcast; az újságírás és a gyermekirodalom párhuzamosan jelenik meg franciául, angolul és inuinnaqtuna nyelven; nyelvi korpusz [5] [6] készült . Szintén nagy mennyiségű antropológiai anyag található a nyilvánosság előtt .

2022. február 1-jén a Microsoft bejelentette, hogy támogatja az Inuinnaqtuna online fordítórendszereit [7] .

Tipológiai jellemzők

A nyelvtani jelentések kifejezésének típusa (szabadsági foka)

Az Inuinnaqtun nyelv poliszintetikus . Vegyünk egy példát egy mondatszóra.

[Lowe 1985 [8] : 18]

umingmakhiuriaqtuqatigitqilimaiqtara

umingmak-hiu-riaqtu-qati-gi-tqi-limaiq-ta-ra

pézsmavadászat-megyünk, hogy partnerünk legyen, mint-már-nem lesz többé-DECL.TR-1SG.3SG

"Nem megyek vele többet pézsmaökörre vadászni "

A morfémák közötti határ természete

A nyelv meglehetősen inflexiós : a legtöbb nyelvtani toldalék több nyelvtani jelentést fejez ki.

irnira aappamnik attiqtara

irni-ra aappa-mnik attiq-ta-ra

fia-POSS.1SG(ABS.SG) apa-POSS.1SG.TERM.SG név-DECL.TR-1SG.3SG

"A fiamat apámról neveztem el"

A nyelv inflexiósnak is tekinthető, mivel sok szandhit tartalmaz .

Íme egy példa a különböző lexémák abszolutívuma egyes, kettős és többes számú alakjainak morfonológiai váltakozására :

Az inuinnaqtun nyelv inflexiójának bizonyítéka lehet a három számban szereplő terminális végződés is: mun (Ø + un ), ngnun ( k + un ), nun ( t + un ) - iglumun , iglungnun , iglunun .

Jelölés típusa birtokos főnévi kifejezésben és állítmányban

A névmások birtokosságát a birtokolt utótagjai fejezik ki : pl.

A kombinációkban a jelölés, ahol a birtokos és a birtokos névvel van kifejezve, kettős.

tuktum niaqua

tuktu-m niaqu-a

karibou-REL.SG fej-PSSM.SG(ABS.SG)

"karibu fej"

A predikációban a jelölés helye kettős.

Emiliup Richard Takuyaa

Emily-up Richard taku-ya-a

Emily-ERG.SG Richard(ABS.SG) lásd-DECL.TR-3SG.3SG.

"Emily látta Richardot"

Szerepkódolás típusa

A szerepkódolás típusa ergatív -abszolútív.

A tranzitív igével rendelkező alany ergatív , a tárgy abszolutív alakban van.

Emiliup Richard Takuyaa

Emily-up Richard taku-ya-a

Emily-ERG.SG Richard(ABS.SG) lásd-DECL.TR-3SG.3SG.

"Emily látta Richardot"

Az alany az ágens szerepében egy intransitív igével abszolutív alakban van.

Kunak aiyuq

Kunak ai-yu-q

Kunak(ABS.SG) gyere haza-DECL.INTR-3SG

"Kunak hazajött"

Az alany a beteg szerepében intransitív igével abszolutív alakban van.

Qinmiik iqhiyuk

Qinmi-ik iqhi-yu-k

kutya-ABS.DU félj-DECL.INTR-3DU

"Két kutya fél"

Morfológia

Névmás

Az Inuinnaqtunában nagy számban találhatók hely jelentésű demonstratív névmások , számuk különböző nyelvjárásokban eltérő.

A Kangiryuarmiutun nyelvjárás névmásainak listája:

1. una - "ez itt van" (a kis tárgyakhoz, amelyekre rá lehet mutatni);
2. hamna - „ez itt van” (olyan tárgyakhoz, amelyekre nem lehet rámutatni, például egy folyóra, mert annak csak egy részét látjuk);
3. taamna - "az, aki itt van" (ha a szóban forgó tárgy vagy személy a beszélőtől távoli, de vele megközelítőleg egy szinten lévő zónában található, látható és rá lehet mutatni);
4. kanna - "az alatta lévő" (ha a szóban forgó tárgy vagy személy a hangszóró alatt van);
5. pingna - "a felül lévő" (ha a szóban forgó tárgy vagy személy a hangszóró feletti területen van, és rá lehet mutatni);
6. pangna - "a tetején lévő" (ha a szóban forgó tárgy a hangszóró feletti területen van, és nem mutatható rá például egy repülő repülőre vagy egy madárra);
7. qamna - "a belső" (ha a beszélő kívül van);
8. qangna - "a kívülről" (ha a tárgy látható a beszélő számára);
9. qakimna - "a kívülről" (ha a tárgy nem látható a beszélő számára);
10. angna - "aki áthalad" (ha a szóban forgó tárgy vagy személy egy folyón, úton stb. túl van);
11. ingna - "az" (ha a hivatkozott tárgy vagy személy a beszélőtől és a címzetttől távoli zónában van);
12. imna – „aki távoli helyen vagy időben van; akinek a neve nem jut eszébe "(1. ha a hivatkozott személy vagy tárgy a beszélő számára nem látható területen van, vagy ha az említett személy a beszélő számára ismeretlen, meghalt vagy régen elment; 2. kijelölni aki -valami vagy valami, akinek a nevét egy pillanatra elfelejti a beszélő);
13. ungna - „az ajtónál, a verandán lévő” (ha a szóban forgó tárgy vagy személy a lakás kijáratánál, az ajtónál vagy a tornácán van);
14. unna - "a tengerparton lévő" (ha a kérdéses tárgy vagy személy a tengerparton található, nem látható a beszélő számára, és ezért nem lehet rá mutatni)
15. awamna – „az, amelyik messze van” (ha a szóban forgó tárgy vagy személy távol van, de még látható).

Szintaxis

Alap szórend

A szavak sorrendje a vezető kutatók számára szabadnak tűnik. A szórend nem visel szemantikai terhelést a toldalékok bősége miatt.

havingma ipua navikhimayuq

birtokló-ma ipu-a navik-hima-yu-q

kés-REL.SG.1SG fogantyú-PSSM.SG(ABS.SG) törik-legyen olyan állapotban, amikor egy bizonyos műveletnek van kitéve-DECL.INTR-3SG

"Eltört a késem nyele"

Inuinnaqtun kifejezések

Rövidítések listája

• DECL - megerősítő mondat
• TR / INTR - tranzitivitás / intransitivitás
• 1, 2, 3 - arc
• SG / DU / PL - egyes szám / kettős / többes szám
• ERG / REL / ABS / TERM - ergatív, relatív, abszolút, terminális esetek
• PSSM – Megszállott
• POSS - tulajdonos

Irodalom

• Tan Le Ngoc és Fatiha Sadat. Az Inuinnaqtun első automatikus, felügyelet nélküli morfológiai szegmentálása felé – 2021, Az Amerikai kontinensen őshonos nyelvek természetes nyelvi feldolgozásáról szóló első műhelymunka anyaga
• Julien Carrier. Ergativitás mozgásban – 2021, Torontói Egyetem, PhD
• Richard Compton. Ergativitás az inuktitutban – 2019, Oxford University Press, The Oxford Handbook of Ergativity
• Ronald Lowe. Kangiryuarmiut uqauhingita ilihautdjutikhangit: alap Kangiryuarmiut eszkimó nyelvtan – 1985, Eredeti Népek Jogosultságáért Bizottság

Linkek

• Inuinnaqtun nyelv túlélése
• Inuinnaqtun a Glottolog.org oldalon
• Inuinnaqtun az Ethnologue.com oldalon

Jegyzetek

Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)

1. ↑ Richard Compton. 1 // Ergativitás inuktitutban / Jessica Coon, Diane Massam, Lisa Demena Travis. — Oxford University Press, 2017-08-10. Archiválva : 2019. április 8. a Wayback Machine -nél
2. ↑ Julien Carrier. Ergativitás mozgás közben  . — 2021-06.
3. ↑ Tan Le Ngoc és Fatiha Sadat. Az Inuinnaqtun első automatikus, felügyelet nélküli morfológiai szegmentációja felé  . - 2021. - doi : 10.18653/v1/2021.americasnlp-1.17 . Archiválva az eredetiből 2021. július 16-án.
4. ↑ Uqarluta / Beszéljünk Inuinnaqtunról!  (angol)  ? . Uqarluta / Beszéljünk Inuinnaqtun! . Letöltve: 2022. május 26. Az eredetiből archiválva : 2022. április 11.  (határozatlan)
5. ↑ Inuinnaqtun nyelv túlélése | Pitquhirnikkut Ilihautiniq  (angol) . PI/CHS . Letöltve: 2022. május 26. Az eredetiből archiválva : 2022. március 19.
6. ↑ Carleton Egyetem Geomatikai és Kartográfiai Kutatóközpontja. CouchDb-re   épülő atlasz . inuktutlexicon.gcrc.carleton.ca . Letöltve: 2022. május 26. Az eredetiből archiválva : 2022. június 18.  (határozatlan)
7. ↑ Bemutatkozik az Inuinnaqtun és a Romanized Inuktitut! . Microsoft Translator Blog (2022. február 1.). Letöltve: 2022. május 26. Az eredetiből archiválva : 2022. április 24. (Orosz)
8. ↑ Ronald Lowe. Kangiryuarmiut uqauhingita ilihautdjutikhangit: alapvető Kangiryuarmiut eszkimó nyelvtan. - Inuvik: Az Eredeti Népek Jogosultságáért Bizottság, 1985.