Bangui (nyelv, Kanada)

A bungi ( bungei , gael Cànan a' Bhungi ) az egyik egyedülálló , vegyes kelta - ind eredetű nyelv , amely egykor Nyugat-Kanadában , különösen a manitobai Red River völgyében volt elterjedt. Jelenleg gyakorlatilag használaton kívül van, az angol kiszorította.

Történelem

A Bangui története szorosan kapcsolódik Észak-Amerika európai gyarmatosításához. Bangui, akárcsak a hozzá tipológiailag közel álló Michif , az indoeurópai és indiai nyelvek mély, többszintű szintézise eredményeként jött létre, és vegyes eredetű (főleg európai vadászok és felfedezők élettársa, törvénytelen gyermekeik és a kanadai meszticek következő generációi ). De ha a Michif a Cree és Ojibwe nyelvek francia szókincse és nyelvtana alapján jött létre , akkor a Bangui egyedisége abban rejlik, hogy Skócia és Írország gael nyelvének (pontosabban a kanadai ) összetett összetételének a terméke. dialektus ) és ugyanaz az őshonos kree nyelv, amely a legelterjedtebb Manitoba ( Kanada ) jövőbeni tartományában . Más szóval, a krí nyelv mindkét nyelv szubsztrátuma, eltérő szuperrétegükkel és közös angol szubsztrátumukkal , ami a 20. század vége felé fokozatosan kiszorította őket a köznyelvből. Annak ellenére, hogy időről időre több beszélő jelenlétével kapcsolatos állítások hangzanak el, a nyelvet a 20. század közepe óta kihaltnak tekintik.

Tipológia

Bangui a 18. században és a 19. század elején alakult, amikor skót felfedezők, vadászok és halászok költöztek fel a Vörös folyón . Annak ellenére, hogy akkori munkaadójuk a brit Hudson's Bay Company volt, a kutatók jelentős része eredetileg Skóciából származott, ahol az angol nyelvhez való asszimilációs folyamatok akkor még nem értek el modern méreteket, ezért többségük akkoriban a gael nyelvet beszélte, az angolt pedig valószínűleg csak passzívan birtokolták. A bangui túlnyomórészt a meszticek beszélt nyelve volt. Maga a bangi szó valószínűleg egy sérült indián szó, jelentése "egy kicsit".

Feltárása

Blaine 1989-es munkája vélhetően az egyetlen olyan tudományos munka, amely a bangui nyelvnek szentelődik, amikor a nyelv utolsó beszélőivel dolgozott – hat meszticóval, akik közül nem mindenki járult hozzá, hogy felvételt készítsenek magnóra. Sokkal több kutatási anyagot szentelnek a Michif nyelvnek .

Lásd még

• Michif
• Cree (nyelvek)
• kanadai gael

Irodalom

• Barkwell, Lawrence J., Leah Dorion és Audreen Hourie. Metis öröksége a Michif-kultúra, örökség és népszokások. Metis hagyatéki sorozat, v. 2. - Saskatoon: Gabriel Dumont Institute, 2006. - ISBN 0920915809 .
• Blain, Eleanor M. (1987). Az alsó Red River település beszéde. In W. Cowan (szerk.), Papers of the XVIII Algonquian Conference (7–16. o.). Ottawa: Carleton Egyetem.
• A Bungi nevű dialektus háttere (Manitoba Történelmi Társaság)

Szótárak és enciklopédiák	kanadai