Chalcomel
A halcomelem egy indián nyelv , amely a szál nyelvcsalád középsó-szál ágához tartozik . Elterjedt a Fraser River régióban és a Vancouver-sziget déli részén , a kanadai British Columbia tartományban . Rokonságban áll a skomish , a sechelt és a nuksak nyelvekkel .
A Halkomel három dialektusból áll :
- Halq'eméylem - a Stolo folyó felső folyásánál (a Fraser mellékfolyója ),
- Hǝn'q'ǝmin'ǝm' - a Stolo folyó alsó folyásánál
- Hulq'umín'um', amelyet hat közeli rokon törzs beszél a Georgiai-szoros régiójában
1977- ben Brent Galloway amerikai nyelvész, a Berkeley-i Kaliforniai Egyetemről állította össze az első nyelvtant , és kidolgozta a latin ábécén alapuló írásváltozatot is , amelyet hivatalossá fogadtak el. Jelenleg egy szótár létrehozásán dolgozik.
Chalcomelben gazdag szájhagyomány él, amely sajátos, az európaitól eltérő világlátást fejez ki.
A nyelv a kihalás szélén áll, nagyrészt az indiai gyerekek speciális állami iskolákban való oktatása miatt. A 2000 -re vonatkozó becslések szerint a folyékonyan beszélő Chalcomel előadók száma kevesebb, mint tizenkettő. Indiai szervezetek a British Columbia Egyetem támogatásával számos programot dolgoztak ki a nyelv megőrzésére.
Példák szavakra és kifejezésekre
| orosz
|
Halq'emeylem [3]
|
| Szia |
Kweleches
|
| Hogy vagy? |
Lichewx szemünk
|
| Jó |
Tsel szemünk
|
| Kösz |
Kw'as hoy
|
| Mi a neved? |
Tewat te'skwix
|
| egy |
letse
|
| 2 |
Isa:le
|
| 3 |
Lhi: xw
|
| négy |
Xe'o: ott
|
| 5 |
Lheq'a: tses
|
| 6 |
T'xem
|
| 7 |
Tho: kws
|
| nyolc |
Teqa: tsa
|
| 9 |
Tu:xw
|
| tíz |
O:pel
|
Fonológia
Az alábbiakban a Hul'q'umi'num dialektus hangjai láthatók :
Mássalhangzók
Magánhangzók
Jegyzetek
- ↑ Chalcomel az Ethnologue honlapján . Letöltve: 2008. április 2. Archiválva az eredetiből: 2011. május 14. (határozatlan)
- ↑ UNESCO Nyelvek Vörös Könyve
- ↑ Halq'emeylem Language Helen Carr, Kwantlen First Nation
Linkek
Irodalom
- Carlson, Keith Thor, szerk. 2001. A Stó:lō-Coast Salish Historical Atlas . Vancouver: Douglas és McIntyre.
 Bibliográfiai katalógusokban |
|
|---|
Bibliográfiai katalógusokban