Cumbriai nyelv

A cumbriai nyelv ( angol  Cumbriс ) a brythonic alcsoport halott kelta nyelve, amely a múltban elterjedt Anglia északnyugati részén és valószínűleg Skócia déli részén , mielőtt a brit lakosságot teljesen asszimilálták az újonnan érkező angolszászok és Goidels . A 11. századi törvények latin szövegében a helynevek, néhány személynév és három szó kivételével a cumbriai nyelv emlékei szinte alig találhatók.

Az angolszászok Nagy- Britanniába érkezése előtt a britek lakták a sziget nagy részét, különösen Skócia jelenlegi déli részét és Anglia északnyugati részét . Később keleten a szászok, északnyugaton az írek nyomása nehezedett rájuk . 616 - ban, a chesteri csata után Northumbria végre birtokba vette a jelenlegi Lancashire -t és Cheshire -t, ezzel elvágva a walesi briteket északi törzseiktől. Egészen addig Wales és az úgynevezett " ősi Észak " ( fal.  Yr Hen Ogledd ) politikai és kulturális egységet alkotott, északon keletkeztek Aneirin és Taliesin walesi feljegyzésekben őrzött versei ( századra keltezve általában elfogadott ). Erre az időre nem szokás cumbriai nyelvről beszélni: ez a név általában valamivel későbbi, Cumbria Walestől való elszakadása utáni idők nyelvét jelenti .

A helynévadatok azt mutatják, hogy a cumbri nagyon közel állt a korabeli britton nyelvekhez, különösen a walesihez : vö. helynév Pensax , szó szerint „a szász feje (m. b. szikla), fal.  Pen (y) Sais ). Maga a Cumbria név cumbriai eredetű, és ugyanazon brythonic * kom-brogi 'honfitársak' szóból származik, mint a walesiek önneve : Cymry .

A Leges inter Brettos et Scottos néven ismert dokumentumban , "A britek és skótok környezeti törvényei", amelyet I. Dávid vezetésével készítettek , három cumbriai jogi kifejezés jelenik meg, amelyek pontosan megfelelnek a középkori walesi jognak : galnys (vö. galanas , váltságdíjat, amelyet a gyilkos családjának kellett fizetni a meggyilkoltak hozzátartozóinak), mercheta ( merch , merket , menyasszonyi ár) és kelkyn ( cylch , guesting , szó szerint "kör").

Észak-Angliában speciális (általában juhok számlálására szolgáló) számlálórendszereket is tanúsítanak, amelyek meglehetősen hasonlítanak a kelta számokhoz. Házasodik az első tíz szám walesi nyelven: un, dau, tri, pedwar, pump, chwech, saith, wyth, naw, deg , továbbá pymtheg '15', ugain '20'.

Mindezek a számok hasonlóak egymáshoz és a kelta számokhoz, bár néha nyilvánvalóan változnak a népetimológia miatt (vö. bumper , nyilván az angol bump ) vagy a rím követelményei miatt . Néha azt állítják, hogy ezek a rendszerek abból az időből maradtak fenn, amikor a cumbrian még élő nyelv volt (főleg, hogy a cornwallihoz hasonló jelenségek Cornwallban is megtalálhatók ). Az is lehet azonban, hogy ezeket a számokat a walesiek hozták Anglia északi részébe, akik pénzt keresni érkeztek oda (akkor persze megjelenésük jóval későbbi időre utal).

Újjáélesztési kísérlet

A 2000-es években lelkesek egy csoportja javasolta a cumbriai nyelv újjáélesztési projektjét, és ennek népszerűsítésére létrehoztak egy szociális munka weboldalt és egy "Guide to Cumbrian" című kiadványt, de nem sok sikerrel [1] [2] . A csoporton belül sok vita folyt arról, hogy a "feltámasztott cumbriumot" a nyelv fennmaradt forrásaira alapozzák-e, vagy megpróbálják rekonstruálni azt a formát, amelyet a késő cumbrián a lejegyzett nyelv után felvehetett volna, de ő maga egyszerűen a walesi nyelvet kívánta használni. alapon , gazdag irodalmával, kultúrájával és történelmével [3] .

Jegyzetek

1. ↑ Meg Jorsh . Új weboldal indult azoknak, akik Cumbricban szeretnének beszélgetni  (2009. június 16.). Az eredetiből archiválva : 2012. március 22. Letöltve: 2010. december 8.
2. ↑ Cumbraek: A cumbric elveszett kelta nyelv modern újrafeltalálása . Cumbraek . Letöltve: 2017. június 25. Az eredetiből archiválva : 2017. július 16. (határozatlan)
3. ↑ Lewis, Colin. Cumbriai walesi –  frissítés //  Carn :magazin. - 2009. - 1. évf. 144 . — 10. o .

Irodalom

• Falileev, A. I. Régi walesi nyelv. Szentpétervár: Nauka, 2002.
• Jackson, Kenneth H. Nyelv és történelem a korai Britanniában . Edinburgh: Edinburgh University Press, 1953
• Russell, Paul Bevezetés a kelta nyelvekbe . London: Longman, 1995
• Schmidt, Karl Horst Insular Celtic: P and Q Celtic // MJ Ball és J. Fife (szerk.) The Celtic Languages. London: Routledge, 1993, pp. 64–98.

Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 4148398-4