Aleut nyelv

Az aleut nyelv  az eszkimó-aleut nyelvek egyike ; az aleutok nyelve – az Alaszka -félsziget és az Aleut  - szigetek őslakosai ; a Commander-szigeteken ( Bering-sziget ) is terjesztették.

Nyelv neve

Az aleut nyelv önneve - unaӈam tunuu ( unangam tunuu ), unaӈam umsuu ( unangam umsuu ) - az una- jelző névmásból származik , ami azt jelenti, hogy „ott, alacsony parton, kilátás a tengerről” [1] . A nyugati nyelvjárásban ( Atka -szigetek ) - unaӈas ( unangas ) [1] .

Az orosz nyelvészeti irodalomban megpróbálták bevezetni az "Unangan nyelv" elnevezést, de ez nem vert gyökeret [1] .

Genealógiai és területi információk

Az aleut nyelv az eszkimó-aleut nyelvcsaládba tartozik , amelyben külön aleut ágat alkot. Az aleut nyelv rokonságát az eszkimókkal a 19. század végétől feltételezték. ( R. Rusk és V. I. Yokhelson ), a 20. század közepén végül bebizonyosodott. (G. Marsh, M. Swadesh , K. Bergsland) [2] .

Az aleut nyelv területe

a) USA , Alaszka :

• Aleut-szigetek (Atka-sziget, Unalashka -sziget , Umnak -sziget , Akutan-sziget , Attu-sziget );
• Pribilof-szigetek ( Szent Pál- és Szent György -szigetek );
• King Cove ;
• Alaszka-félsziget.

Szociolingvisztikai információk

Az aleut anyanyelvűek száma - 200 fő: USA - 150 fő [3] ; Oroszország - 45 fő ( a 2010-es népszámlálás szerint [4] ).

Valamennyi dialektusa veszélyeztetett (különösen a beringi), de amíg a nyelvnek élő beszélői vannak, addig próbálják újraéleszteni. Az Egyesült Államokban az aleut nyelvet az iskolákban kb. Unalaska, oh Atka és a Szent György-szigeten (Pribylov-szigetek). Az 1950-es és 1990-es években számos kézikönyvet, hagyományos szöveget, egy nyelvtant és egy nagy szótárat adott ki Knud Bergsland anyanyelvi beszélővel, Moses Dirksszel együttműködve. Évről évre azonban kevesebb az anyanyelvű; aktuális az aleut beszélt nyelv tanulmányozására szolgáló kézikönyvek és programok létrehozásának kérdése, amelyen több alaszkai nyelvész is dolgozik. Az Északi Őslakosok Szövetségének sajtószolgálata szerint számos aktivista önállóan tanulja a nyelvet, hogy megtanítsa azt Bering-sziget lakóinak [5] .

2021. március 9-én, 93 évesen meghalt az aleut nyelv beringi dialektusának utolsó beszélője, Vera Terentjevna Timosenko, 2022. október 4-én pedig az aleut nyelv utolsó anyanyelvi beszélője Kamcsatkában, Gennagyij Mihajlovics. Jakovlev meghalt. Ezt követően Oroszországban már nem beszélik az aleut nyelvet [6] . Ennek ellenére az aleut nyelvet továbbra is tanítják a Nikolskoe falu iskolájában , és egyes helyi lakosok egyes aleut szavakat használnak az orosz beszédfolyamban (például a köszöntő tuluma ). A Bering-szigetet három mednovo-aleut vegyes nyelv beszélője is lakja [7] .

Dialektusok

Az aleut nyelvnek a következő dialektusai vannak: [8]

• keleti dialektus (Unalashka, Umnak, Akutan-szigetek - Aleut-szigetek; Szent Pál és Szent György-szigetek - Pribylova-szigetek; King Cove, korábban Belkovszkij; és az Alaszka-félszigeten is);
• nyugati nyelvjárás (Atka-sziget - Aleut-szigetek);
  • Bering dialektus (Bering-sziget, Commander-szigetek) - 2021-ig létezett; szinte teljesen egybeesett a nyugatival, de nagyobb számban különbözött az orosz nyelvtől való kölcsönzésben;
• Attuan nyelvjárás (Attu szigetén) - a 20. század közepéig létezett.

Jelenleg a beszélők többsége a nyugati dialektus anyanyelvi beszélője, és Atka szigetén él. A második legnagyobb a keleti dialektus, amelynek beszélői az Unalashka-szigeteken és Umnakon élnek; a keleti dialektus magában foglalja a Pribylov-szigeteken beszélt nyelvek sokféleségét is. A legkisebb a Commander-szigetek (Bering és Medny-szigetek) dialektusa volt, amelyet az aleutok leszármazottai beszéltek, akiket az orosz-amerikai társaság erőszakkal telepített át ezekre a szigetekre .

Az aleut-mednov nyelv a nyugati dialektusok (atka és attu) kreolizált változata, amely főleg az aleut szókincset és az orosz morfológiát ötvözi, és a vegyes nyelvek csoportjába tartozik .

Tipológiai jellemzők

A nyelvtani jelentések kifejezésének típusa (szabadsági foka)

Az aleut egy szintetikus nyelv .

A múlt idő időbeli mutatói I ragozás esetén  - -on- , II ragozás esetén - -ka- :

• ʼilgiisiӽ su-na-ӽ „lapátot vett”;
• saҷa-na-ӽ "aludt";
• su-Ąa-a „elvitte”.

Nem jövő idő - -ku- :

• ilgiisiӽ su-ku-ӽ „lapátot vett”;
• sao-ku-ӽ "alszik".

A jövő idő azonban elemző szerkezetek segítségével jön létre , amelyek a főigéből és a segédigéből állnak a - ku - és -na- / -ӄа- jelzőkkel , jelezve a helyzet közelségét / távoliságát:

• aniӄdus achikhaaӈan aӷnaӄ „Gyermekeket fogok tanítani” (a távoli jövő bizonytalan);
  • (a gyerekek megtanulják a JÖVŐT)
• Petropavlovskaӽ ʼnuӽtaaӈan anaӄ " Petropavlovszkba megyek " (elhatározott távoli jövő);
• ayagaan uӄutsӷan aӷikuӽ „a feleséged haza fog térni” (közeljövőben);
• aniӄduӽ ayuuӷan amukuӽ „a gyermek most el fog esni” (pillanatnyi jövő).

A morfémák közötti határok természete

Az aleut nyelv agglutinatív és előtag nélküli: ana-ӽ "anya", ana-s "anya", ana-ӈ "anyám", an-а̄ "anyja".

Jelölés típusa

Névleges csoport

Csúcsjelölés főnévi kifejezésekben. A tulajdonosnévnek van egy relatív kis- és nagybetűje ( -m  - egyes szám, -x  - kettős, -s-  - többes szám (a keleti és attu nyelvjárásban - -n )), a birtokolt név pedig speciális birtoklási jelző: egységek. h - magánhangzó hossza; dv. óra - -kih ; pl. h. -ӈ ez :

• ashinu-m ʼlada-a „baba lányok”;
• aniīdu-m mik±si-i „gyerekjáték”;
• sab±ka-m tutusi-kih "kutyafül";
• kumnata-m ukůski-i "szobaablak".

Predication

Függőség címkézése predikációban:

• anah aniӄd̆ӯ-n chachi-ku-kh „az anya elrejtette gyermekét”;
• aniӄd̆ӯ-t saďagī-ht igni-na-h „elengedte a gyerekeket sétálni”.

Szerepkódolás típusa

Az aleut nyelvnek van egy akuzatív típusú szerepkódolása:

• аԝаkuӽ „dolgozik”;
• saҷakuӽ "alszik";
• ulaӽ agukuӽ „házat épít”.

Alap szórend

Rögzített szórend  - SOV :

• tayaӷu-ӽ ӄa-ӽ sukhtaku-ӽ „egy ember halat tart”;
• Algada-ӽ stolaӷim kugan aku-ӽ „étel van az asztalon”.

Nyelvi jellemzők

Fonetika

Magánhangzók

A magánhangzók fonemikus összetétele [9] :

Mászik	Sor
	Elülső	Átlagos	Hátulsó
Felső	és AI		Azta
Alsó		aaa

A magánhangzók az aleut nyelvben változó hosszúságúak, és nincsenek terjesztési korlátozások. Ebben a táblázatban a duplázás egy hosszú magánhangzót jelöl .

Mássalhangzók

A mássalhangzók fonemikus összetétele [10] :

Az oktatás útján		Tanulási hely szerint
		Ajak	Fogászati	Palatális	Oldalsó	Veláris	Uvuláris
okkluzív			t	h		nak nek	ӄ
réselt	süket			Val vel		x	ӽ
	zöngés		d	h		G	ӷ
orr	leszívott	ʼm	ʼn			ʼӈ
	zöngés	m	n			ӈ
Sima	leszívott	ʼw		ʼth	ʼl
	zöngés	ԝ		th	l

Morphosyntax

Az aleutban vannak főnevek , személyes névmások , igék , demonstratívok , postpozíciók , számnevek , közbeszólások , de nincsenek melléknevek .

Főnév

Az aleut nyelvnek van egyes szám, kettős és többes szám , amelyeket utótagokkal fejeznek ki . Az egyes szám olyan egyedi tárgyakat és természeti jelenségeket jelöl, amelyek nem alkotnak többes számot. A laza objektumok nevei ( chugu-ӽ "homok") általában egységekben vannak megadva. számot, de engedjen sok. szám. Dv. a szám párosított objektumok ( da-x "szemek") és két párosítatlan objektum ( ʼla-x "két fiú") jelölésére is szolgál. A párosított objektumok neve is lehetővé teszi a többes szám alakját. számok, de gyakrabban használják a dv-ben. szám. Vannak olyan főnevek, amelyek kizárólag dv alakot öltenek. számok: uchki-x "pontok". Van egy névcsoport pluralia tantum : sagi-s „ráncok, kézvonalak”, chӽuuӷi-s „fehérnemű”.

Ige

Véges ige jelzői a jelzőben [11] : I ragozás

	Mértékegység h.	Dv. h.	Mn. h.
1 személy	-ӄ	—	-Val vel
2 fő	-aut	-autkhidik	-Atkhichik
3 fő	-ӽ	-X	-Val vel

II ragozás (egybeesik a név birtokos paradigmájával) [11] :

		Mértékegység h.	Dv. h.	Mn. h.
1 személy	Mértékegység h.	-ӈ	-kiӈ	-ӈis
	Mn. h.	-wt	-wt	-wt
2 fő	Mértékegység h.	-Dn	-rokon	-t
	Dv. h.	-dih	-dih	-dih
	Mn. h.	-tüsszent	-tüsszent	-tüsszent
3 fő	Mértékegység h.	-D	-Övékéhez	-ӈis
	Dv. h.	-Övékéhez	-Övékéhez	-ӈis
	Mn. h.	-ӈis	-ӈis	-ӈis

Az ige személyes formáinak jelzői az intencionálisban [11] :

	Mértékegység h.	Dv. h.	Mn. h.
1 személy	-Dan	—	-Dӷin / -Dӷan
2 fő	-Dmis	-Dmdikh	-Dmchih
3 fő	-Dӷan	-Dkin	-Dӷin / -Dӷan

Az ige személyes formáinak jelzői a kötőhártyában [12] :

	A téma aktualizálása során			Egy másik szereplő aktualizálása
	Mértékegység h.	Dv. h.	Mn. h.	Mértékegység h.	Dv. h.	Mn. h.
1 személy	-tiӈ	—	-timas	-katiӈ	—	-catimas
2 fő	-t	-thidikh	-thichich	-lkat	-kidikh	-kichih
3 fő	-l(ők)/-s	-l(ők)/-s	-l(ők)/-s	-lka	-kedves	-kys

Szókincs

Az aleut nyelvnek számos kölcsönzése van az orosz nyelvből a szókincs terén . Legtöbbjük új ruhadarabok, háztartási cikkek, edények jelzésére szolgál. Jelentős hatást gyakorolt ​​az ortodoxia, amelynek átvétele kapcsán új szavakkal bővült az aleut nyelv.

Írás

Az ókori aleut írásra utaló nyomokat nem találtak. A cirill betűs aleut írást 1826-ban hozták létre I. E. Veniaminov és Ya. E. Netsvetov orosz misszionáriusok , de miután az Aleut-szigeteket az Egyesült Államok birtokba vette, az elveszett; csak az 1970-es évek közepén vezetett be az alaszkai anyanyelvi központ egy latin alapú ábécét .

Az 1930-as évek elején a Szovjetunióban kidolgozták az aleuták latinosított ábécéjének tervezetét , de azt nem hagyták jóvá. Oroszországban az 1990-es évek óta a cirill ábécét használják az aleut nyelvre (a Bering-sziget egyetlen iskolájában).

Modern aleut ábécé a Bering-dialektushoz: [13]

A a

Ā ā

B b

be

G g

Ӷ ӷ

Gў gў

D d

D̆ d̆

Neki

Neki

Neki

F

W h

Ésés

Ӣ ӣ

th

ʼй ʼй

K to

Ӄ ӄ

L l

ʼL ʼl

Mm

mm

N n

ʼN ʼn

Ӈ ӈ

ʼӇ ʼӈ

Ó, oh

Ō ō

P o

R p

C-vel

T t

u u

Ӯ ӯ

f f

x x

Ӽ ӽ

C c

h h

W w

u u

b b

s s

Ȳ ȳ

b b

uh uh

Ē ē

yu yu

Yū yū

Én vagyok

I± i±

ʼ

ʼЎ ʼў

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Golovko, 1996 , p. 101.
2. ↑ E. V. Golovko. Aleut nyelv. // A világ nyelvei. paleoázsiai nyelvek. - M., 1997. - S. 101-116. . Letöltve: 2021. július 29. Az eredetiből archiválva : 2021. július 29. (határozatlan)
3. ↑ Etnológiai jelentés a nyelvkódhoz: ale . Letöltve: 2011. november 4. Az eredetiből archiválva : 2011. december 16.. (határozatlan)
4. ↑ Népszámlálás 2010 . Hozzáférés dátuma: 2011. december 18. Az eredetiből archiválva : 2018. február 6. (határozatlan)
5. ↑ Meghalt az utolsó oroszországi aleut anyanyelvű. TASS . Letöltve: 2021. március 13. Az eredetiből archiválva : 2021. március 10. (határozatlan)
6. ↑ A legritkább nyelv utolsó anyanyelvi beszélője meghalt Oroszországban . lenta.ru . Letöltve: 2021. március 11. Az eredetiből archiválva : 2021. március 11. (határozatlan)
7. ↑ Baktemir T. "Mínusz Aleut: mi volt az a nyelv, amit elvesztettünk" . Idel. Realities (2021. április 12.). Letöltve: 2021. április 12. Az eredetiből archiválva : 2021. április 12. (határozatlan)
8. ↑ Golovko, 1996 , p. 101-102.
9. ↑ Golovko, 1996 , p. 103.
10. ↑ Golovko, 1996 , p. 104.
11. ↑ 1 2 3 Golovko, 1996 , p. 113.
12. ↑ Golovko, 1996 , p. 114.
13. ↑ E. V. Golovko. Aleut-orosz és orosz-aleut szótár: útmutató általános iskolásoknak. - Szentpétervár. : Az "Enlightenment" kiadó osztálya, 1994. - S. 14. - 320 p. - 200 példány.  — ISBN 5-09-002312-3 .

Irodalom

• Unangan nyelv (aleut) // Uzhi - Fidel. - M  .: Szovjet Encyclopedia, 1956. - S. 232. - ( Great Soviet Encyclopedia  : [51 kötetben]  / főszerkesztő B. A. Vvedensky  ; 1949-1958, 44. v.).
• E. V. Golovko. Aleut nyelv // A világ nyelvei. paleoázsiai nyelvek. - M . : "Indrik", 1996. - 231 p. — ISBN 5-85759-046-9 .

Linkek

• Ortodox szövegek aleut (unangan) nyelven. Archiválva : 2015. március 25. a Wayback Machine -nál
• Meghalt az aleut nyelv utolsó beszélője Oroszországban

Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy orosz Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	BNF : 120765283 GND : 4120109-7 J9U : 987007293792305171 LCCN : sh85003358 NKC : ph280644

eszkimó-aleut nyelvek
Proto- Aescaleut † ( proto-nyelv )
aleuti	aleuti Mednovszkij¹
eszkimó	inuit grönlandi inuktun , tunumiit inuinnaqtun inuktitut keleti , nyugati Iñupiaq inuvialuktun nyelvjárások: siglitun , uummarmiutun , kangiryuarmiutun Igen Alaszkai - Alutik Közép-Yupik Yuit (szibériai) - Naukan chaplinsky Sirenic² †
Megjegyzések: ¹ vegyes nyelv ; - a nyelv besorolása vitatható; † halott nyelv

paleoázsiai nyelvek
Yenisei	északi Ket jugai (†) déli † Arino-Pumpokol: Arinsky † pumpokola † Assano-Kottic: Assanian † Cottian †
Csukcs-Kamcsatka	Csukcs-Koryak alutorsky Karaginszkij (†) Kerek (†) Koryak palániai csukcsi Itelmen Keleti Itelmen † itelmen (nyugati itelmen) Dél-Itelmen †
jukaghir-csuvan	Omok † Chuvan † Yukagir északi déli
eszkimó-aleut	eszkimó inuit Igen chaplinsky Sirenic † aleuti
Elszigeteli	Ainu Nivkh
† - halott nyelvek (†) - valószínűleg kihalt nyelvek

Alaszka nyelvei
hivatalos nyelvek	angol indiai nyelvek aleuti Alutik atna Felső Kuskokwim felső tanana gwich'in deg-hitan Iñupiaq koyukon alsó tanana tengerparti Tsimshian Szibériai Yupik tanaina tanacross Tlingit haida Holikachuk hyung Közép-Yupik Eyak
Nem hivatalos őslakos nyelvek	tsetsaut
Jelnyelvek	amslan inuit
Bevándorló nyelvek	angol spanyol orosz Ninilchik nyelvjárás tagalog