A nyugati román nyelvek (a nyugati román nyelvek alcsoportja is) egyike annak a két fő alcsoportnak, amelyek a modern román nyelvcsoport részeként megkülönböztethetők . Szerkezetileg a nyugati román nyelvek számos módon ellenzik a balkáni régió úgynevezett keleti román nyelveit , bár van velük közös ősük - a népi latin . A nyugati romantika alcsoport több mint 30 nyelvet foglal magában , amelyeket néha a történelmi és politikai kontextustól függően a jelenleg állami státusszal rendelkező 6 fő nyelv dialektusának vagy nyelvváltozatának tekintenek ( francia , olasz , spanyol ,portugál , katalán és román ). Tipológiailag a nyugati romantika (óspanyol) a veszélyeztetett ladino nyelv , amelyet a Földközi -tenger keleti részén élő zsidó menekültek leszármazottai beszélnek . A nyugati román nyelvek, különösen a folyamatos / közép-Románia (az úgynevezett "román félhold") nyelvei állnak a legközelebb a klasszikus latinhoz, mivel a keleti romantikussal ellentétben soha nem vesztették el vele a kapcsolatot, beleértve az írott nyelvet is. A franciát és különösen az erősen germanizált vallon nyelveket , amelyek Észak-Gallia területén fejlődtek ki, néha a periférikus nyugati román nyelvek közé sorolják, mivel számos olyan újítást tartalmaznak, amelyek nem jellemzőek a népi latinra.
A nyugati román nyelvek osztályozását bonyolítja, hogy a különböző olasz-román nyelvek valójában eltérő eredetűek. Ha az észak-olaszországi dialektusok leginkább a gall-román nyelvekhez hasonlítanak , akkor a dél-olaszországi dialektusok számos hasonlóságot mutatnak a balkáni-román nyelvekkel . A hagyományos olasz nyugati és keleti romantikus jegyekkel is rendelkezik. Ezért ebben a helyzetben helyesebb lenne az összes román nyelvet olasz-nyugati és keleti (balkáni) részekre osztani. Ebben az esetben az olasz-nyugati ágat déli romantikára (olasz-román nyelvek észak-olasz nyelvek nélkül ) és tulajdonképpeni nyugat-románra osztanák, amely magában foglalja az északi gall-románcot , az okcitán-románcot , a gallo- olaszot és a retorománcot. és ibero-román nyelvek .
A nyugati romantika területe az északibb francia kivételével többnyire természetes földrajzi határokat követ, és teljes egészében a Földközi-tenger nyugati részének szigeteit és félszigeteit ( Olaszország , Ibéria ) foglalja el. Szinte teljes egészében a Nyugat-Római Birodalom (ún. Ó-Románia ) területén alakult ki, innen ered az elnevezés is. A nyugat-román terület északi részén az 5. és 10. század között jött létre a hozzávetőleges szárazföldi határ a román és a germán zóna között. Továbbá a középkorban és az újkorban többször is eltolódott először az egyik, majd a másik oldalra. A nyugati román nyelvek a 20. század elejéig, vagyis a modern oktatás megjelenéséig, a média és a központosított államhatalom egyetlen nyelvjárási kontinuumot képviseltek .
A kelet-román nyelvek pedig az egykori Kelet-Római Birodalom befolyási területein alakultak ki, és az 5. század után teljesen elvesztették kapcsolatukat Nyugat-Romániával, mivel beszélőik területe elszigetelődött más népek tömeges vándorlása során. (németek, szlávok, magyarok).
Nyugat-Románia nyelveit továbbra is a klasszikus latin hagyományai vezérelték, és gyakran a regionális fővárosok és az urbanizáció más jelentős központjainak kiejtési normáira támaszkodtak. Kelet-Romániában a latin ábécé használaton kívül esett, mivel Dacia összes római városa hanyatlásnak indult, és a romantikus lakosság hosszú ideig félnomád pásztorkodásra tért át.
A nyugati romantika alcsoport a legnagyobb a romantikusok között (a világ romantikus beszélőinek körülbelül 95%-a). A nyugati román nyelveket beszélők száma körülbelül 800 millió ember. Latin-Amerikában a legfunkcionálisabb spanyol és számos nyelvváltozata a portugál és a francia . A 20. században a katalán nyelv gyorsan újjáéledt . Ezeken a nagy nyelveken belül jelentős számú regionális dialektus és patois található, amelyek többsége azonban a lexikális közelség miatt kölcsönösen érthető egy tanult ember számára. Jelenleg a nyugati román nyelveket beszélők száma gyorsan növekszik a természetes népességnövekedés miatt Latin-Amerikában, Latin-Ázsiában és Latin-Afrikában (az úgynevezett Új-Románia országaiban ). A Retroshine beszélőinek a svájci Graubünden kanton német nyelvű környezetébe való beolvadása ellenkező hatást vált ki.
Szerkezetileg a nyugati romantikus nyelvek számos módon ellenzik az úgynevezett keleti román nyelveket , bár van velük közös ősük - a népi latin .
Ezek tartalmazzák:
| Romantikus nyelvek | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| Megjegyzések † - halott , kettévált vagy nyelvet váltott Az 1 a nyelvek olasz ágának része 2 -t néha külön csoportként emelik ki | |||||||||