Törökország helyneve

Törökország helyneve földrajzi nevek  halmaza , beleértve a Törökország területén található természeti és kulturális objektumok neveit . Az ország helynevének szerkezetét és összetételét földrajzi elhelyezkedése , a lakosság etnikai összetétele és gazdag történelme határozza meg .

Ország neve

A "Törökország" elnevezés ( tur. Türkiye ) a modern Török Köztársaságra [1] vonatkozik, az ófrancia turquie szóból származik , amely viszont a középkori latin Turchia, Turquia és a görög- görög formákból származik. Τουρκία . Az 1299-1922 között létező Oszmán Birodalmat kortársai Törökországként vagy Török Birodalomként is emlegették. Az ország orosz neve - "Törökország" - a lengyel Turcja révén alakult ki az új latin Turcia -ból [ 2] .

A helynévadás kialakulása és összetétele

Törökország modern helynevében különféle történelmi korszakok nyomai láthatók. A törökök érkezése előtt (a 10-11. századig) az Anatóliai-félszigetet olyan népek lakták, akik elfogadták az ókori Görögország és Róma kulturális hatását . Olyan városokat alapítottak, amelyek az ókori és a középkori világban széles körben ismert neveket viseltek. Ezeket a neveket részben elfogadták és asszimilálták, részben újragondolták a törökök. Ezért még mindig vannak az ókori világból örökölt nevek - az ókori Görögország (nyugaton) és az ókori Örményország (keleten). Többségüket törökül ejtik, de a török ​​előtti időkből származnak. Íme néhány példa: Ankara (korábban Angora, Ankira), Izmir (korábban Szmyrna), Trabzon (korábban Trebizond), Bergama (Pergamum), Antalya (Attalya), Bursa (Brusa), Silifke (Seleucia), Sivas (Sebastia ) ), Manisa (Magnesia), Konya (Iconium), Amastra (Amastria), Mitidini (Mytilene), Tarsus (Tarsus), Amasya (Amasia), Sinop (Sinope), Samsun (Amis), Galibolu (Gallipolis), Malatya ( Melitena) ) és mások. Egyes folyók, tavak és hegyek nevét az ókorból is megőrizték: Sakarya , Van , Meanderes , Gedischay (német), Taurus , Pontic Mountains , Lycian Taurus , Cilicia Taurus stb. fajta relikviák, most már kevés . Csak helyenként "ragyognak" át a török ​​nevek erőteljes rétegén. A kis folyók és tavak, valamint a törökök bejövetele után alapított települések már türk elnevezést kaptak [3] .

A török ​​helynevek könnyen felismerhetők. A földrajzi neveket alkotó főbb kifejezések közel állnak más török ​​nyelvekhez. A török ​​helynevekben nagyon gyakran előfordulnak színt jelölő szavak, de nem mindig szó szerint használják: ak (fehér), kara (fekete), kyzyl (piros), sary (sárga), yesil (zöld), boz (szürke ). ), ala (tarka). A török ​​eredetű földrajzi nevekben gyakoriak az olyan szavak, mint az agach (fa), bogaz (hegyhágó), buyuk (nagy), kuchuk (kicsi), wadi (folyóvölgy), gel, kel (tó), dag (hegy), derbent (hágó), kelkáposzta, kala (erőd), kuyu (kút), orman, urman (erdő), istálló (palota), su (víz), tash (kő), ász (só), tepe (hegy, domb) , uzun (hosszú), ulu (hatalmas) stb. A török ​​helynevekben elterjedt kifejezéseket általában elválaszthatatlan részként őrzik [4] .

Kargelu , Yaralygoz , Kyrkyzlar , Aladag , Tendyuruk , Shar-Ekshan , Ekejendag , Akdag , Koldydag , Uludag , Bozdag , Delitepe oronimák szolgálhatnak a török ​​helynevekre példaként ; víznevek Kyzyl- Irmak , Yeshil-Irmak , Gyok-Irmak , Seyhan , Ceyhan , Kodzhachay , Gyoksu , Tuz , Akgyol , Adzhygyol , Goljuk ; oikonimák Ulus , Kyrykkale , Enidzhekale , Bashkale , Bilenjik , Viranjik , Aladzhik , Zivedzhik , Kaledzhik , Bulanjik , Bakhcedzhik , Sultankhan , Buyuk-Chakyr és mások [4] .

Szemantikai jelentését tekintve Törökországban, mint minden török ​​nyelvű országban, különösen sok az I. csoport neve; Zsuckevics osztályozása szerint a természeti viszonyok jellemzőit (vízszín, terep stb.) jellemzik. A II. csoportnak (társadalmi és gazdasági jelenségek alapján keletkezett nevek) nagyon kevés neve van [4] .

Az idegen nevek közül a legjellemzőbb az iráni (délkelet) és az örmény (északkelet). Az iráni nevekre példa a Kaval , Khizan , Aghviran és mások; örmény - Dogubayazid , Diyadin , Pasinler , Tatvan , Agri (Karakyose) stb. A Cizre , Vahaat , Oramar stb. nevek arab eredete. Sok ilyen név évszázadok óta megmaradt, mivel nemzeti kisebbségek által lakott területekhez tartozott [4] .

Helynévpolitika

A török ​​kormány fokozatosan lecseréli a görög , kurd , iráni és örmény helyneveket törökre. Így 1960-ban D. Gursel kormánya külön rendeletet adott ki az ország keleti részén található 2180 település átnevezéséről. Nemcsak az idegen nyelvű nem török ​​neveket, hanem a hagyományos ősi neveket is törökre alakították át. Tehát a Boszporuszot Törökországban Istanbul-boghazinak ( tur . İstanbul Boğazı ), a Dardanellákat  pedig Canakkale-boghazinak ( tur . Çanakkale boğazı ) hívják. A szovjet és orosz helynévirodalomban és az európai országokban régi, ógörög neveket használnak. Az 1919-1922-es görög-török ​​háború előtt Törökországban néha két nevet használtak - török ​​és görög. Ezt követően megtörtént a névegyesítés [5] .

Az országban a helynévpolitikát a 2005-ben létrehozott Törökország földrajzi neveivel foglalkozó szakértői tanács [6] végzi .

Jegyzetek

  1. ↑ Külföldi országok földrajzi névszótára, 1986 , p. 377.
  2. ↑ Poszpelov, 2002 , p. 426.
  3. ↑ Zsucsevics, 1968 , p. 300-301.
  4. ↑ 1 2 3 4 Zhuchkevich, 1968 , p. 302.
  5. ↑ Zsucsevics, 1968 , p. 302-303.
  6. ↑ Contacts_Names_authorities  . _ Letöltve: 2020. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2020. október 1.

Irodalom