Kambodzsa helyneve

Kambodzsa helyneve földrajzi nevek  halmaza , beleértve a Kambodzsa területén található természeti és kulturális objektumok neveit . A helynévadás szerkezetét és összetételét olyan tényezők határozzák meg, mint a lakosság összetétele , a nyelvi helyzet és az ország története .

Ország neve

Kambodzsa neve khmer nyelven "  Kampuchea " A név eredetéről és etimológiájáról számos változat létezik. Így a Kambodzsa/Kambudzsa név megtalálható a 9. század burmai és thai krónikáiban, amelyek e királyságok régióira vonatkoznak. Az angkori Baksey Thyamgkrong templomában van egy felirat , amely i.sz. 947-ből származik, és a Kambodzsa név eredetének mítoszát tartalmazza Kambu Swayambhuva  - a legendás indiai bölcs, aki elérte az Indokínai -félszigetet , és feleségül vette egy Naga hercegnőt. Mera, egyesítve ezzel az indiai és a helyi fajokat. J. Sedes francia régész e mítosz alapján a Kambuzh nevet a Kambu + ja szóból eredezteti , ami "Kambu leszármazottai" [2] .

Az ország hivatalos helyzetekben, például politikai és hírműsorokban használt neve Prate Kampuchea ( khmer. ប្រទេស កម្ពុជា ), szó szerint „kambodzsa országa”. A helyi lakosság által leggyakrabban használt köznyelvi név a Khmae ( Khmer. ស្រុកខ្មែរ ), szó szerint „khmer föld”.

Kambodzsa hivatalos nevei a függetlenség óta
Orosz név Khmer név Francia cím Névadási időszak Megjegyzések
Kambodzsai Királyság ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា Royaume du Cambodge 1953-1970 Monarchia
Khmer Köztársaság សាធារណរដ្ឋខ្មែរ Khmer köztársaság 1970-1975 Lon Nol mód
Demokratikus Kampuchea កម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ Kampuchea democratique 1975-1979 Vörös Khmer rezsim
Kampucheai Népköztársaság សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតកម្ពុជា Republique populaire du Kampŭchea 1979-1989 A vietnami kormány ellenőrzése alatt áll
Kambodzsa állam រដ្ឋកម្ពុជា Etat du Cambodge 1989-1993 Az ENSZ Átmeneti Hatóságának ellenőrzése alatt .
Kambodzsai Királyság ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា Royaume du Cambodge 1993- A monarchia helyreállítása

A helynévadás kialakulása és összetétele

V. A. Zhuchkevich szerint Kambodzsa területének nagy része a vietnami helynévadás területéhez tartozik , amelyet a könnyen feltárható egyszerű nevek széles elterjedése jellemez, amelyek leírják egy földrajzi objektum jellemzőit: a víz színét a folyóban , a település nagysága stb [3] .

Kambodzsában az oikonimák túlnyomórészt khmer eredetűek. A főváros Phnom Penh neve khmerül dombot (anya) Csonkot jelent [4]  – a legenda szerint a várost egy Stump nevű apáca alapította. A második legnagyobb város neve Takmau (szó szerint - "fekete nagypapa"), a város neve Battambang jelentése "vesztes klub" vagy "hiányzó klub" - a legenda szerint a város azon a helyen épült, ahol a szegény favágó Dambang dobta. klubja [5] . Sisophon városának neve „szép szabadságot” jelent khmerül, Siem Reap neve pedig „ Sziám  vereségét ” (azaz Thaiföldet), és általában utalásnak tekintik a két évszázados konfliktus egyik epizódjára utalva. sziámi és khmer királyságok, bár ez valószínűleg apokrif. A Kampong Cham név a városban lakó cham nép etnonimájából származik , és szó szerint azt jelenti: "Cham part" [6] . Sihanoukville városát 1954-ben, Szihanuk király uralkodása idején alapították , és tiszteletére „európaizált” nevet kapott, de miután Szihanuk lemondott a hatalomról, átnevezték Kampongsaom -ra , majd visszaadták neki a Sihanoukville nevet ( khmer. ព្រះសីហនុ  - Preahsihanuk , szó szerint - "Szent Szihanuk" [7] ).

Kambodzsa leghíresebb víznevei közé tartozik a Mekong folyó (a tibeti fennsíkon kezdődik Dzachu néven ( Tibet. "felső folyó"), Dél-Kínában Lancangjiangnak hívják (a helyi név torz kínai fordítása, jiang - "). folyó"), Indokínában a Mekong elnevezést kapja  - "anyafolyó", azaz "a fő, nagy folyó" [8] ) Emchu , Mun , Tonle Sap mellékfolyóival (khmerül - "nagy friss folyó" [9] ] ), San (Vietnamban - Krongpoko), Kampong Saom folyó és öböl (khmer nyelven - "fehér kikötő" [6] ).

 Az ország névadói közül a Dangrek- hegység [ 10] , a Kravan- hegység [11] vagy a Damrey -hegységbe (khmer nyelven "elefánt" [6] ) átmenő Kardamom-hegység , Kambodzsa legmagasabb pontja a Mount Orális (etimológia ismeretlen), a Kulen -fennsík (khmer nyelven azt jelenti: " licsi hegyei " [12] ).

Kambodzsa északi régiói tartalmazzák a thaiföldi helynevek rétegét [3] .

Helynévpolitika

A helynévpolitika kérdéseivel Kambodzsában a Földrajzi, Építési és Várostervezési Minisztérium alá tartozó Nemzeti Földrajzi Névbizottság [13] foglalkozik .

Jegyzetek

  1. ↑ A khmer helynevek orosz átírásának szabályai szerint az ország nevét "Kamputye"-ként kell továbbítani, de az orosz nyelvű forrásokban és térképeken a kialakult hagyományos formában - "Kambodzsa" - továbbítják.
  2. ↑ George Coedes, Inscriptions du Cambodge, II, pp. 10, 155
  3. ↑ 1 2 Zhuchkevich, 1968 , p. 312.
  4. ↑ Poszpelov, 2002 , p. 333.
  5. ↑ "Az elveszett buzogány". Kambodzsa legendái és meséi. M., A Nauka kiadó keleti irodalom főszerkesztősége, 1972.
  6. ↑ 1 2 3 Utasítások Kambodzsa földrajzi neveinek oroszországi átadásáról, 1967 , 1. o. 37.
  7. ↑ Utasítások Kambodzsa földrajzi neveinek oroszországi átadásához, 1967 , 1. o. 39.
  8. ↑ Poszpelov, 2002 , p. 266.
  9. ↑ Utasítások Kambodzsa földrajzi neveinek oroszországi átadásához, 1967 , 1. o. 41.
  10. ↑ Külföldi országok földrajzi névszótára, 1986 , p. 103.
  11. ↑ Vietnam, Laosz, Kambodzsa // Világatlasz  / ösz. és készülj fel. a szerk. PKO "Kartográfia" 1999-ben; ill. szerk. T. G. Novikova , T. M. Vorobieva . - 3. kiadás, törölve, nyomtatva. 2002-ben diaposszal. 1999 - M.  : Roskartografiya, 2002. - S. 150-151. — ISBN 5-85120-055-3 .
  12. ↑ Utasítások Kambodzsa földrajzi neveinek oroszországi átadásához, 1967 , 1. o. 38.
  13. ↑ A ORSZÁGOS FÖLDRAJZI NEVEK HATÓSÁGOK  ELÉRHETŐSÉGE . Letöltve: 2020. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2020. október 1.

Irodalom