Japán helynévsora földrajzi nevek halmaza , beleértve a Japán területén található természeti és kulturális objektumok neveit . A helynév felépítését és összetételét olyan tényezők határozzák meg, mint a lakosság egynemzetiségű összetétele, a történelmi fejlődés sajátosságai a külvilágtól hosszú ideig tartó elszigeteltséggel és az egyedülálló földrajzi elhelyezkedés .
Az orosz "Japán" szó egy exonim , amely feltehetően a német nyelvből (a német Japánból ) származott, bár a vokalizmus jobban illeszkedik a francia Japonhoz [1] .
A Meidzsi-restaurációtól a második világháború végéig Japán hivatalos neve Dai Nippon Teikoku (大日本帝國) volt, jelentése " Japán nagy birodalma ". Az ország jelenlegi hivatalos neve "Nihon-koku" vagy "Nippon-koku" (日本国). Maguk a japánok az országot „Nippon” listen vagy „Nihon” listen néven nevezik , mindkettőt kandzsival (日本) írták. 1946-ban Japán Alkotmányügyi Bizottsága mindkét lehetőséget egyformán érvényesnek ismerte el. Az első változatot gyakran használják hivatalos változatként, például a bankjegyek felirataiban , postai bélyegeken és számos sportesemény elnevezésében. A "Nihon"-t gyakran használják a mindennapi életben. A Nihon szó szerint azt jelenti: "a hely, ahol a nap felkel", és a nevet gyakran fordítják "a felkelő nap földjének".
A japán nyelv kialakulásának történeti sajátosságaiból adódóan szókincsének akár 60%-át a szinicizmusok teszik ki [2] . Ez teljes mértékben vonatkozik a helynévadásra . B. P. Yatsenko szerint a japán helynevek két egyenlőtlen csoportra oszthatók [3] :
A kínai befolyás a sinizmusok kialakulásával együtt hozzájárult a japán nyelvű földrajzi nevek átvitelére szolgáló két rendszer kialakulásához is: az onna és a kunna . Az onna rendszer biztosítja a kínai karakterek használatát a szó kínai jelentésével együtt, aminek köszönhetően sok új szó (beleértve a helyneveket) megjelent a japánban, amelyek hiányoztak a régi japánból . A kuna-rendszer ezzel szemben a hieroglifákat kizárólag önálló szemantikai terhelést nem hordozó szótagként használja a japán nevek hangjának (és nem jelentésének) közvetítésére a hangzás szempontjából szükséges kínai hieroglifák kiválasztásával (a úgynevezett nanori elv ). Emiatt sok japán helynév új jelentést kapott, és közel sem mindig lehet visszaállítani eredeti jelentését [4] .
V. A. Zhuchkevich két nagy helynévi területet azonosít Japánban, amelyeket "régi Japánnak" (amely a Fuji hegyi övtől délre és keletre található az Izu - Noto -félszigetek mentén ) és "új Japánnak" (beleértve Honshu északi részét és a Hokkaido szigete ) [4] . Ezek az elnevezések a területek fejlődési sorrendjét és ennek megfelelően a helynévi rétegek kialakulását tükrözik. Így a "régi japán" terület helyneveinek szerkezetét a -zaki , -misaka , -bon ("fok"), -van ("öböl"), -kawa , -gawa , -sen formánsok jelenléte jellemzi. ("folyó"), -gishi -hama ("part"), -seto ("szigetek"), -dai ("nagy"), -dake , -take , -zan , -sen , -yama ("hegy") ), -dashi ( "szikla, part"), -jima , -shima ("sziget"), -ike ("tó, tó"), -kazan ("vulkán"), -kami ("felső"), - higashi , -to ("kelet"), -kita , -hoku ("északi"), -nan , -minami ("dél"), -sei , -nishi ("nyugat"), -o ("nagy" ), -ko ("kicsi"), -koti ("domb"), -ri (falu), -si (város), -tapi (völgy), -tomari ("kikötő"), -ura ("öböl, öböl”) és mások. Az "új japán" helynévnévben jelentős réteg található az ainu és valószínűleg a tunguz-mandzsu eredetű helynevekben. A tipikus ainu formánsok a -nai és a -betsu , azaz "folyó", mint például a Wakkanai és a Noboribetsu helynevekben . A hokkaidói Esashi falu neve az ainu euusi szóból származik , ami "köpenyt" jelent. Zhuchkevich szerint számos helynév etimológiája Közép-Japánban egyformán magyarázható a japán és az ainu nyelvek szempontjából [5] .
A japán helynévpolitika kérdéseivel az 1960-ban megalakult Földrajzi nevek Szabványosítási Vegyes Bizottsága [6] foglalkozik .
| Ázsiai országok : Helynév | |
|---|---|
| Független Államok |
|
| Függőségek | Akrotiri és Dhekelia Brit Indiai-óceáni Terület Hong Kong Makaó |
| El nem ismert és részben elismert államok |
|
| |