India helyneve

India helynévsora földrajzi nevek  halmaza , beleértve az India területén található természeti és kulturális objektumok nevét . A helynév felépítését és összetételét olyan tényezők határozzák meg, mint a népesség összetétele és a nyelvi kép , a történeti fejlődés sajátosságai és a földrajzi elhelyezkedés .

Ország neve

Az ország hivatalos neve - az Indiai Köztársaság, az ősi perzsa hindu szóból származik , ami rokon a szanszkrit szindhu ( Skt. सिन्धु ) - az Indus folyó történelmi neve [1] . Az ókori görögök az indiánokat indoinak ( ógörögül Ἰνδοί ) nevezték – „az Indus népének” [2] . India alkotmánya a nevet hindi nyelven, az ország hivatalos nyelvén állapítja meg - Bharat ( hindi भारत ), amely az ősi indiai király szanszkrit nevéből származik , akinek történetét a Mahábhárata írta le . A Mogul Birodalom kora óta használták a Hindusztán nevet is , de ennek nincs hivatalos státusza [3] .

A helynévadás kialakulása és összetétele

India helyneve a világ egyik legbonyolultabb és egyben gyengén tanulmányozott helyneve, aminek számos oka lehet: a lakosság hatalmas etnikai és nyelvi sokszínűsége (415 élő nyelv van az országban , köztük 23 hivatalos) és összetett többezer éves múlttal. V. A. Zhuchkevich szerint India helynevében 5 fő réteget lehet megkülönböztetni:

A fentieken kívül nagyon eltérő eredetű helynevek találhatók az országban: angol , tibeti-burmai (főleg Assam északi részén található), iráni (pastun, belucsi) és mások. Ami az indiai helynevek orosz nyelvre átvitelét illeti , a legtöbbjük torzítva jelenik meg a térképeken. Ennek oka az a tény, hogy az orosz nyelvű térképek angolok alapján készültek, így minden helynév kétszer torzult - először a nemzeti nyelvről az angolra, majd az angolról az oroszra való áttéréskor [5] .

A legrégebbi szanszkrit helynevek közé tartozik az Indus , Kasmír , Punjab , Sindh , Mekran , Gujarat , Kotyawar , Gangesz , Brahmaputra , Narbada , Bilgrim , Srinagar , Chandernagor stb. [6] .

A dravida nevekre példa a Pudukkotai , Arunukkotai , Piloyamkotai , Devakotai és mások (a -kotta formáns az "erőd" jelentésében használatos). Az iráni helynevekre a -abad (“város”) végződés jellemző: Hyderabad , Aurangabad , Nizamabad , Ahmedabad stb. Az iráni névnevek  közül a Tirich-Mir , Nanga-Devi , Nanga-Parbat , Dodrel , Zingar stb . ] .

Az angol nevekre példa a Diamondharbour , Bareiri , Everest (Chomolungma) stb., ezek közül nagyon kevés maradt meg [6] .

India ugyanazokat a földrajzi objektumait különböző időkben másként nevezték, ami további problémákat vet fel a helynévadás megfelelő megjelenítésében a térképeken. Így a Madhja Prades államban található Ujjain városa története során a Padmavati, Kushasthali, Bhagavati, Haranyavati, Kandakatringa, Kudumvati, Pratikalpa és Vishala nevet viselte . Újdelhi is több mint tíz nevet változtatott történelme során, Benares városát Kashya , majd - Varanasi , majd csak akkor - Benares stb .

Az új indiai helynevekre jellemző a -pur ("város") és -garh ("falu") formánsok használata, az országban több mint 500 -pur és több mint 100 -garh név van : Bilaspur , Shahjavanpur , Mainpur , Lakhimpur , Jaunpur , Gazipur , Nawalgarh , Raigarh , Junagarh , Srinagar és mások [6] .

Az ország távoli északi részén nem ritkák a tibeti helynevek - Lhuntsi , Chomalkhari , Lintsgun , Shayok , Tangksyo stb. [7] .

Jegyzetek

  1. ↑ "India", Oxford English Dictionary , második kiadás, 2100a.d. Oxford University Press
  2. ↑ Basham, AL The Wonder That Was India. - South Asia Books, 2000.
  3. ↑ Az Unió hivatalos neve (a link nem elérhető) . Bírósági Informatikai Főosztály, Országos Informatikai Központ, Kommunikációs Minisztérium. és Information Tech . — Az Unió neve és területe – India, azaz Bharat az Államok Uniója lesz. Hozzáférés dátuma: 2007. augusztus 8. Az eredetiből archiválva : 2005. április 13.. 
  4. ↑ Zsucsevics, 1968 , p. 308.
  5. ↑ Utasítások India földrajzi neveinek térképére történő átviteléhez, 1953 , p. négy.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Zsucsevics, 1968 , p. 309.
  7. ↑ Zsucsevics, 1968 , p. 310.

Irodalom