Sri Lanka helyneve

Srí Lanka helyneve földrajzi nevek  halmaza , beleértve a Srí Lanka területén található természeti és kulturális objektumok neveit . Az ország helynevének szerkezetét és összetételét földrajzi elhelyezkedése , nyelvi helyzete és gazdag történelme határozza meg .

Ország neve

Az ókorban Srí Lankát különféle neveken ismerték az utazók. A „ Mahavamsa ” történelmi költemény szerint a legendás Vijaya herceg a szigetet „ Tambapani ”-nek (jelentése „rézvörös kezek” vagy „rézvörös föld”) nevezte el, mivel társai kezei festettek voltak. vörös talajszigetekkel [1] [2] . A hindu mitológiában , konkrétan a „ Ramayana ”-ban, a szigetet „Lanka” („sziget”) néven említik. A tamil "Eelam" kifejezést ( tam. ஈழம் , átt. Īḻam) a Sangam-irodalomban az egész szigetre használták [3] [4] .

Az ókori görög geográfusok a szigetet " Taproban "-nak ( másik görögül Ταπροβανᾶ ) vagy Taprobanē -nek ( Ταπροβανῆ ) [5] nevezték el, a "Tambapani" szóból. A perzsák és az arabok "Sarandib"-nak nevezték a szigetet - "Serentivu" [6] vagy "Simkhaldavipu" [7] [8] szóból .

A szigetet 1505-ben meghódító portugálok a Ceilão nevet adták neki [9] , amit angolra "Ceylon"-ként [10] fordítottak át . Brit gyarmatként a szigetet "Ceylon" néven ismerték, és 1948-ban Ceylon uralmaként nyerte el függetlenségét . A „Srí Lankai Köztársaságot” hivatalosan az 1972-es új alkotmány [11] fogadta el az ország neveként, és a Srí Lankai Demokratikus Szocialista Köztársaság 1978-as alkotmánya [12] [13] [ 14] megváltoztatta. Sing. ශ්‍රී ලංකා meghajolt ජනරජය , ott இலங்கை சனகை சனகை சனநாயரிசடகசாயக ச රජය

A helynévadás kialakulása és összetétele

Srí Lanka helynevében több helynévi réteg is kiemelkedik: a legrégebbi a szingaléz és a tamil , az európai, a holland és a brit gyarmati uralom idején alakult ki, ezen kívül vannak indiai és maláj eredetű helynevek .

Az ország területe Srí Lanka fő szigetéből (a nevét lásd fent ) és több tucat kis szigetből áll, amelyek többsége lakatlan. Sokuk insulonimája -tiva végződik ( onnan. தீவு [ti: vɯ] - "sziget" [15] ). Az északi tartományban található Jaffna-félszigettől nyugatra fekvő szigeteket a holland gyarmati időszak óta holland városokról nevezték el, de ezek közül csak néhány van még használatban [16] . A Srí Lanka és India határán fekvő szigetekből és zátonyokból álló gerincet Ádám hídnak nevezik ( más néven Rama híd , Ramasetu , Skt . Az indiai keresztények és muzulmánok hite szerint az első ember , Ádám , miután kiűzték a paradicsomból, először Srí Lanka szigetén ( Ádám-csúcs ) tette meg a lábát a Földre, majd a Polk sekélységein és szigetein átkelt a szárazföldre . Strait , amelyeket Ádám hídjának [17] neveztek el .

Srí Lanka területének nagy része síkság, így kevés az oronimája . Adams Peak neve ( énekel . ශ්‍රීපාද  - sripada , énekel  . பாதமலை பாதமலை பாதமலை பாதமலை  sivanolipatha) Szingalszkijban, Samak Kandal istene (" Perennipada ") (" P ") Siripada néven ismert . Ehhez a névhez a hegy tetején lévő mélyedés kapcsolódik, amely a buddhista legenda szerint Buddha lábának, a muszlimok elképzelése szerint Ádám lábának a lábnyoma. Srí Lanka legmagasabb hegyének neve Pidurutalagala ( Sing. පිදුරුතලාගල , ott. பிதுருதலாக ) -லை hegy.

Srí Lanka vízrajza a sziget 103 állandó folyójának nevét tartalmazza. A legnagyobb közülük Mahaweli ( Mahaweli - Ganga , Sing . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ stb.

A legnagyobb városok etimológiája:

• Colombo  - a különböző változatok szerint a város neve a sing szóból származik. කොල-අඹ-තොට Kola-amba-thota  - "Kikötő mangófákkal ", vagy Singből . කොලොන් තොට Kolon thota - " Kelani  folyó kikötője ". Van egy régi változat is az eredeti szingaléz korumbu szó létezéséről , amely "kikötő, móló" jelentésű [19] .
• Dehiwala-Mount Lavinia  - a város Dehiwala és Mount Lavinia egyesülésének eredményeként keletkezett, és megkapta a kombinált nevet. A helynévrészek eredetével kapcsolatban számos hipotézis létezik. Egyikük azt mondja, hogy a Diya Wala jelentése "vízzel teli depresszió", mivel a múltban ez a terület tele volt tavakkal, majd később Dehiwalává alakult át . Egy másik hipotézis szerint a Dehiwala név az itt termő hárserdőkből származik [20] . Ami a helynév második részét illeti, Ceylon T. Maitland brit kormányzójának szeretőjétől , egy Lavinia nevű helyi táncostól származik.
• Moratuva  – említik a 15. századi „Kokila Sandesha” című versben, amelyet egy dondrai költő-szerzetes írt [ [21] . A Moratuwa név a "Mura Atuwa" szavakból származik, ami szingalézül egy tornyot jelent , amely egykor Kaldamullában - a város egyik kerületében - létezett [22] .
• Sri Jayawardenepura Kotte - a város Kotte  királyságának fővárosa volt , amely egészen a 16. század végéig tartott. 1391-ben, miután Sapumal herceg meghódította Jaffna királyságát, a város megkapta a Sri Jayawardhanepurát ("a növekvő győzelem tündöklő városa").
• A Negombo a Neercolombu  tamil nevének portugál korrupciója [23] . Migamuwa város szingaléz neve „fésűs falut” jelent; A legenda szerint Kavantissa király serege egy kenuban talált méhmézet a tengerpart közelében feleségének , Viharamahadevinek , aki akkoriban Dutugamunu herceggel volt terhes . Emiatt a hely a "Mi-Gomuwa" nevet kapta [24] .
• Kandy  – A várost és a régiót számos különböző néven és nevük változatán ismerték. Egyes tudósok azt sugallják, hogy a város eredeti neve Katubulu Nuwara volt . A népszerűbb történelmi név azonban a Senkadagala vagy Senkadagalapura , hivatalosan Senkadagala Sirivardhana Maha Nuwara (jelentése: "Senkadagala növekvő pompa városa"), általában Maha Nuwara-ra rövidítve. Az angol Kandy név , amely a gyarmati korszakban jelent meg, a szingaléz Kanda Uda Rata (jelentése "föld a hegyen") vagy Kanda Uda Pas Rata (öt kerület/ország a hegyen) angol nyelvű változatából származik. A portugálok ezt a nevet "Candea"-ra rövidítették, a királyság és fővárosa nevével. Szingalézül Kandyt Maha Nuwarának hívják , ami azt jelenti: "Nagy város" vagy "Főváros", bár ezt leggyakrabban Nuwara-ra rövidítik [25] .

Helynévpolitika

A helynévpolitikát az országban a 2015-ben megalakult Földrajzi nevek Szabványosítási Bizottsága [26] intézi .

Jegyzetek

1. ↑ Nanda Pethiyagoda Wanasundera. Sri Lanka  (angol) . - Marshall Cavendish , 2002. - P. 26. - ISBN 978-0-7614-1477-3 . Archiválva : 2021. február 13. a Wayback Machine -nél
2. ↑ John M. Senaveratna. A szingalézek története a legősibb időktől a "Mahavansa" vagy a Nagy-dinasztia végéig  (angolul) . - Asian Educational Services, 1997. - P. 11. - ISBN 978-81-206-1271-6 . Archiválva : 2020. június 17. a Wayback Machine -nél
3. ↑ Skutsch, Carl. A világ kisebbségeinek enciklopédiája  (angol) . - Routledge , 2005. - ISBN 9781579584702 . Archiválva 2020. július 28-án a Wayback Machine -nél
4. ↑ Ganguly, Rajat. Autonómia és etnikai konfliktusok Dél- és Délkelet-Ázsiában  (angol) . - Routledge , 2013. - ISBN 978-1136311888 . Archiválva 2020. július 28-án a Wayback Machine -nél
5. ↑ Abeydeera, Ananda. Taprobane nyomában:  Ceylon nyugati felfedezése és feltérképezése . Letöltve: 2020. október 23. Az eredetiből archiválva : 2017. október 10.
6. ↑ Sri Lanka – A Kelet gyöngye   // Metropolis . Archiválva az eredetiből 2002. október 27-én.
7. ↑ Hobson -Jobson  . A digitális dél-ázsiai könyvtár . A Chicagói Egyetem (2001. szeptember 1.). Letöltve: 2018. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2019. február 27.
8. ↑ Serendipity - a serendipity meghatározása a The Free Dictionary  által . Thefreedictionary.com (2017. november 10.). Letöltve: 2018. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 12.
9. ↑ Rajasingham, KT Sri Lanka: The untold story  // Asia Times  . Az eredetiből archiválva : 2001. augusztus 14.
10. ↑ Zubair, Lareef. Lanka, Serendib , Taprobane és Ceylon  etimológiái . Glue Open Labs . Marylandi Egyetem . Archiválva az eredetiből 2007. április 22-én.
11. ↑ Az 1972-es alkotmány 1. és 2. cikke:
    „1. Sri Lanka (Ceylon) szabad, szuverén és független köztársaság.
    2. A Srí Lanka Köztársaság egységes állam.”
12. ↑ A világ államai és területei. Referencia információ // A világ atlasza  / ösz. és készülj fel. a szerk. PKO "Kartográfia" 2009-ben; ch. szerk. G. V. Pozdnyak . - M .  : PKO "Kartográfia" : Oniks, 2010. - S. 23. - ISBN 978-5-85120-295-7 (Kartográfia). - ISBN 978-5-488-02609-4 (Onix).
13. ↑ Sri Lanka  // Külföldi országok földrajzi neveinek szótára / Szerk. szerk. A. M. Komkov . - 3. kiadás, átdolgozva. és további - M  .: Nedra , 1986. - S. 438.
14. ↑ OK (MK (ISO 3166) 004-97) 025-2001 A világ országainak összoroszországi osztályozója . Letöltve: 2020. október 23. Az eredetiből archiválva : 2021. február 10. (határozatlan)
15. ↑ Háromnyelvű szótár . Letöltve: 2020. október 25. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 13. (határozatlan)
16. ↑ Asziff Huszein. Srí Lanka  holland öröksége . Virtuális Könyvtár Sri Lanka. Letöltve: 2015. október 20. Az eredetiből archiválva : 2012. július 19.
17. ↑ Poszpelov, 2002 , p. 23.
18. ↑ Szoba, Adrian. A világ helynevei. - McFarland & Company , 2001. 05. 01. - ISBN 0-7864-1814-1 .
19. ↑ Poszpelov, 2002 , p. 209.
20. ↑ ICTA Colombo Divisional Secretariat –   Áttekintés ? (nem elérhető link) . www.dehiwala.ds.gov.lk . Letöltve: 2017. június 24. Az eredetiből archiválva : 2017. december 25.  (határozatlan) 
21. ↑ A tizenötödik századi útvonal Yapa Patuna felé Archiválva : 2015. november 20. , Padma EDIRISINGHE (vasárnapi megfigyelő) Letöltve: 2015. november 20.
22. ↑ The De Soyas of Alfred House, Rupa de Soysa, 9. o. (Karunaratne & Sons)
23. ↑ Proceedings  : [ eng. ] . - International Association of Tamil Research, Indiai Tanulmányok Tanszéke, University of Malaya, 1968. - P. 481.
24. ↑ Guṇasēkara, B. The Rājāvaliya: Or, A Historical Narrative of Siṇhalese Kings from Vijaya to Vimala Dharma Sūriya II, amelyhez egy szószedet és az uralkodók listája is hozzáadva  : [ eng. ] . - Kormánynyomda, 1900. - 24. o.
25. ↑ Kandy térkép . Srí Lanka térkép. Letöltve: 2011. június 23. Az eredetiből archiválva : 2020. október 30. (határozatlan)
26. ↑ Contacts_Names_authorities  . _ Letöltve: 2020. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2020. október 1.

Irodalom

• Basik S. N. Általános helynévadás. - Minszk: BGU, 2006. - 200 p.
• Utasítások India, Pakisztán és Ceylon földrajzi neveinek térképére történő átvitelhez / Comp. I. V. Popov; Szerk. S.A. Tyurin. - M. , 1953. - 28 p.
• Zsucsevics V.A. Általános helynévnév. 2. kiadás, javítva és nagyítva. - Minszk: Felsőiskola, 1968. - 432 p.
• Nikonov V.A. Rövid helynévi szótár. - M . : Gondolat, 1966. - 509 p. - 32.000 példány.
• Pospelov E. M. A világ földrajzi nevei. Helynévszótár / rev. szerk. R. A. Ageeva. - 2. kiadás, sztereotípia. - M . : Orosz szótárak, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 példányban.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Külföldi országok földrajzi neveinek szótára / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 p.