Japán földrajzi nevei
A japán földrajzi jellemzők nevei közé tartoznak a közigazgatási-területi felosztások , települések, természeti adottságok és történelmi helyszínek Japánban.
Közigazgatási-területi egységek
Japánnak összetett, többszintű közigazgatási-területi felosztási rendszere van, ami a helynevek kialakításában is megmutatkozik, és a megfelelő típusú közigazgatási nómenklatúrát jelöli. Japán közigazgatási-területi egységeinek legtöbb nevének összetételében utótagok találhatók - az ilyen típusú közigazgatási-területi szint mutatói. Ezeket a jelző utótagokat elhagyjuk, ha nyilvánvaló, hogy erre a földrajzi adottságra hivatkoznak.
- -ken (-ken, 県) prefektúra esetén ; például Yamanashi-ken ;
- -to (-to, 都, "főváros"), a nagyvárosi prefektúra esetében - Tokió-to ;
- -fu (-fu, 府) városi prefektúra, jelenleg csak két ilyen típusú prefektúra van: Osaka -fu és Kyoto -fu;
- -do ( -dō道) - kormányzóság, hivatalosan csak Hokkaidóval kapcsolatban használják ; a Tokaido (Kelet-Japán déli része) nevet informálisan használják.
A japán közigazgatási felosztás fenti tipológiáját todofukennek (都道府県) hívják.
A prefektúrák utáni alsó szinten a következő típusú területi egységeket különböztetjük meg [1] :
- -gun (-gun, 郡) - megye , fejletlen és lakott területeken létezik;
Önkormányzatok , amelyekben a következő típusú közigazgatási felosztásokat különböztetik meg:
- -si ( -shi , 市) - város ;
- -tokubetsu-ku - ( -tokubetsu-ku , 東京都区部) Tokió különleges városi területe ; Tokió 23 speciális körzete lényegesen nagyobb autonómiával rendelkezik, mint más városok városi területei, így státuszukat tekintve közelebb kerülnek a független városokhoz;
- -ku ( -ku , 区) - városi terület ;
- -cho , -machi ( -cho , -machi , 町) - falu ;
- -mura , -fia ( -mura , -fia , 村) - falu .
Kardinális irányok
Egyes japán helynevek formánst tartalmaznak, amely a kardinális irányt vagy irányt jelzi:
- -chuo ( -chūō , 中央) vagy -naka ( -naka , 中) - "központi, középső"; például Yokosuka -chuo; Naka- Okachimachi ;
- -higashi ( -higashi , 東) - "kelet";
- -kita ( -kita , 北) - "észak"; például Kita-ku, szó szerint: "északi körzet";
- -minami ( -minami , 南) - "dél";
- -nishi ( -nishi , 西) - "nyugat";
- -u ( u , 右) ("jobbra") és -sa ( -sa , 左) ("balra"), irányok a kiotói császári palotához képest (és a délre néző császár szemszögéből) , tehát a "sa" jelentése "kelet", az "y" pedig - nyugat): Sakyo-ku , Ukyo-ku .
Kapcsolatok
Egyes helynevek formánsokat tartalmaznak, amelyek egy adott objektum és egy azonos vagy hasonló nevű objektum kapcsolatát jelzik:
- -hon vagy -moto ( -hon vagy -moto , 本) - "eredeti, eredeti"; például Fuchu Honmachi ; Moto Hachiōji;
- -shin ( -shin , 新) új.
Földrajzi jellemzők
A japán helynevek szerkezete hasonló a kínaihoz : a helynevek gyakran tartalmaznak formánsokat, amelyek egy földrajzi objektum osztályazonosítóját jelölik [2] :
- -hama ( -hama , 浜) a strandra, például a Hamamatsura ;
- -hantō ( -hantō , 半島) a félszigetre, például Izu-hantō ;
- -ishi ( -ishi , 石) vagy -iwa ( -iwa , 岩) sziklához, pl. Ishikawa prefektúra , Iwate prefektúra ;
- -izumi (-izumi, 泉) tavaszra, például Hiraizumi ;
- -kakuyo (-kaikyō, 海峡) a szorosra, mint például a Bungo ;
- -kawa ( -kawa , 川) vagy -gawa ( -gawa , 河) folyót jelent; például Asakawa ;
- -ko ( -ko , 湖) tónál, például Biwa-ko ;
- -nada ( -nada , 灘) a tengerre;
- -oka ( -oka , 岡) dombhoz, például Fukuokához ;
- -saki ( -saki , 崎) vagy -misaki ( -misaki , 岬) egy fokra, például Miyazaki városára ;
- -san vagy -zan ( -san vagy -zan , 山) vagy -yama a hegyekre, például Yamanashi prefektúra , Aso-san ;
- -sawa vagy -zawa ( -sawa vagy -zawa , 沢) mocsárra, pl. Mizusawa;
- -shima vagy -jima ( -shima vagy -jima , 島) vagy -to ( -tō ) egy szigetre, pl. Iojima , Okinawa-honto ;
- -tani vagy -dani ( -tani vagy -dani , 谷) völgyre;
- -wan ( -wan , 湾) forgót vagy öblöt jelent; például Sagami-wan .
Természeti objektumok
A japán helynevek összetételében olyan formánsok is találhatók , amelyek különféle természeti, köztük mezőgazdasági objektumokat tükröznek.
Előző tartományok
A már létező tartományok nevei és nevének töredékei számos modern helynév formánsai Japánban:
Középkori Japán
A középkori Japán városait három kategóriába sorolták: várvárosok, postavárosok, kikötővárosok. Emellett a kereskedelem növekedése is hozzájárult az új helynevek megjelenéséhez. A következő formánsok a középkori Japánhoz kötődnek:
- -ichi ( -ichi , 市) - "piac", például Yokkaichi : "negyedik napi piac";
- -jo ( -jō , 城) - "kastély". A várhoz kapcsolódó helynevek, mint például Johoku (a kastélytól északra), Josai (a kastélytól nyugatra) vagy Jōnan (a vártól délre) általánosak Japánban;
- -minato ( -minato , 港) - "kikötő", például Minato ;
- -suku vagy -juku ( -shuku vagy -juku , 宿), "postaváros" vagy állomás egy történelmi pályán, például Shinjuku .
Hokkaido
Hokkaido szigetén sok helynév az ainu nyelvből származik , mivel Hokkaido gyarmatosítása az Edo-korszakban (1603-1868) és a Meidzsi-korszakban (1868-1912) történt. A tipikus ainu formánsok a -nai ( -nai ) és a -betsu ( -betsu ), ami „folyót” jelent, mint például. a Wakkanai és Noboribetsu helynevekben . Az Esashi név az ainu euusi szóból származik , ami "köpenyt" jelent. Hokkaido egyes helyneveit Japán más régióiból származó telepesek hozták, mint például Kitahirosima ("Észak-Hirosima") és Date .
A sógunok uralkodása alatt (1185–1867) a szamuráj családok gyakran használtak vezetéknevükként helyneveket. Ilyen például az Ashikaga klán és a Taira klán .
Okinawa
Okinawa prefektúrában sok helynév ryukyuan eredetű . Naha prefektúra fővárosát "Naafa"-nak hívják Okinawaban . Uruma városának neve , amely 2005-ben a prefektúra részévé vált, a sziget ősi nevéből, az Okinawa-ból származik, amely "korallszigetet" jelent, és nevét hiragana -val írják , nem kanji -val . Okinawaban a -nishi jelentése "észak", nem pedig "nyugat", mint a japánban, így a Nishihara név jelentése "északi mező" a Shurihoz , a Ryukyu királyság egykori fővárosához viszonyított helyzetére utalva ; viszont a "nyugat" Okinawaban az -iri , ez a formáns az Iriomote sziget nevében szerepel . A Gusuku formáns (城), ami "kastélyt" jelent, szintén gyakori az okinavai helynevekben – például Tomigusuku , Nakagusuku és Kitanakagusuku . A Chatan és Yomitan helynevekben a -tani formáns (谷, "völgy") -tan -vé alakul át ; emellett a Chatan helynévben a -kita (北) formáns átmenete van az okinawai -cha -ba .
Lásd még
Jegyzetek
- ↑ Különféle adókból finanszírozzák Japán prefektúráit és önkormányzatait . Letöltve: 2018. július 18. Az eredetiből archiválva : 2011. július 22. (határozatlan)
- ↑ Frederic, Roth, 2002 , p. 695.
Irodalom
Oroszul
- Abolmasov A.P. Japán földrajzi nevek szótára / A.P. Abolmasov, L.A. Nemzer. - M. : GIS, 1959. - 581 p.
- Zhuchkevich V. A. Általános helynévadás. 2. kiadás, javítva és nagyítva. - Minszk: Felsőiskola, 1968. - S. 432.
- Pospelov E. M. A világ földrajzi nevei. Helynévszótár / rev. szerk. R. A. Ageeva. - 2. kiadás, sztereotípia. - M . : Orosz szótárak, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 példányban. — ISBN 5-17-001389-2 .
Más nyelveken
- Louis Frederic, Käthe Roth. Japán Enciklopédia . - Harvard University Press Reference Library: Belknap, 2002. - ISBN 9780674017535 .
Linkek