Kapcsolattartási nyelvek angol alapján

Az angol alapú kapcsolati nyelvek  a pidginek és a kreolok , amelyek az angol (mint szuperréteg ) és különböző helyi nyelvek (mint szubsztrátum ) alapján alakultak ki, esetenként más európai nyelvek hatására ( adstratumként). ). A legtöbb angol pidgin a brit gyarmatokról származik a 17. és 18. században. A kreol nyelvek később, a 19. és 20. században keletkeztek ezek alapján.

Lista

A pidgin nevek dőlt betűvel vannak szedve .

• Atlanti ág
  • Nyugat-karibi kreol / klaszter (Southwestern Caribbean Creolean English, Western Caribbean)
    • Belize-i dialektus ( belize kriol angol ) - Belize
    • szúnyog -parti (nicaraguai) dialektus ( Miskito Coastal Creole , Nicaragua Creole English ) - Nicaragua
      • Rama Cay sziget dialektusa ( Rama Cay kreol ) - Rama Cay sziget (Nicaragua)
    • Raisal-kreol dialektus (San Andrés-Providencia kreol, szigeti kreol angol) - San Andres és Providencia (Kolumbia) szigetei Nicaraguával szemben
    • Kajmán-kreol – Kajmán-szigetek
    • Jamaicai kreol angol - Jamaica
      • Citrom dialektus (limónese kreol) - Limon város kerülete (Costa Rica)
      • Panamai kreol angol - Panama
        • Bocas del Toro dialektusa (Bocas del Toro kreol)
        • Colon dialektus (Colón kreol)
        • Rio Abajo dialektusa (Rio Abajo kreol)
  • északkeleti karibi csoport (Kelet-Karib-térség)
    • Észak-karibi kreol / klaszter
      • Afro -szeminol kreol - Florida (USA)
      • bahamai ( bahamai kreol angol ) - Bahama -szigetek
        • türk dialektus ( Turks and Caicos Islands kreol angol ) - Turks és Caicos szigetek
      • Galla (gullah nyelv, Sea Island kreol angol) - Florida, Georgia, Dél-Karolina (USA) part menti területei
    • Kelet-karibi kreol / klaszter (Leeward Caribbean Creole English, Southern Eastern Caribbean Creolean English)
      • Észak-Kis Antillák dialektusa:
        • Anguillai kreol – Anguilla
        • Antiguan kreol - Antigua és Barbuda
        • Montserrat dialektus (Montserrat kreol) - Montserrat
        • Saint Kitts Creole – Saint Kitts és Nevis
        • Saint Martin kreol – Holland Antillák
        • Dominika (kokoy kreol angol) – Dominika
        • Virginiai dialektus (Virgin Islands Creole English) - Virgin-szigetek
      • Déli Kis-Antillák
        • Barbadosi dialektus (Bajan, Bajan) - Barbados
        • Grenadi dialektus (Grenadian Creole English (Grenada)
        • Saint Vincenti kreol angol - Saint Vincent és a Grenadine-szigetek
        • Tobago dialektus (tobagói kreol angol) - Tobago
        • Trinidadi kreol angol - Trinidad
      • Guyanai kreol angol - Guyana
  • Nyugat-afrikai csoport (krio) (4)
    • Nyugat- afrikai pidgin angol, guineai parti kreol angol
    • krio (Krio) (Sierra Leone),
      • Aku dialektus ( Aku ) - Gambia
      • Fernando Po dialektus (Fernando; Fernando Po kreol angol, Fernandino, Fernando Po Krio, Criollo) - Egyenlítői-Guinea
    • nigériai kreol (nigériai pidgin) (Nigéria)
    • kameruni kreol (kameruni pidgin angol, kamtok, kameruni kreol, kameruni pidgin) (kamerun)
    • Libériai Pidgin angol →
      • Libériai kreol _ _ _ _ _ _ _ _
      • Kru dialektus (kru pidgin angol)
      • A libériai belső pidgin angol egy pidgin, amelyet Libéria lakossága második nyelvként használ.
    • Fulani Pidgin angol
    • Ghánai pidgin angol - Ghána
    • togói pidgin angol
  • Suriname csoport (3)
    • Ndyuka – Suriname
      • Ndyuka: Aukan, Aluku és Paramaccan
      • Quinti_ _
    • Sranan Tongo, Sranan - Suriname
• Saramaccan ág
  • Saramaccan (Saamáka) – Suriname
• Pacific Branch (7)
  • Kínai Pidgin Angol → Nauruan Pidgin Angol (Nauru)
  • bükklamár †
    • Queensland Pidgin (Queensland Kanaka angol) †
    • Szamoai ültetvény Pidgin †
    • mikronéziai pidgin angol †
    • Loyalty Islands Pidgin angol
    • Új- kaledóniai pidgin angol †
    • Bislama - Vanuatu
    • Salamon-szigeteki pidgin (Neo-Solomon; Pijin, Solomons Pidgin, Neo-Solomons, Kanaka)
    • Tok Pisin – Pápua Új-Guinea
    • Cape York Pidgin angoltól Torres Strait Creole-ig (Ausztrália) Ausztráliából
  • Northern Territory Pidgin angoltól ausztrál kriolig Ausztráliából
  • Hawaii pidgin angoltól hawaii kreolig (hawaii kreol angol) Hawaiiról
  • Ngatik férfi kreol – Ngatik-sziget (Mikronézia)
  • maori pidgin angol †
  • Pitcairn-Norfolk (kreol) nyelv (Pitcairn-Norfolk) - Pitcairn és Norfolk -szigetek
    • pitcairni dialektus
    • norfolki dialektus
• Osztályozatlan pidgins
  • japán bambusz pidgin (japán bambusz angol)
  • japán pidgin angol † - 19. század
  • Koreai bambusz pidgin (koreai bambusz angol)
  • Tajvan Pidgin angol
  • Thai pidgin angol (thai pidgin angol)
  • vietnami pidgin angol (vietnami pidgin angol)
  • Broome Pidgin angol, Broome Pearling Lugger Pidgin - Ausztrália
  • Csukcsi Pidgin angol (Chukotka Pidgin angol)
  • Madras Pidgin angol (Madras Pidgin angol)
  • Port Augusta Pidgin angol - Ausztrália
  • Port Jackson Pidgin angol - Ausztrália
  • indiai pidgin angol (amerikai indiai pidgin angol)
  • Newfoundland Pidgin angol