Tok Pisin
| Tok Pisin | |
|---|---|
| önnév | Tok Pisin |
| Országok | Pápua Új-Guinea |
| hivatalos állapot | Pápua Új-Guinea |
| A hangszórók teljes száma | 3-4 millió |
| Állapot | biztonságos [1] |
| Osztályozás | |
| Kategória | Kreol nyelvek és pidginek |
| Kreol angol alapú | |
| Írás | latin |
| Nyelvi kódok | |
| GOST 7.75-97 | akp 046 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | tpi |
| ISO 639-3 | tpi |
| WALS | tpi |
| Etnológus | tpi |
| ABS ASCL | 9504 |
| IETF | tpi |
| Glottolog | tokp1240 és tokp1239 |
 Wikipédia ezen a nyelven | |
Tok Pisin (önnév - Tok Pisin ) - kreol nyelv , Pápua Új-Guineában beszélik . Az angol és a hiri-motu mellett az ország egyik hivatalos nyelve . A Tok Pisin a legtöbbet beszélt nyelv Pápua Új-Guineában, és kommunikációs eszközként szolgál az országban több mint 700 nyelv beszélői számára.
Eredet
A Tok Pisin a különböző csendes-óceáni szigetekről származó, többnyelvű bevándorlók kapcsolatainak eredményeként jött létre, miközben Queenslandben és másutt ültetvényeken dolgozott . Kommunikációjuk során kezdett kialakulni egy pidgin , amely főleg az angol nyelven alapult (lásd Fekete angol ) . Ennek a pidginnek a szókincse a német és a portugál, valamint az ültetvénymunkások által beszélt ausztronéz nyelvek elemeit is tartalmazza . Az angol alapú pidgintől a Tok Pisinig a továbbfejlődés a német Új-Guineában ment végbe (amely egy Unserdeutsch néven ismert német kreol nyelvet is használt ). Itt a Tok Pisin lett az a nyelv, amelyen a munkások a felsőbb osztály germán ajkú tagjaival és egymás között is kommunikáltak.
Hivatalos státusz
A Tok Pisint a médiában és a kormány hivatalos nyelveként használják, de kevésbé széles körben, mint az angolt . A Tok Pisin az alapfokú oktatás tanítási nyelve is .
Regionális eltérések
A tok pisin szókincs és nyelvtan Pápua Új-Guinea különböző részein jelentősen eltér. Az Új-Guineai Felföld, Pápua Új-Guinea északi partvidéke (a finshafeni dialektus sokkal magasabb beszédsebességgel tűnik ki, ami megnehezíti a többi anyanyelvi beszélők megértését) és az Új-Guineai-szigetek dialektusai egyértelműen kiemelkednek . A Bougainville -ben és Bukában elterjedt nyelv alakja , bár bizonyos mértékig eltér az új-írországi és a kelet- új-britanniai dialektusoktól, közelebb áll hozzájuk, mint a többi Salamon-szigeteken elterjedt pidginhez .
Fonetika
A Tok Pisinnek, mint sok más kreol nyelvnek és pidginnek, sokkal egyszerűbb fonológiája van, mint egy szupersztratumnyelvnek . A Tok Pisin fonológiai rendszer 16 mássalhangzóból és 5 magánhangzóból áll (a legtöbb angol nyelvjárásban körülbelül 25 mássalhangzó és 15 magánhangzó van). A Tok Pisin fonémaösszetétele azonban a helyi szubsztrátnyelvtől és a beszélő iskolai végzettségétől függően eltérő: a képzettebb anyanyelvűek és/vagy azok a beszélők, akiknek szubsztrátnyelve több fonémával rendelkezik, akár 10 különböző magánhangzót is használhat.
Mássalhangzók
| Ajak | Alveoláris | Palatális | Veláris | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|
| robbanó | pb | td | kg | ||
| frikatívák | v | s | h | ||
| Orr | m | n | ŋ | ||
| Oldalirányú közelítő | l | ||||
| Központi közelítő | w | r | j |
Szókincs
A Tok Pisin szókincse 5/6 indoeurópai és 1/6 ausztronéz .
Nyelvtan
A nyelvtan jelentősen leegyszerűsített, de közelebb áll az ausztronézhez.
Az igének csak egy utótagja van - - im , amely tranzitivitást mutat ( luk "nézni"; lukim "látni"). Egyes igék, például a kaikai ("enni, enni") e nélkül is tranzitívek lehetnek.
A tok-pisinben mért időt a következő szavak jelzik: bai (jövő), bin (múlt), stap (folytonos jelen).
A főnévnek nincs számkategóriája [2] .
A melléknevek főnevekből a - pela utótag hozzáadásával képezhetők .
A névmások személy-, szám- és befogadási kategóriákkal rendelkeznek:
| Egyedülálló | Dupla | hármas szám | Többes szám | |
|---|---|---|---|---|
| Az első exkluzív arc | - | mitupela ("ő/ő és én") |
mitripela ("ők és én is") |
mipela ("mindenki és én") |
| Első befogadó arc | mi ("én") |
yumitupela ("te és én"), mi ("én") |
yumitripela ("te és én is") |
yumipela vagy yumi ("mind te és én") |
| második személy | yu ("te") |
yutupela ("te és te") |
yutripela ("te, te és te") |
yupela ("négy vagy több vagy") |
| harmadik fél | em ("ő/ő") |
tupela ("ők ketten") |
tripela ("ők hárman") |
ol ("négyen vagy többen vannak") |
Jegyzetek
- ↑ UNESCO nyelvi atlasz
- ↑ Wohlgemuth .
Irodalom
- Alekseev FG Tok-pisin: nagy könyvek még születnek // A tudás hatalom. - 2010. - 11. sz . - S. 111-116 .
- Dyachkov M.V., Leontiev A.A., Torsueva E.I. Tok-Pisin nyelv (neo-melaneziai). - M. , 1981.
- Wurm SA, Mühlhäusler P. (szerk.). Tok Pisin kézikönyve. – Canberra, 1985.
Linkek
- Jan Wohlgemuth. Nyelvtani kategóriák és megvalósításaik a Pápua Új-Guineai Tok Pisin nyelven (angolul) (2001. július 7.).