Az ige a német nyelvben egy olyan beszédrész, amely egy időben vagy egy állapotot jelöl, és az állítmány szintaktikai szerepét tölti be, és ritkábban, mint a mondat többi tagja . A nyelvtani funkciók szerint a német igék teljes értékűre és nem teljes értékűre oszthatók. Az utóbbiak viszont tartalmaznak segédigéket , modális és összekötő igéket . A német ige nyelvtani kategóriáinak szerkezetében szokás kiemelni személyt , számot , igeidőt , hangulatot és hangot [1] .
Az orosz nyelvtől eltérően a németben nincs igealak kategóriája , vagyis nagyon nehéz meghatározni a kontextuson kívüli cselekvés befejezettségét vagy befejezetlenségét . Ez különbözteti meg a német igét az angol igétől , ahol az időforma maga határozza meg az ige alakját, míg a németben az alakot csak néhány szemantikai és származékos jellemző határozhatja meg: fázis ( schlafen - einschlafen ), térbeliség ( steigen - aussteigen , intenzitás ( trinken - saufen ) és okság ( springen - sprengen ) [2] [3] .
Az összes német ige a következő csoportokban ábrázolható, amelyek meghatározzák jellemző tulajdonságaikat és nyelvtani funkcióikat [4] [5] :
A fő ideiglenes alakok (a preterit és a második igenév formái) képződésének sajátosságaival összefüggésben az igék három csoportra oszthatók [12] :
Az ige mint beszédrész a származékos elemek és technikák révén változhat. A toldalékok vagy összetevők (más szavak) jelenlététől függően az igéket általában három csoportra osztják (lásd Igeszóképzés ) [15] :
A német nyelvnek ugyanazok a nyelvtani kategóriái vannak, mint sok más nyelvnek , ugyanakkor megvannak a maguk sajátosságai. Ide tartoznak: személy és szám, idő, zálog és hangulat [16] [17] [18] .
A németben két szám létezik – egyes szám és többes szám , amelyek mindegyike három személynek felel meg. A negyedik személyt hagyományosan az udvarias megszólítás egyik formájának nevezik, amelyet a Sie névmás fejez ki . A ragozási paradigma a következő: ich gehe - du gehst - er (sie, es) geht - wir gehen - ihr geht - sie gehen - Sie gehen .
A német nyelv ideje időbeli kapcsolatot hoz létre a hívott cselekvés és az abszolút használatú beszéd pillanata, vagy relatív értelemben más cselekvés között. Összességében három időlépést különböztetnek meg: jelen , múlt és jövő idő , amelyek a cselekvés kezdetét fejezik ki a jelenben, a múltban vagy a jövőben. Ezeken a lépéseken belül hat ideiglenes forma különböztethető meg: Präsens , Präteritum (Imperfekt) , Perfekt , Plusquamperfekt , Futur I és Futur II [19] . Az első kettő az egyszerű idők közé tartozik, a többi összetett. Az egyik vagy másikhoz való hozzárendelést a szintaktikai konstrukció összetettsége határozza meg, amely megfelel egyik vagy másik igének. Tehát a Präsens esetében csak egy szemantikus igét használnak személyes végződéssel , a Perfekt esetében pedig egy segéd- és szemantikai igét a második igenév formájában (Partizip II) [20] .
A német nyelv hangja jelzi a cselekvés irányát az alanyhoz képest . Aktív hang (Aktiv) akkor történik, amikor a cselekvés az alanytól el van irányítva, passzív (Passiv) - amikor maga az alany az ige által kifejezett hatás tárgya. Például: Dann macht Rick die Fenster auf (Aktiv) - Die Fenster werden von Rick aufgemacht (Passiv). Külön kiemelik az állam passzív hangját - a standot (Stativ) [21] .
A németben csak három módozat van: jelző (Indikativ), kötőszó ( Konjunktiv) és felszólító (Imperativ).
A német igének a személyalakokon kívül két személytelen alakja is van: az infinitivus (Infinitiv) és a melléknév (Partizip). Ezek mindegyike további két formát foglal magában. Ezek közül a legelterjedtebb az Infinitiv I és a Partizip II, amelyek a Präteritum mellett az alapszerkezetek építésére használt német igealakok hármasát alkotják.
A modern német háromlépéses időrendszert használ, amely a múlt időből (Vergangenheit), a jelen időből (Gegenwart) és a jövő időből (Zukunft) áll. Hat idő van: egy a jelenben, kettő a jövőben és három a múltban [22] [23] .
A Präsens egy egyszerű jelen idő, amely a jelen pillanatban vagy folyamatosan zajló cselekvést fejezi ki. Csak a személyvégződésű infinitivus tőéből jön létre [24] . A köznyelvben ez az idő gyakran helyettesítheti a jövő időt [25] . Például: Er kommt, glaube ich - Szerintem jönni fog . Ebben az esetben a jelen idő konstrukcióját használják, amelyet a németek kontextuálisan a jövő idő konstrukciójaként értelmeznek. A Präsens nem stilisztikai használata az irodalmi nyelvben olyan konstrukciókban érhető tetten, mint: Ich weiß nicht, ob er kommt — nem tudom, eljön-e .
A Präsens után a második egyszerű idő a Präteritum , az infinitivus szárából képzett múlt idő a -te- (egyes szám 1. és 3. személy) utótagjával a gyenge igékhez, vagy speciális formával az erős és szabálytalan igékhez. Így például a rauchen igénél a Präteritum alakja rauchte lesz , de a gehenging igénél . Ezt az időszerű formát egy történetben vagy üzenetben használják [26] . Példa: Ich machte schon die Tür zu - Már becsuktam az ajtót .
Felépítésénél fogva tökéletes egy összetett múlt idő, amely a haben vagy sein segédigéből és a szemantikus ige második igenévéből alakult ki. A Perfektet használó mondat szintaktikai és nyelvtani sajátosságai a Plusquamperfekthez teszik rokonságba, de ennek az időnek a használatának sajátosságai visszaadják az egyszerű múlt időhöz [27] . A Perfectet túlnyomórészt a köznyelvben használják [26] [28] . Például: Die Vögel haben nicht gesungen - A madarak nem énekeltek .
A Perfekthez közel álló Plusquamperfekt segédigékből és a szemantikus ige második igenevőjéből is áll, de a Perfekttől eltérően a haben és sein igék Präteritum - hatte és war formájúak egyes szám 3. személyben. Például: Der Gott hatte alles zerstört - Isten mindent elpusztított . A német nyelvelméletben ezt az igét leggyakrabban "múlt múltként" ábrázolják, így a Präteritum-mal együtt gyakrabban használják a relatív szóhasználatban [29] .
A német nyelv mindhárom múlt idejében nincsenek egyértelmű használati határok. Tehát a köznyelvi Perfekt is használható az irodalomban , a Präteritum a köznyelvben, és a Plusquamperfekt az írott beszédben nem mindig fordul elő, még akkor sem, ha viszonylagosan használják, vagy amikor olyan eseményeket említenek, amelyek nagyon régen történtek a beszéd vagy más cselekvés pillanatához képest. . Ez azonban nem okoz zavart. Leggyakrabban az időbeli kapcsolatokat a kontextusban követik nyomon [20] [30] .
A Futur I és Futur II összetett jövő idők, amelyek hasonló felépítésűek. Mind az első, mind a második időben a szemantikus ige werden segédigét és Infinitivét használják: Futur I - Infinitiv I, Futur II - Infinitiv II esetén. Az első jövő időnek amellett, hogy egy jövőbeli cselekvést közvetít, más használati funkciója is van: például relatív használatban az irodalomban vagy akár sorrendként (imperatív funkció). A második jövő időt a modern német nyelvben gyakorlatilag nem használják [31] . Példa: Bis Monatsende wirst du die Lösung finden (Futur I) - Bis Monatsende wirst du die Lösung gefunden haben (Futur II) - A hónap vége előtt talál megoldást .
Az igék ragozása a jelző mód aktív hangjánIdő / személy és szám |
Prasens | Prateritum | Tökéletes | Plusquamperfekt | Jövő I |
---|---|---|---|---|---|
1. l. egységek h. (ich) | arbeite gehe |
arbeitete ging |
habe gearbeitet bin gegangen |
hatte gearbeitet war gegangen |
werde arbeiten werde gehen |
egyes szám 2. személy óra (du) | arbeitest gehst |
arbeitetest gingst |
hast gearbeitet bist gegangen |
hattest gearbeitet warst gegangen |
Wirst Arbeiten Wirst Gehen |
3. l. egységek óra (er, sie, es) | arbeitet geht |
arbeitete ging |
hat gearbeitet ist gegangen |
hatte gearbeitet war gegangen |
wird arbeiten wird gehen |
1. l. pl. óra (vezeték) | arbeitengehen _ |
arbeiteten gingen |
haben gearbeitet sindgegangen |
hatten gearbeitet waren gegangen |
werden arbeiten werden gehen |
2. l. pl. óra (óra) | arbeitet geht |
arbeitetet gingt |
habt gearbeitet seid gegangen |
hattet gearbeitet wart gegangen |
werdet arbeiten werdetgehen |
3. l. pl. h. (sie) és udvarias. f. (Sie) |
arbeitengehen _ |
arbeiteten gingen |
haben gearbeitet sindgegangen |
hatten gearbeitet waren gegangen |
werden arbeiten werden gehen |
Egyes német nyelvjárásokban , valamint a hétköznapi köznyelvben jelentős különbségek vannak az igeidők használatában. Az általános tendencia az olyan formák ritka használata, mint a Plusquamperfekt és a Futur II, amely más igeidők vagy az ezeket kifejező konstrukciók szemantikai funkcióinak kiterjesztésével jár [25] [32] . Ugyanakkor vannak idők, amelyeket a német nyelvtan nem tekint általános németnek . Így a délnémet nyelvjárási területre jellemző a preterit hiánya, az úgynevezett kettős tökéletes ( doppeltes Perfekt ) használata, amelynek konstrukciós sémájában szerepel a második infinitivus használata. Például: Mein Kumpel hat ihm von mir geschrieben gehabt [33] . Az alsónémet nyelvjárásokban a jövő idő a sollen modális ige analógját ( Ik schall gahn ), vagy ritkábban a werden ige ( Ik waar gahn ) analógját használja [34] .
A német infinitivus (az ige határozatlan alakja) a német ige három alapformájának egyike a Präteritum és a Partizip II mellett. Olyan cselekvést jelöl, amely nem utal a szereplőre. Tegyünk különbséget az első infinitivus (Infinitiv I) és a második infinitivus (Infinitiv II) között [35] . Az előbbit gyakran egyszerűen infinitivusnak nevezik. Az ige törzsének és -(e)n utótagjának felhasználásával keletkezik : fahr-en, leit-en, lächel-n . A második a szemantikai ige második igenévéből és a haben vagy sein segédige első infinitivusából áll , amely megfelel a szemantikának: gefahren sein, geleitet haben, gelächelt haben [36] .
Az önállóan, azaz az infinitivuscsoportokon kívül használt német infinitivus függetlennek nevezzük. Az infinitív csoportokban (például um zu , an(statt) zu és ohne zu ) a használt főnévi igenévet függőnek nevezzük. Például: Die Türe aufzumachen war verboten - Tilos volt kinyitni az ajtókat (független infinitivus zu -val ); Ich kam rein, ohne anzuklopfen - kopogás nélkül léptem be ( zu -val függő infinitivus ). A zu partikula nélküli infinitivus használatos a modális igéknél, a haben (szerkezeten kívüli), nennen, hören, fühlen, sehen, finden, spüren igéknél, a helfen, lernen, lehren, bleiben, senden igék után, valamint az igék után. mozgás. Más esetekben a zu részecskét tartalmazó infinitivus használatos, ideértve: a melléknevek után névleges állítmányként, infinitív csoportokban és szerkezetekben, mint például ( haben + zu + Infinitiv és sein + zu + Infinitiv) [37] [38] .
A relatív használatban az első és a második infinitivus eltérő funkciót tölt be. Tehát, ha az első infinitivus a cselekvések egyidejűségét fejezi ki, akkor a második az elsőbbséget. Például: Martin geht weiter, ohne auf mich zu achten (Infinitiv I) - Er ist sehr traurig darüber, seinen Vater verloren zu haben (Infinitiv II).
Az infinitivus szintaktikai szerepe nem korlátozódik kizárólag az összetett állítmány alkotórészére. Úgy működik, mint [39] :
A német igenév (Partizip) az ige másik névleges alakja. Két német igenév van: Partizip I és Partizip II [40] . A második igenév a leggyakrabban használt, mivel számos német szerkezet kialakításában részt vesz [41] .
Az első igenév az -(e)nd képzős ige törzséből keletkezik : lern-end, feier-nd . A második igenév a tőből, a ge- nyelvtani előtagból és az -(e)t utótagból gyenge igéket alkot : ge-mach-t, ge-sammel-t, ge-öffn-et . A Partizip II speciális formái a szabálytalan, erős és preterit jelenlétű igékben találhatók, amelyek a ge- előtagot , az -en utótagot és a magánhangzó gyökércserét kapják: sein - gewesen , bringen - gebracht, treiben - getrieben, sterben - gestorben, können - gekonnt, wissen - gewusst [42] .
Az első igenév mindig egy még folyamatban lévő, azaz meg nem valósult cselekvést fejez ki, függetlenül az állítmány idejétől. Például: Die aus dem Kino eilenden Mädchen lächelten / lächeln so laut - A moziból siető (siető) lányok olyan hangosan nevettek (nevet) . Ebben az esetben a Partizip I a definíció szerepét tölti be. Körülményként a szófaji csoportban használatos: Aus dem Kino eilend, lächeln die Mädchen so laut - A moziból sietős lányok olyan hangosan nevettek .
A második igenévnek passzív jelentése van, vagyis az alany, amelyhez kapcsolódik, a hatás tárgya: Das vom Jungen gelesene Buch - Egy fiú által olvasott könyv . A Partizip II használata jóval tágabb: egyszerű verbális állítmány részeként van jelen a jelző és a kötőmód aktív hangjának két összetett múlt idejében, valamint a passzív hang minden idjében [43] . Például: Heute sind sie früher ausgegangen - Ma korábban indultak; Der Text war zweimal vorgelesen worden - A szöveget kétszer olvasták el . A második igenév szerepet tölthet be körülményként, kiegészítésként , ritkábban alanyként, valamint résztvevõ csoportokat alkothat. Például: Die von mir gekaufte Hose steht mir nicht - A vásárolt nadrág nem áll jól nekem [44] .
A németben két hang létezik: aktív (Aktiv) és passzív (Passiv) [45] . Az alany cselekvése egy mondatban aktív hanggal egy harmadik fél tárgyára, azaz egy tárgyra irányul. A passzív hangban maga az alany a hatás tárgya. Ennek megfelelően magát a mondatot , ahol ezt vagy azt a hangot használják, aktívnak és passzívnak is nevezik. Az összes idő aktív hangjának kialakítását lásd fent a német ige igeidők című részben .
A passzív hangot a werden segédige és a szemantikus ige Partizip II. A Perfekt és Plusquamperfekt összetett múlt időben a sein igét használjuk segédszóként, amely az összetett igeképződéshez szükséges, illetve a werden igét speciális formában , passzívot képező worden [46] . Így az összes idő passzív hanglánca így fog kinézni: Der Artikel wird von mir vorgelesen (Präsens) - Der Artikel wurde von mir vorgelesen (Präteritum) - Der Artikel ist von mir vorgelesen worden (Perfekt) - Der Artikel war von mir vorgelesen worden ( Plusquamperfekt) - Der Artikel wird von mir vorgelesen werden (Futur).
Igék ragozása a jelző mód passzív hangjánIdő / személy és szám |
Prasens | Prateritum | Tökéletes | Plusquamperfekt | Jövő I |
---|---|---|---|---|---|
1. l. egységek h. (ich) | werde gesucht | wurde gesucht | bin gesucht worden | war gesucht worden | werde gesucht werden |
egyes szám 2. személy óra (du) | wirst gesucht | legwurdest gesucht | bist gesucht worden | warst gesucht worden | wirst gesucht werden |
3. l. egységek óra (er, sie, es) | vad gesucht | wurde gesucht | ist gesucht worden | war gesucht worden | wird gesucht werden |
1. l. pl. óra (vezeték) | werden gesucht | wurden gesucht | sind gesucht worden | waren gesucht worden | werden gesucht werden |
2. l. pl. óra (óra) | werdet gesucht | wurdet gesucht | seid gesucht worden | wart gesucht worden | werdet gesucht werden |
3. l. pl. h. (sie) és udvarias. f. (Sie) |
werden gesucht | wurden gesucht | sind gesucht worden | waren gesucht worden | werden gesucht werden |
A stave (Stativ) vagy egy állapotpasszív (Zustandpassiv) egy cselekvés eredményét közvetíti. A mindenkori szekrénylánc így néz ki: Der Artikel ist vorgelesen (Präsens) - Der Artikel war vorgelesen (Präteritum) - Der Artikel ist vorgelesen gewesen (Perfekt) - Der Artikel war vorgelesen gewesen (Plusquamperfekt) - Der Artikel wird vorgelesen sein ( Fugelturesen sein) ) [47] .
A passzív hangnak három típusa van: egytagú, kéttagú és háromtagú. Az első akkor fordul elő, ha sem objektum, sem alany nincs megadva. A második az, amikor csak egy tárgy van. A harmadik egyszerre tárgy és szubjektum [48] .
A német nyelv hangulatrendszere három módozatból áll: jelző (Indikativ), kötőszó (Konjunktiv) és felszólító (Imperativ). A jelző igeidőkhöz lásd a német igeidőket .
A kötőszó a jelzővel ellentétben nem a valóságot, hanem egy kívánságot vagy lehetőséget közvetít, a kötőszó pedig nem mindig esik egybe az indikatív igeidőkkel [49] . A kötőhártya ideiglenes formái megegyeznek a jelzőben szereplővel, de további kondíciókkal (Konditionalis) [50] [51] . Kétféle szubjunktív létezik - Konjunktiv I (infinitív tő személyes végződéssel) és Konjunktiv II (preterit tő umlaut és személyes végződéssel) [52] [53] .
A Präsens Konjunktiv az infinitivus tőből, az -e- toldalékból és a személyvégződésből (kivéve az egyes szám 1. és 3. személyét) keletkezik, és legtöbbször teljesíthető kívánságot, olykor parancsot vagy engedményt fejez ki. Például: Es lebe der Frieden in der ganzen Welt - Éljen a világbéke .
A Präteritum Konjunktiv gyenge igéi a jelző preteritot ismétlik. Az erős igék egy -e utótagú preterit tőből és egy magánhangzós umlaut gyökérből keletkeznek. A szubjunktív hangulat preteritális formái a jelenben lehetetlen (irreális) cselekvéseket fejeznek ki, amelyekről gondolkodnak, de nem fordulnak elő. Például: Ich ginge gern ins Museum, aber ich bin gerade beschäftigt - Szívesen elmennék a múzeumba, de most elfoglalt vagyok .
A Perfekt Konjunktiv és a Plusquamperfekt Konjunktiv a haben és a sein segédigéket a Präsens Konjunktiv és a Präteritum Konjunktiv alakban, illetve a szemantikus ige Partizip II alakjában használja. A perfekció a mellékmondatokban közvetíti cselekvésének elsőbbségét a főmondatban szereplő cselekvéshez képest, függetlenül a főmondat igétől. Például: Ich tue / tat, als ob ich das Mädchen schon gesehen habe - Úgy teszek / úgy teszek, mintha már láttam volna ezt a lányt / lányt. Elmeséli/mondta, hogy elment vele sétálni . A pluperfect, akárcsak a preterit, irreális vágyat közvetít, de múlt időben. Például: Wäre ich nur nicht so spät gekommen - Ha nem jöttem volna ilyen későn .
A Futur I Konjunktiv és a Futur II Konjunktiv a werden ige Präsens Konjunktiv és a szemantikus ige Infinitiv I és Infinitiv II révén alkotja a kötőszót. Az alárendelt tagmondat jövő ideje (hasonlóan a tökéleteshez) azt az eseménysort tükrözi, amelyben a főmondatban szereplő művelet korábban történik. Például: Jeder Mensch träumt, dass er glückliches Leben haben werde - Minden ember arról álmodik, hogy az élete boldog lesz .
Az igék ragozása a kötőmód aktív hangjánIdő / személy és szám |
Prasens | Prateritum | Tökéletes | Plusquamperfekt | Jövő I |
---|---|---|---|---|---|
1. l. egységek h. (ich) | lese | lernte kame |
habe gesagt sei gegangen |
hätte gesagt ware gegangen |
werde sagen werde gehen |
egyes szám 2. személy óra (du) | legkevésbé | lerntest kamest |
habest gesagt seist gegangen |
hättest gesagt warest gegangen |
werdest sagen werdest gehen |
3. l. egységek óra (er, sie, es) | lese | lernte kame |
habe gesagt sei gegangen |
hätte gesagt ware gegangen |
werde sagen werde gehen |
1. l. pl. óra (vezeték) | lesen | lernten kő |
haben gesagt seien gegangen |
hätten gesagt waren gegangen |
werden sagen werden gehen |
2. l. pl. óra (óra) | leset | lerntet kamet |
ábécé gesagt seiet gegangen |
hättet gesagt waret gegangen |
werden sagen werden gehen |
3. l. pl. h. (sie) és udvarias. f. (Sie) |
lesen | lernten kő |
haben gesagt seien gegangen |
hätten gesagt waren gegangen |
werden sagen werden gehen |
A werden ige Präteritum Konjunktiv konstrukciója Konditionalis I és Konditionalis II első és második infinitivussal: az első conditionalis a Präteritum Konjunktiv helyébe lép olyan esetekben, amikor alakjai egybeesnek a jelzővel, a második conditionalis irreális cselekvést fejez ki (mint pluperfect) [50] . A passzív kötőhártya minden igeidőre a passzív jelzős módi séma szerint valósul meg a segédige kötőhártyájával [54] .
A felszólító mód parancsot vagy kérést fejez ki. A német nyelvben a felszólításnak négy alakja van, amelyek négy személynek felelnek meg: egyes szám 2. személy, többes szám 1. és 2. személy, valamint udvarias alak. Az egyes szám második személyű felszólító szavainál az infinitivus gyök végződés nélkül vagy -e személyes végződéssel történik ( Mach die Tür zu und öffne das Fenster ). A többes szám első személye a cselekvésre való felhívás ( Kommen wir rein ) szemantikai jelentését hordozza . Többes szám második személyben a jelen jelző alakot veszik fel ( Kommt her schneller! ). Az udvarias forma is egybeesik a jelzővel, de a Sie névmás az ige mögé kerül ( Sagen Sie bitte ) [55] .
Az imperatívusz megalkotásának szokásos módjai mellett a cselekvésre való felszólítás kifejezésének más módjai is vannak. Ide tartozik az infinitivus ( Warten! Abführen! ), a második igenév ( Rauchen verboten! ), a második személy használata ( Du machst das! Ihr fliegt raus! ), a névleges beszédrészek ( Ruhe! Achtung! ) és a passzív . tárgy nélkül ( Jetzt wird geschlafen ! ) [56] .
A német ige szóalkotása sokkal egyszerűbb, mint a névleges szórészek szóalkotása , amelyre a toldalékon kívül a szóalkotás is érvényes . Az összetétel, mint szóalkotási modell és az összetett szavak megszerzésének módja, lehetővé teszi számos gyökmorféma összekapcsolását, így összetett szót alkotva . Például a Zahlungsschwierigkeit főnévnek két egyszerű főnévi gyöke van, amelyeket az -s- genitivus kapcsol össze . Egy igére az összetettítés nem jellemző, de az összetett alakok képzésének más módjai is léteznek, hasonlóan az összetett alakokhoz.
Az igék szóalkotási modelljeinek szerkezetét az előtagozás , a toldalékolás és a gyakorisági összetevők használata jellemzi. Az előtagozás, mint a szó szemantikai tartalmának és szerkezetének kibővítésének legismertebb módja , abban áll, hogy egy előtagot vagy fél-előtagot csatolunk a bal oldali német ige infinitív szárához. Az utótag egy igei utótag hozzáadása a tőhöz a gyökértől jobbra. A frekvenciakomponens a szóösszetétel elem analógja. Megismétli a félig affixum főbb tulajdonságait, de ez egyáltalán nem a mondatbeli helyzet kisebb vagy hiányzó szemantikai eltolódásának és függetlenségének köszönhető [57] .
Az ige félig előtagjai a következők: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, durch-, ein-, entgegen-, entlang-, gegenüber-, hinter-, mit-, nach-, ob-, über- , um-, unter-, vor-, szélesebb-, zu- . Mindezek a morfémák hajlamosak elkülönülni a gyöktől, és bizonyos nyelvtani esetekben a mondat végső pozícióját foglalják el (például egyes szám második személy jelenlétében vagy felszólító szavaiban), és a ge- nyelvtani előtagot is kihagyják az igék második igenéve [58] . E morfémák második tulajdonsága a stressz . Előtagok: be-, de-, dis-, durch-, emp-, ent-, er-, ex-, ge-, hinter-, in-, kon-, miss-, per-, prä-, re-, sub-, trans-, über-, um-, unter-, ver-, wider-, zer- , - a fél-előtagokkal ellentétben nem választhatók el a gyökértől, és nem hagyják ki a nyelvtani előtagot sem [59] . Igei utótagok -ch(en), -el(n), -l(n), -er(n), -ster(n), -ier(en), -ig(en), -sch(en), -s(en), -z(en) vagy szemantikailag semlegesek, vagy szűk jelentéseket fejeznek ki.
Az igék gyakorisági összetevőinek két típusa van [60] :
Az ófelnémet és a gót nyelvek legősibb emlékein az igét a maiakhoz részben hasonló nyelvtani kategóriák jelenléte jellemzi , amelyek között három személy, két szám a duál maradványaival , két igeidő (egy múlt és egy jelen, amely a jövő szerepét is betöltötte, két módozat ( jelző és optatív ), az egyes szám második személy felszólító szava (a gótában ez is egyes szám harmadik személy), az infinitivus nem véges alakjai ( verbális főnév ) és melléknevek (szóbeli melléknevek). A germán igék jellegzetes vonása a gyenge és erős felosztás volt . Más indoeurópai nyelvektől eltérően, amelyek az igealakok gazdagságát az anyanyelvtől örökölték , a német ige morfológiája meglehetősen szegényesnek tűnik [61] .
A segédigék képzésében az összetett idejű viszonyok korai fejlődését a fordított folyamat - a (hangsúlyozatlan) igevégződések indifferens -e -vé redukálása határozta meg , aminek következtében a jövő és a relatív igék kialakulása, ill. mint a passzív hang , lehetségessé vált . A személyek száma nem változik, hanem a személyes névmás jelenléte határozza meg . A hangulati rendszer a modális viszonyok stilisztikai differenciálódása irányába fejlődik [62] .
A jelen idő szerkezete az ógermán nyelvekben három elemből álló szerkezetként ábrázolható, amely magában foglalja a gyököt , a tematikus magánhangzót ( i - a ) az ablaut alapján , és a személyi végződést , amely az alapján alakult. utótagú névmási részecskékből. Például: nim + i + s, nim + a + nd [63] . Az ófelnémet végén és a korai középfelnémet időszak elején új személyvégződések alakulnak ki , és a redukció folyamata tovább formálódik (és bizonyos esetekben megszünteti) -e a személyvégződésben, megkettőzve a mássalhangzót. -j- előtt és eltolódások az egyes igecsoportokban, amelyek következményeit számos dialektusban és nyelvben még megőrizték.
Az erős múlt idő az aorista és a tökéletes összeolvadása során jön létre, a latin analógiájára , azonban a germán nyelvekben, amelyekben a verbális gyökereknek két szintje van, a tökéletes és az aorista is elveszíti aspektuális jelentését. A jövőben nyilvánvalóvá válik az összetett idő fejlesztésének lehetetlensége, mivel az új sorozatok kialakulása ellentmondásossá teszi ezt a formát [64] . Az erős időt egy új - gyenge - váltja fel fogászati utótaggal -d (nyilván a germán *dōn ból ), amely -t -be ment át , amely nem közvetlenül a tövéhez, hanem a jelen megfelelő szárához kapcsolódott. feszült (eldobott -i-, -ô -, -ai-, -nô- ). A középfelnémetben a redukció miatt minden megkülönböztetés eltűnt (a redete és öffnete alakban az -e- dt és ffn előtti megtartása az -e- toldalék jelenlétének nyoma az ófelnémetben), és a legtöbb igék erősről gyenge múlt időre váltottak az újfelnémetben [ 65] .
Az infinitivus és a melléknév az igei főnévből és melléknévből [66] keletkezett . Az infinitivus kialakulása a névleges származékos toldalékok használatához kapcsolódik, és összességében nem távolodik el az indoeurópai nyelvek határozatlan alakjává válásának általános folyamatától . Az alapvető különbség az újfelnémet és a modern infinitivus között, például a szláv nyelvekben , hogy a német infinitivus nem veszítette el kapcsolatát a főnévvel (sok ige alátámasztható , mint például a schreiben - das Schreiben ; néhány közülük átment a teljes értékű főnevek kategóriájába, mint például a das Vertrauen, das Wesen főnevek [67 ] .
Az ófelnémet első igenéve a germán -nd utótaggal jön létre, és gyenge és erős ragozásai vannak. A legtöbb esetben az első igenévet a jelen idő formájaként használják a modern német nyelvben, de történetileg időbeli jelentése egy adott mondatban a cselekvés idejéhez kapcsolódik (ez nem zárja ki a múlt időhöz való viszonyát a modern nyelvben német mondatokat is). Például a Nibelungenlied „ daȥ wil ich iemer dienende umbe Kriemhilde sîn ” sorában és a „ gestern sah ich die aufgehende Sonne ” modern mondatban az első igenév szabadon kombinálódik az ige múlt idejével, és átveszi azt is. a múlt idő.
A második szentségnek, amint fentebb megjegyeztük, kétféle formáció volt - erős és gyenge. Az erős az -an képző segítségével , a gyenge - a fogászati -d képzővel jött létre . A közép- és koraújfelnémet korban a ge- előtag jelenik meg . Ahogy az első igenévet a jelen időnek tulajdonítják, a második igenévet a múlt időhöz kötik. Időbeli jelentése azonban az aspektuális használathoz kapcsolódik (az aspektust kontextuálisan határozzák meg), mint például a das gekaufte Haus, der besetzte Platz, der gefallene Stein (tökéletes szempont) és a das geliebte Kind, die gepriesene Schönheit ( tökéletlen aspektus) [68] .
A németeknél másfajta zárójelek is vannak: az ige két részre oszlik, amelyek közül az első egy lenyűgöző szövegrész elejére, a második pedig a végére van fenntartva. Nehéz elképzelni sok zűrzavart és zűrzavart. Az ilyen igéket határozószóknak nevezzük. A német irodalom hemzseg az előtaggal ellátott igéktől. És minél jobban visszapattan egymástól az ige mindkét része, annál elégedettebb a szerző önmagával. Az egyik legnépszerűbb ilyen típusú ige a reiste ab , ami azt jelenti, balra. Hadd magyarázzam el egy másik regényből vett idézettel – fordítottam le angolra, jelentősen lekicsinyítve: „Végül a bőröndök be voltak pakolva, ő - U - megcsókolta anyját és nővéreit, majd ismét a mellkasához szorította szeretett Gretchenét, aki egyszerű muszlinruhájában, dús hajhullámaiban az egyetlen tuberózsával, egyenetlen botladozó léptekkel lement a lépcsőn, még mindig sápadtan a tegnap esti borzalmaktól és izgalmaktól, de arról álmodozott, hogy legalább még egyszer belekapaszkodjon annak a ládája, akit jobban szeretett az életnél, - VEZETETT " [69] .
Mark Twain író ironikusan ironizálja a német nyelvű ige sajátosságait a " Séta Európában " című mű "A német nyelv rémisztő nehézségeiről" című mellékletében . Az amerikai szatirikus különösen a következőképpen érti a segédigék használatát a hangok, hangulatok és igeidők képzésében: „az igét követve - ahogy én értem, a díszítés kedvéért - az író egy tucatnyi mindenféle szót szór meg” haben sind gewesen gehabt haben geworden sein „és így tovább és így tovább. hasonló, és csak most készült el az impozáns javaslat” [69] .
A német Rammstein együttes " Du hast " című dala összetett szójátékra épül . A szó szoros értelmében a Du hast a haben ige egyes szám második személyű formája, és így fordítva: „Van. Ugyanakkor a hassen (gyűlölni) Du hasst ige második alakja megegyezik a Du hast szóval, és azt jelenti, hogy "utálsz". A " Du hast " kifejezés után a " Du hast mich " következik, ami azt jelenti, hogy "Neked van én" és "Neked van én". A " Du hasst mich " szóval is egybecseng , ami azt jelenti, hogy "utálsz engem". A „ Du hast mich gefragt Und ich hab nichts gesagt ” dal következő szavai a fragen és sagen igék tökéletes konstrukciója, és így fordítják: „Kérdezted (a), de nem válaszoltam neked” [70] . A dal angol verziója a "You hate" nevet viseli, ami egyértelműen "You hate"-ként fordítható [71] .
német | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A nyelv szerkezete |
| ||||||||
Terítés |
| ||||||||
Sztori | |||||||||
Fajták |
| ||||||||
Személyiségek | |||||||||
|