Udmurt nyelv

udmurt nyelv
önnév udmurt kyl
Országok  Oroszország
Régiók  Udmurtia , Baskíria , Tatarstan , Mari El , Perm Krai , Kirov Oblast , Sverdlovsk Oblast
 
 
 
 
 
 
hivatalos állapot  Udmurtia
A hangszórók teljes száma 324 338 [1]
Állapot fennáll a kihalás veszélye
Osztályozás
Kategória Eurázsia nyelvei

Ural család

finnugor ág Finn-perm alágazat Permi csoport
Írás cirill ( udmurt írás )
Nyelvi kódok
GOST 7.75-97 udm 700
ISO 639-1
ISO 639-2 udm
ISO 639-3 udm
WALS udm
A világ nyelveinek atlasza veszélyben 418
Etnológus udm
Nyelvi szféra 41-AAE-ac
ELCat 3010
IETF udm
Glottolog udmu1245
Wikipédia ezen a nyelven

Az udmurt nyelv ( udm. Udmurt kyl ) az uráli nyelvcsalád finnugor nyelveinek permi ágának egyik nyelve . Az udmurtok és beszermik nemzeti nyelve . Anyanyelvi beszélők Udmurtia , Baskíria , Tatár , Mari El , Perm Krai , Kirov és Sverdlovsk régiókban élnek Oroszországban.

Az udmurt nyelv a szó utolsó szótagjának hangsúlyozásával , az igemorfológia egyes jellemzőivel és a ragozás két formájával különbözik a többi permi nyelvtől . Viszonylag sok tatár és orosz kölcsönzés található a kulturális lexikonban .

Történelem

Az udmurt nyelv írása a 19. század 2. felében jelent meg - cirill grafikai alapon. A forradalom előtti udmurt nyelvű irodalmat különféle dialektusokban adták ki . V. Putsek-Grigorovics udmurt nyelvének első nyelvtana 1775-ben jelent meg [2] .

A modern irodalmi nyelv az északi és a déli dialektus keveréke, figyelembe véve a középső nyelvjárások sajátosságait . V. I. Alatyrev jelentős szerepet játszott a modern udmurt nyelv tudományos nyelvtanának megalkotásában , amelynek elméleti fejlesztései számos, az udmurt grafikával és helyesírással kapcsolatos gyakorlati kérdés megoldásában segítettek .

Az udmurt nyelvet beszélők száma csökken, és az UNESCO szerint a kihalás veszélye fenyeget . Ha a meglévő tendenciák folytatódnak, körülbelül 100 év múlva már egyáltalán nem lesz anyanyelvi beszélő az udmurt nyelvből, ezután azt fogják elismerni, hogy kihalt [3] .

Szociolingvisztikai jellemzők

Szinte minden udmurt beszélő kétnyelvű : a 2010-es összoroszországi népszámlálás szerint 552 299 ember számolt be udmurtnak , köztük 58,7%-uk az udmurt anyanyelvét . Az udmurt-orosz kétnyelvűség 64,4%, azaz az összes beszélők 92,8%-a; van még udmurt-tatár kétnyelvűség, sőt udmurt-tatár- orosz háromnyelvűség is, amely az orosz nyelven összesen 68,5%-ot ad [4] .

Az udmurt nyelvet többnyire az idősebb generáció beszéli. A fiatalok körében jóval ritkább a birtoklása. Az anyanyelvi beszélők jelentős része passzív beszélő (olyan emberek, akik értik a nyelvet, de nem beszélik) [5] .

Az Oroszországban 2002-ben és 2010-ben végzett népszámlálások az udmurt nyelvet beszélők számának jelentős csökkenését mutatták ki. 2002-ben 463 ezren voltak a 2010-es 324 ezerrel szemben (30%-os visszaesés) [6] .

Az udmurt nyelv az Udmurt Köztársaság egyik államnyelve [7] .

Az udmurt nyelvet a köztársaság különálló iskoláiban tanulják [8] . Könyveket ad ki, beleértve eredeti és lefordított szépirodalmat, televízió- és rádióműsorokat, újságokat és folyóiratokat.

Az Ethnologue honlapján az udmurt nyelv 6b ("Fenyegetett") státuszt kap [9] .

Nyelvjárások és határozószavak

Az udmurt nyelvet a kutatók három dialektusra [10] vagy öt dialektusra [11] osztják :

Osztályozás három fő dialektus megkülönböztetésekor az udmurt nyelvben
  • északi dialektus (a Cseptsa folyó vízgyűjtőjének dialektusai, a Vjatka mellékfolyója);
  • déli nyelvjárás;
  • beszermi nyelvjárás ;
Osztályozás az udmurt nyelv öt fő dialektusának kiosztásában
  1. északi dialektus (Udmurtia északi részén, valamint a Kirov régióban a nyelvjárás központja Glazov városa );
  2. besermi dialektus;
  3. központi nyelvjárás (beleértve az izevszki nyelvjárást is );
  4. déli nyelvjárás;
  5. nyolc aldialektus, amelyek Baskírában és Tatárban találhatók, periférikus nyelvjárást alkotnak.

Minden dialektus kissé eltér egymástól - főként a fonetika terén ; kölcsönösen érthetőek .

Nyelvhasználat a médiában

A moziban

Fonetika

Az udmurt nyelvben nincs különbség a magánhangzók között sem időtartam , sem szinharmonizmus szerint .

Mássalhangzók [12]
Ajak Alveoláris Post-
alveoláris
Alveo-
palatális
Palatális Veláris
oldalsó oldalsó
robbanó süket p t c k
zöngés b d ɟ ɡ
afrikaiak süket ( t͡s ) t͡ʃ t͡ɕ
zöngés ( d͡z ) d͡ʒ d͡ʑ
frikatívák süket f) s ʃ ɕ (x)
zöngés v z ʒ ʑ
orr m n ɲ
Approximants l j ʎ
Remegő r

Az /f/ és a / t͡s / mássalhangzók csak kölcsönszavakban fordulnak elő, és hagyományosan a /p/, illetve a /t͡ɕ/ helyettesíti őket.

Magánhangzók
Elülső Közepes Hátulsó
Elpusztítatlan lekerekített
Felső én ɨ u
Közepes e ɘ o
Alsó a

Írás

A 18. század óta a kutatók a cirill és a latin ábécé betűit használták az udmurt nyelv szavainak rögzítésére, de maga az udmurt írás mindig csak a cirill ábécére épült. Az első udmurt könyvek 1847-ben jelentek meg. A 19. század kilencvenes évei óta az udmurt írásmód a modernhez közeli megjelenést ölt. A XX. század harmincas éveiben végül kialakult a modern udmurt ábécé, amely 38 betűből állt - az orosz ábécé 33 betűjéből, plusz öt további betűből umlaut diakritikussal ( két pont a betű felett): ӝ /d͡ʒ/, ӟ /d͡ʑ/, ӥ /ɪ/, ӧ / ɘ /, ӵ /t͡ʃ/.

A a B b be G g D d Neki Neki
F Ӝ ӝ W h Ӟ ӟ Ésés Ӥ ӥ th
K to L l Mm N n Ó, oh Ӧ ӧ P o
R p C-vel T t u u f f x x C c
h h Ӵ ӵ W w u u b b s s b b
uh uh yu yu Én vagyok

Tipológiai jellemzők

Ez a cikk öt fő tipológiai paramétert használ [13] .

A nyelvtani jelentések kifejezési szabadságának mértéke

Az udmurt nyelvet a grammatikai jelentések szintetikus kifejezési formáinak túlsúlya jellemzi . Az udmurt egy gazdag névalakú nyelv .

Vannak azonban analitikus formák is  - például az első múlt idejű tagadás negatív igével épül fel:

ej mən-ə, ed mən-ə, ez mən-ə NEG.PST-1SG go-SG, NEG.PST-2SG go-SG, NEG.PST-3SG go-SG "Én nem mentem, te nem mentél, ő nem ment."

Figyelemre méltó, hogy a tagadás a második múlt időben ( evidencia ) egyaránt képezhető analitikusan (a besermi dialektusból származó adatok) :

evəl vera-lʼlʼa-mz-ə NEG.EXIST talk-3PL-PST2-3-PL "kiderült, hogy nem beszéltek"

Tehát szintetikusan:

vera-lʼlʼa-m-te-z-ə talk-3PL-PST2-NEG-3-PL

Hasonló példákat adunk az irodalmi udmurt nyelvre [14] :

so ӧvol uchkem ( ez ) vagy so uchkymte ( ez ) "nem nézett ki, kiderül"

A morfémák közötti határ természete

Az udmurt nyelvet agglutinatív szerkezet jellemzi:

Egit-yos-yz-len látszólag , kyshkan-zy tuzh rosszul val fiatal-PL-P.3SG-GEN láthatóan a félelem-P.3SG nagyon nagy, hogy legyen.PST „Úgy tűnik, a fiatalok nagyon félnek”

Az igemorfológiában:

Uzhyos 5 yuzhtolezez ​​​​kutisk-o-zy munka-PL öt-ORD március kezdés-FUT-3SG "A munka március 5-én kezdődik"

Helyszínjelölés

A főnévi kifejezésben

A birtokos főnévi kifejezésben kettős jelölés :

Mon shkollen directorez , a községi tanács a végrehajtó bizottság tӧroez val I iskola-GEN igazgató-P.3SG községi tanács végrehajtó bizottság-GEN igazgató-P.3SG be.PST „Az iskola igazgatója vagyok, a községi tanács végrehajtó bizottságának vezetője voltam” Predikációban

A függőségi címkézés a predikációban figyelhető meg :

Hospital-yn egit nővére, Sergey-ez doctor-yos-len room-i-zy ӧt-i-z [15] kórház-LOC fiatal nővér, Szergej-ACC orvos-PL-GEN szoba-ILL-P.3PL meghívó-PST-3 A kórházban egy fiatal nővér meghívta Szergejt az orvosok szobájába.

Szerepkódolás típusa

Udmurt névelő - akuzatívus kódolásban:

Átmeneti predikátum :

Mon Ymme ӧy usty I száj-ACC.P1.SG NEG nyitva "Nem nyitottam ki a számat"

Egyetlen ügynök:

Otyn por- és z-vel ott úszik-pst-3 "Ott fürdött"

Egyetlen beteg:

Iosif Zotovich kul-ӥ-z Zotovich József meghal, PST-3 "Zotovics József meghalt"

A DOM azonban jelen van az udmurt nyelvben , ami opcionálissá teszi az akuzatív jelző jelenlétét [16] , a nem birtokos névelőt pedig nulla jelzőként fejezik ki:

Lešʼt-o təl, təl dor-ən so-os šun-ǯʼik-o. Dʼišʼ kwašʼt-o. make-PRS.3PL tűz mellett-INSTR he-PL meleg-DETR-PRS.3PL ruha száraz-PRS.3PL „Tüzet raknak, a tűz mellett melegednek. Száraz ruhák"

Alap szórend

A véges tagmondatban a jelöletlen alapszórend a SOV [17] :

Soku gine driver balloon-ez pytsa-ny bygat-ӥ-z akkor csak sofőr ballon-ACC bezár-INF can-PST-3 „Csak akkor tudta a sofőr bezárni a ballont”

Érdekes funkciók

"Esetek klasztere"

Az udmurt több esetjelző jelenlétét teszi lehetővé egy szóalapon , az ún. ügyek halmozása ("ügyek halmozása") [18] :

Shur ul-yn Garas Petka-len-yos-yz-len-yos-yz kuash kar-o folyó(NOM) fenék-INESS Gerasim Petka-GEN-PL-3-GEN-PL-3 zajt üt-PRS.3PL „A folyónál (lent) Gerasimovich Fedor unokái vannak; (vagyis a gyerekek gyermekei, lit. Gerasi-ma-Fedk-i-ihn-ih-ihn-i) zajonganak "

vö. ugyanennek a helynek a fordítása [Alatyrev, 10]:

„Azok, akik Geraszimovics Fedor fiainak (leányainak) a gyermekei, zajonganak a folyó közelében”

A szó szerinti fordítás megtalálható [Alatyrev, 10]

„A folyó alatt azok csapnak zajt, akik azokhoz (közülük) tartoznak, akik Fedor Gerasimovich”

Ha részletesebben:

Garas Petka "Fjodor Gerasimovics" Petka-len-yos-yz "Fedkin [gyermekei]"

Asszociatív pluralitás

Az udmurt nyelvben van egy asszociatív pluralitás:

Állatkert-we-ly vozhyask-o-z-s moszkva-os de! zoo-P.1PL-DAT irigység-FUT-3-PL Moszkva-PL és "Még a moszkoviták is irigyelni fogják az állatkertünket!"

Rövidítések listája

A lipcsei fényezési szabályokkal összhangban a cikkben a következő rövidítéseket használjuk:

NOM - névelő, ACC - accusative, GEN - genitív, INESS - inessive, LOC - lokatívusz, ILL - illatívusz, SG - egyes szám, PL - többes szám, PRS - jelen, PST - múlt idő, PST2 - múlt második idő, FUT - jövő feszült, INF - infinitív, CVB - konvertálható, DETR - detranzitív, P - birtokos, 1, 2, 3 - első, második és harmadik személy, NEG - tagadás.

Lásd még

Irodalom

  • Alatyrev V. I. Az udmurt nyelv rövid grammatikai esszéje // Udmurt-orosz szótár. - M . : orosz nyelv, 1983. - S. 561-591.
  • Kelmakov V. E. Az udmurt nyelv // A világ nyelvei: uráli nyelvek / IYa RAS. - M . : Nauka, 1993. - S. 239-255. — 398 p. - 1100 példány.  — ISBN 5-02-011069-8 .
  • Teplyashina T. I. Az udmurt nyelv // A Szovjetunió népeinek nyelvei / IYa AN Szovjetunió. - M . : Nauka, 1966. - T. 3: Finnugor és szamojéd nyelvek. - S. 261-280. — 464 p. - 6200 példány.
  • Teplyashina T. I., Lytkin V. I. Permi nyelvek // A finnugor nyelvészet alapjai / A Szovjetunió Tudományos Akadémia Idegen Nyelvi Intézete. - M. : Nauka, 1976. - T. 3. - S. 97-228. — 464 p. - 2000 példányban.
  • Udmurt Köztársaság  : Enciklopédia / ch. szerk. V. V. Tuganajev . — 2. kiadás, javítva. és további - Izhevsk: " Udmurtia " kiadó , 2008. - 768 p. - 2200 példány.  - ISBN 978-5-7659-0486-2 .

Linkek

Jegyzetek

  1. Népszámlálás 2010 . Letöltve: 2012. január 14. Az eredetiből archiválva : 2021. október 6..
  2. Tuganaev, 2008 , p. 114.
  3. Az UNESCO nem ad több száz éves életet az udmurt nyelvnek . Letöltve: 2019. szeptember 14. Az eredetiből archiválva : 2020. október 24.
  4. Udmurt nyelv . "Circumnavigation" enciklopédia . Letöltve: 2016. december 18. Az eredetiből archiválva : 2012. június 12.
  5. "A gyerekek csak dalokban hallanak udmurt" . Letöltve: 2019. szeptember 14. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 12.
  6. "Hogy az udmurtok megértsék, nem kis népek" . Letöltve: 2019. szeptember 14. Az eredetiből archiválva : 2019. október 13.
  7. Tuganaev, 2008 , p. 124.
  8. Az anyanyelvi (nem orosz) nyelvek és irodalom oktatásának megszervezéséről az Udmurt Köztársaság oktatási intézményeiben . Letöltve: 2020. december 7. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 29.
  9. udmurt , etnológus . Az eredetiből archiválva: 2016. december 20. Letöltve: 2016. december 2.
  10. Tuganaev, 2008 , p. 96.
  11. Eberhard Winkler. udmurt . — A világ nyelvei. - Lincom Europa, 201. -  6. o .
  12. V. I. Alatvrev "Udmurt-orosz szótár" (M., 1983, 561-591. o.)
  13. A tipológiai paraméterek leírásakor az udmurt nyelv korpuszából származó adatok szerepelnek . Hozzáférés időpontja: 2016. december 18. Az eredetiből archiválva : 2016. december 21.
  14. P. N. Perevoscsikov (felelős szerkesztő), V. M. Vaxpyshev, V. I. Alatyrev, A. A. Pozdeeva, I. V. Tarakanov. A modern udmurt nyelv nyelvtana. Fonetika és morfológia. / P. N. Perevoscsikov. - Izsevszk: Udmurt könyvkiadó, 1962. - S. 204.
  15. A modern udmurt nyelv nyelvtana. Egy egyszerű mondat szintaxisa. / AZ ÉS. Alatyrev. - Izsevszk: Udmurtia, 1970. - S. 167. - 250 p.
  16. Serdobolskaya N., Toldova S. Az információs struktúra ellentétes a diskurzustényezőkkel: bizonyíték a finnugor differenciál objektumjelölésből . Hozzáférés dátuma: 2016. december 18. Az eredetiből archiválva : 2016. december 20.
  17. Csucs Sándor. Udmurt // Az uráli nyelvek. - 1998. - S. 276-304 .
  18. A. I. Kuznyecova. Grammatikai jelentések kumulációja agglutinatív indexekben: A birtokos deiktikus funkciói az uráli nyelvekben . Az eredetiből archiválva: 2016. december 20.