Torinói királyi papirusz

A torinói királyi papirusz (Papyrus royal de Turin) egy ókori egyiptomi , hieratikus írással  írt papirusz , 170 cm hosszú, jelenleg több mint 160 töredékre oszlik, amelyek közül néhány 1 centiméternél is rövidebb . A torinói papirusz felsorolja azokat a mitikus és történelmi személyeket, akik Egyiptomban uralkodtak az ókortól egy olyan időszakig, amelynek vége nem ismert (a papirusz vége elveszett). A papirusz az első tizenöt dinasztia listáját tartalmazza; a későbbi dinasztiák nyomai nem kerültek elő. A neveket gyakran uralkodó dinasztiák szerint csoportosítják, jelezve az egyes királyok uralkodásának hosszát években, hónapokban és napokban. Az egyes dinasztiák uralkodásának éveit is összefoglalta.

A torinói papirusz az istendinasztiákkal kezdődik, amelyek közül az első Memphis isteneinek listája, Ptah -val kezdődően ; a második lista az Amunnal kezdődő thébai istenek listája ; a harmadik lista pedig, amely Manetho "nekuesének" felel meg és Aperu-Anubisszal kezdődik, a tisztelt állatok listája, amelyek azonban bizonyos isteni tulajdonságok és tulajdonságok szimbólumai; köztük Anubis , Ibis , Apis , Mnevis és mások.

A papirusz összetételének pontos időpontja vitatott. Ez a lista valószínűleg egy ősi dokumentum másolata volt, mivel a hátoldalán III. Ramszesz ( XX. dinasztia ) neve szerepel.

A manethoi királyok listáit a torinói papirosszal összehasonlítva nem lehet nem észrevenni, hogy mindkettő ugyanabból a forrásból származik, és még ott is, ahol az ismert dinasztiák királyainak neve eltér, ez a látszólagos nézeteltérés a legtöbb esetben megmagyarázható. esetek. A legtöbb név azonos, bár Manethonál görög alakjuk van. Bár a papirusz nincs teljesen megőrizve, a dokumentum kivételes értéket képvisel Manetho dinasztikus tábláinak adatainak ellenőrzése szempontjából . Más listákkal ellentétben a torinói papirusz a hikszosz uralkodók és néhány kevéssé ismert király nevét tartalmazza. A torinói papirusz a krónikások meséit kapcsolja össze az egyiptomi nemzeti emlékekkel.

A papiruszt 1820-ban szerezte meg Luxorban az olasz "régiségek vadásza" , Bernardino Drovetti , aki korábban egyiptomi francia főkonzul volt. 1824 - ben eladta a torinói Egyiptomi Múzeumnak . Olaszországba szállítás közben a papirusz darabokra omlott, összeállításukra először Jean-Francois Champollion próbálkozott . A papiruszszálak irányának elemzése alapján a tartalom szigorú rekonstrukcióját később Gustav Seyfarth végezte el . A torinói papiruszt eredetileg Lepsius adta ki a hátoldal megjelölése nélkül, később pedig Wilkinson ezzel a nagyon fontos kiegészítéssel.

2009-ben több, eddig ismeretlen papirusztöredéket fedeztek fel a torinói múzeum raktárában [1] .

2. oszlop

A fáraó húrja és neve	Az Új Királyság hieratika hieroglif átírása ( A. H. Gardiner )	Átírási lehetőségek 1. eredeti ( A. H. Gardiner ) 2. modernebb (M. V. Panov)	Fordítási lehetőség (M. V. Panov) cím + név + uralkodási évek száma
I dinasztia
11. Meni ( Menes ,      Akha , Narmer )		[nsw] bi.tj mni anx wDA snb ir.n […] [nsw]-bjt mnj ows jr.n […]	[ V. cár ] és N. Egyiptom Meni w.z.n. [sn. 1] költött […]
12. It [ and ] or It [ eti ]      ( Aha , Teti I* )		[nsw] bi.tj it[… …] [nsw]-bjt jt[…]	[V. király] és N. Egyiptom It[i…]
13. [ Iti ] vagy [ Iteti ]      ( Jer )		[nsw bi.tj] […] [nsw-bjt…] […]	[V. és N. egyiptomi király…] […]
14. ……      (?)		1) […] 10 hrw 28 […]	10 [+ X] [hiv. 2] , 28 nap […]
15. [It]-tiu      ( Waji )		[nsw] bi.tj […] tjwi […] [nsw]-bjt […]tjw […]	[V. király] és N. egyiptomi […]tiu […]
16. Semty, Kenty      ( Den )		[nsw]bi.tj sm.tj [nsw]-bjt smtj […]	[V. király] és N. Egypt Semti […]
17. Mer-gereg-pen      ( Ajiib )		[nsw]bi.tj mr-biA-pn […] rnp.t 74 [nsw]-bjt mr-grg-pn […] rnpt 74	[V. cár] és N. egyiptomi Mer-gereg-pen […] 74 éves.
18. Semsem      ( Semerkhet )		[nsw] bi.tj smsm [ …] [rnp.t] 72 [nsw]-bjt smsm [ …] 72	[V. király] és N. Egyiptom Sem-sem […] 72 (év).
19. [Ke]bhu      ( Kaa )		[nsw] bi.tj [ q]bH […] 63 nsw-bjt [q]bH […] Dd 63	V. és N. egyiptomi király [Ke]bhu […] szintén 63 (év).
II. dinasztia
20. […]-bau [necher]      ( Hetepsekhemui )		nsw bi.tj […] [… ] bA.w [nTr ] […] 95 nsw-bjt [… …]-bAw [ …] Dd 95	V. és N. egyiptomi király […]-bau […] szintén 95 éves (éves).
21. [Ka]-kau      ( Raneb )		nsw bi.tj [ kA] kA[.w …] […] nsw-bjt [kA]-kAwt […] Dd	V. és N. egyiptomi király [Ka]-kau […] is
22. [Ba]-ni-necher      ( Ninecher )		[nsw bi.tj bA] nTr […] 95 [nsw-bjt bA]-n-nTr […] Dd 95	[V. és N. egyiptomi király Ba]-ni-necher […] szintén 95 (éves).
23. [Waj-n]-es      ( Uneg-nebti )		[…] 54 [nsw-bjt wAD-n]=s […] 70	[V. és N. egyiptomi király Waj-n]-es […] 70 (év).
24. Senedzh[…]      ( Elküldve )		nsw bi.tj snD [… …] 70 nsw-bjt snD [… …] 54	V. és N. egyiptomi király Senedzh […] 54 éves.
25. Aa-ka      ( Neferkare I )		nsw bi.tj aA-kA […] nsw-bjt oA-kA […] 70	V. és N. egyiptomi király Aa-ka […] 70 (év).

3. oszlop

Egyéb oszlopok

Lásd még

• abydos lista
• Saqqara lista
• Palermo kő
• Karnak királylista

Jegyzetek

Lábjegyzetek

1. ↑ A tiszteletadás hagyományos, a fáraó neve mellett gyakran használt formulája az élet (ankh), egészség (seneb), biztonság (udja).
2. ↑ Plusz néhány év vagy évtized.

Források

1. ↑ I faraoni scomparsi nel buco  (olasz)  (elérhetetlen link) . La Stampa (2009. február 19.). Letöltve: 2019. december 4. Az eredetiből archiválva : 2012. február 23.

Irodalom

• Alan Gardiner , szerkesztő. Torino királyi kanonokja. Griffith Institute, 1959. (Reprint 1988. ISBN 0-900416-48-3 )
• K. A. Kitchen , Ramesside Inscriptions vol. 2 (KRI II). 827-844.
• KSB Ryholt , A politikai helyzet Egyiptomban a második köztes időszakban. Carsten Niebuhr Institute Publications, vol. 20. Koppenhága: Museum Tusculanum Press, 1997. ISBN 87-7289-421-0 .
• George Adam Smith , Chaldean Account of Genesis (Whittingham & Wilkins, London, 1872) (Reprint 2005. Adamant Media Corporation, ISBN 1-4021-8590-1 ) 290. o A torinói papirusz egy másik fordítását tartalmazza egy diagramon, amely a "dinasztia dinasztiájáról" szól. istenek".
• O'MARA, Patrick F., Manetho és a torinói kánon: A regnális évek összehasonlítása, GM 158 (1997), 49-61. (táblázatok).
• von BECKERATH, J., Some Remarks on Helck's "Anmerkungen zum Turiner Königspapyrus", JEA 81 (1995), 225-227.
• HELCK, Wolfgang, Anmerkungen zum Turiner Königspapyrus, SAK 19 (1992), 150-216. (ábra.).
• monumentális művészet. Torinoi Egyiptomi Múzeum, Torino, Istituto Bancario San Paolo di Torino, 1989 = Egyiptomi civilizáció, [3]. (25 x 29 cm; 261 p., ábra, tervrajzok, ill. részben színes).
• REDFORD, Donald B., Pharaonic King-Lists, Annals and Day-Books. A Contribution to the Study of the Egyptian Sense of History, Mississauga, Benben Publications, 1986 = SSEA Publications, 4. (17 x 24 cm; XXI, 352 p., pl., táblázatok).
• von BECKERATH, Jürgen, Bemerkungen zum Turiner Königspapyrus und zu den Dynastien der ägyptischen Geschichte, SAK 11 (1984), 49-57.
• MALEK, Jaromír, The Original Version of the Royal Canon of Torin, JEA 68 (1982), 93-106 (ábra).
• O'MARA, Patrick F., The Chronology of the Palermo and Turin Canons, La Canada, California, Paulette Publishing Co., [1980] (20,4 x 26,1 cm; VII + 160 p., 9 ábra, 23 táblázat) = Tanulmányok az ókori Egyiptom szerkezeti régészetéből, 2.
• BARTA, Winfried, Chronologie der 12. Dynastie nach den Angaben des Turiner Königspapyrus, SAK 7 (1979), 1-9.
• O'MARA, Patrick F., The Palermo Stone and the Archaic Kings of Egypt, La Canada, Kalifornia, Paulette Publishing Co., [1979] (20,4 x 26,1 cm; XVII + 208 p., 49 ábra, 9 táblázat , 1 diagram) = Studies in the Structural Archaeology of Ancient Egypt, [1].

Linkek

• "Hieroglyphica" (nem elérhető link) . Az eredetiből archiválva : 2012. március 29. (Orosz) 
• "The Ancient Egypt Site"  (angolul)  (hivatkozás nem érhető el) . Archiválva az eredetiből 2009. április 2-án.

Szótárak és enciklopédiák	Brockhaus és Efron