Középső név

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. december 27-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 31 szerkesztés szükséges .

Patronim (a szakirodalomban patronim is ) - a generikus név része , amelyet az apa neve jelöl a gyermekhez . A patronimális nevek változatai hordozóikat távolabbi ősökhöz is összekapcsolhatják - nagyapákkal, dédapákkal stb.

A család előtti időszakban a név- és apanévi névadás a személy pontosabb azonosítását szolgálta, vagyis ugyanazt a társadalmi funkciót töltötte be, mint a mai vezetéknevek .

Patronim - apanév, az apa nevének jelzése. A modern oroszban a -ovich / -evich / -ich, -ovna / -evna / -ichna / -inichna végződése van ; az ókorban az -ov / -ev / -in , -ova / -eva / -ina is, hasonlóan a mai vezetéknevekhez (a bolgár nyelvben ez megmaradt: pl. Georgi Ivanov Stoyanov - Georgi Stoyanov, Ivan fia). Az apanév a névképlet részeként hármas funkciót tölt be: kiegészíti a nevet, megkülönbözteti tulajdonosát (a vezetéknéven kívül) a névadótól, tisztázza a rokonságot a családi körben (apa - fiú), és tiszteletet fejez ki ( udvariasság formája). ).

Patronimák kialakulása

Az apa nevének formájának módosítása a patronimában többféleképpen történhet. Ha az oroszban a toldalékos módszert használják a patroním kialakítására , akkor például a gael nyelvben analitikusan fejezik ki. A Mac részecskével kezdődő híres ír és skót vezetéknevek eredetileg patronimek voltak: "Mac Dhòmhnaill" (névképző + genitiv) – egy Dòmhnall nevű férfi fia.

Különböző népek apanévi nevei

A patronímák ilyen vagy olyan formában való használata sok kultúrára jellemző, de leginkább azokra a népekre jellemző, amelyeknek vezetékneve a modern időkben megjelent vagy hiányzik. Manapság a patronimákat széles körben használják az arab (lásd Nasab ), izlandi , mongol , keleti szláv és bolgár nyelven .

görög patronimák

Az ókori és a mai görögöknél a patronim az apa neve genitivusban.

Az ókori görögöknél a mindennapi életben csak egyéni név szerepelt, de a hivatalos iratokhoz is használtak patronimákat. Tehát a Démoszthenész teljes neve Demosthenes  Demosthenus Paanieus ( ógörögül Δημοσθένης Δημοσθένους Παιανιεύς ), vagyis a Démoszénész Démoszának [Démoszénszának ] .

A modern görögök antroponimikus modelljében az ókori görögökhöz hasonlóan a patronim az utónév és a vezetéknév között van [1] . Görögországban egy férjes nő középső nevét férje nevére változtatja [2] . A szovjet görögök családneve ugyanazon az elven volt, mint a bolgáké. Például Alexander Nikos Kandaraki .

Mind a keresztnevek, mind a patronimák általában két változatban léteznek: hivatalos irodalmi és népi ( kafarevusa és dimotika ). Görögországban egyes helyeken a nevet és a patronimit együtt ejtik. Például a Georgios Konstantinou Papadas irodalmi név a mindennapi szférában úgy hangzik, mint Giorgos Kosta Papadas , a név és a patroním pedig folyamatos kiejtéssel, mint a Giorgokosta .

Patronim nevek normann nyelven

Norman a patronimákat fils de Gérald ("Gerald fia") formában használta. Sok modern angol vezetéknév, amely fitz betűvel kezdődik, ebből az alakból származik .

A sémi népek apanévi nevei

Az arab nyelvben a férfi patronimáknál az ibn részecske használatos , ami szó szerint fiút jelent ( ibn Muhammad = Mohamed fia ). A nőknél az apaneveket sokkal ritkábban használják, ebben az esetben az apa neve elé egy részecskét helyeznek kötést , szó szerint lányát .

Ugyanezt az elvet alkalmazták más szemita népek is . Például a zsidóknál a patronimákat a ben vagy bar részecskével alkották , ami héber és arámi fordításban szintén fiút jelent . Például Shlomo ben David  - Shlomo (Salamon) Dávid fia , Shimon bar Yochai  - Shimon Yochai fia . A női apanév denevér , jelentése: lánya . Ez a részecske anyaságként is használható : Michal bat-Leya - Michal Leah lánya , Rivka bat-Mariam - Rivka Mariam lánya [3] [4] . Egyes zsidó vezetéknevek olyan egyezésekből származnak, mint a Beilin , Rivkin , Khavkin , Dvorkin ( Deborah -ból ), Feigin és így tovább [5] .

A modern Izraelben nem használják a patronimákat. Az orosz zsidók az orosz minta szerint használják a patronimákat.

Örmény patronim

Az örmény nyelvben az apaneveket az -i utótag hozzáadásával képezik az apa nevéhez. Például, ha egy személy neve Armen, akkor gyermekeinek apaneve Armen és . Az örmény „és” utótag azt jelenti, hogy valakihez vagy valamihez tartozik. Sok örmény vezetéknév gyökere a klánok alapítóinak nevéből származik, ezért egykor patronimák voltak.

A mindennapi kommunikációban az örmény patronim általában nem használatos.

Orosz patronimák

Az orosz patronimákat nagyon korán kezdték használni; ennek első említése a 945-ös évre vonatkozik . A 13. századig azonban a patronimák használatának gyakorisága alacsony volt. És a 18. században :

<...> az újságkiadványból kimaradt a legutóbbi kamarai oldal apaneve, a kamarai junkerré avanzsált Shuvalov . Lebegyev fordító és Barsov lektor szigorú utasítást kapott, hogy ezentúl "mindig nevükkel, hazájukkal és kellő udvariassággal lépjenek be az újságok különleges méltóságába", Lomonoszov professzor pedig ezentúl azt az utasítást kapta, hogy "nézze át a főkönyvi expedíció." Az ijedt lektorok azt fecsegték, hogy "sokakat kérdeznek Szuvalov szülőföldjéről, de ezt senki sem tudta megmondani, ezért mi, nem ismerve a szülőföldjét, így hagytuk őt".

Morozov , Alekszandr Antonovics. Lomonoszov [Szöveg]. - [5. kiadás]. - Moszkva: Mol. őr, 1965. - 576 p., 15 lap. ill., térképek. : ill.; 21 cm. - ( Figyelemre méltó emberek élete . Életrajz- sorozatot 1933-ban alapított M. Gorkij; 15. szám (319)). - S. 255.

A férfi apanév formája a modern oroszban -ovich végződéssel (az alapok után lágy mássalhangzóban - -evich ) az ókori orosz hercegek és Moszkva-Oroszország nemességeinek patronimáira nyúlik vissza ; aljas embereknek nem volt joguk ilyen patronimákat használni.

A 16. századtól kezdve az -ovich -al való névadás különleges kiváltságnak számított, ezt a jogot a király személyesen és különös érdemekért ruházta fel a nemtelen emberekre. Így hát 1610 -ben Vaszilij Sujszkij cár , megköszönve a sztroganovi kereskedők segítségét az Urál és Szibéria moszkovita államhoz való csatlakozásában , megparancsolta Makszimnak és Nyikita Sztroganovnak, Szemjon (Joannyikivics) leszármazottaiknak, hogy írjanak - Sztrovicsnov és kiemelkedő személyek különleges címét adományozta . A 17. században a Sztroganovok voltak az egyetlen kereskedőcsalád, amely ezzel a címmel rendelkezett.

A hitvány , vagyis a hitvány emberek patronimája Oroszországban eredetileg a birtokos névelő rövid alakjaként alakult ki a megfelelő névből, például: Ivan Petrov fia vagy egy későbbi változatban Ivan Petrov ; Fedor Lukin fia  - Fedor Lukin . Valamikor az apanév örökletes vezetéknévvé válhatott, így Ivan Petrov fiát Vaszilij Ivanovnak, Petrov fiának , unokáját Nyikolaj Vasziljevnek, Petrov fiának hívták stb.

II. Katalin bevezette az apanevek eltérő írásmódját a különböző osztályokhoz tartozó tisztviselők és tisztek esetében. A hivatalos dokumentumokban a kapitányig besorolt ​​tiszteket és a megfelelő tisztviselőket családnév nélkül tüntették fel. A magasabb beosztású tiszteket és tisztviselőket a megfelelő névből (in -ov / -ev ) a birtokos névelő rövid alakjaként képzett patronimekkel jelöltük. Csak a tábornokokat és vezető tisztségviselőiket jelölték meg a -ovich / -evich / -ich [6] névvel .

Az -ov / -ev patronimikus alakjait azonban csak a papi beszédben, a hivatalos dokumentumokban használták. Az informális helyzetekben, a mindennapi életben az oroszok keresztnevükön és családnevükön szólították egymást a számunkra már megszokott formában: nagyító -ovich / -evich / -ich , -ovna / -evna , -ichna / -inichna nem korlátozott. Néha még név helyett is használták (mint néha most is), amikor a beszélő egy személy iránti különös tiszteletet akart hangsúlyozni, a vonzalom, a szeretet árnyalatát mutatni.

A modern orosz nyelvben az apanév kétféleképpen alakul ki:

Az ukrán és fehérorosz patronimák [7] képzési módja szinte nem különbözik az oroszoktól.

A legtöbb modern orosz vezetéknév patronim eredetű [8] , vagyis patronimákból származik. Mind az orosz , mind a többi szláv nyelvben a nyelv morfológiai jellemzői miatt a női vezetéknevek általában eltérnek a férfi vezetéknevektől.

Skandináv patronimák

Az óskandináv nyelvben és élő utódjában, az izlandiban az embereknek a hagyomány szerint nincs vezetéknevük, helyüket patronimák foglalják el. Az izlandi törvények kifejezetten tiltják a vezetéknevek felvételét: "Senki ne vegyen fel vezetéknevet hazánkban."

A férfi izlandi patronimák úgy jönnek létre, hogy a -son [alszik] (fia) hozzáadásával a név szótagjához, a nőiek a -dóttir [dottir] (lánya) hozzáadásával: például Jónsson és Jónsdottir (Jón fia, lánya) Jón), Snorrason és Snorradouttir (Snorri fia, Snorri lánya, apja neve Snorri ).

Alkalmanként előfordul, hogy az apa nevéből és a nagyapa nevéből két patronim alkotja (a második patronim a genitivusban van), például Jón Þórsson Bjarnarsonar - lit. Jón, Thor fia, Bjarni fia.

Az apa által adott patronimák mellett Skandináviában anyanevek is léteztek . Svédországban a családneveket csak 1966-ban törölték el.

Példák:

Finn és karél patronim

Finnországban a patronim a 20. század elejéig létezett, és skandináv minta szerint alakult: az apa nevéhez a -poika / -tyutyar ( fin. poika, tytär ) utótagokat adva, amelyek jelentése "fiú" és "lánya". ", ill. Példák: Matti Antinpoika, Maria Yukhontyutyar – Matti, Antti fia és Maria, Yukhan lánya (oroszul Matvey Andreevich és Maria Ivanovna lenne).

A karélok (és a korábbi finnek) körében az eloroszosodott patronimák mellett egy hagyományosabb apanévi forma is megmarad, amikor az apa nevén személynévvel kombinálva nevezik őket: Dehiman Miitrey (Dmitrij Efimovics), Jivanan Vasszi ( Vaszilisa Ivanovna), Onen Pesa (Péter Afanasjevics), Illyan Dyakku (Jakov Iljics), Szjomkan Nyura (Nyura / Anna Szemjonovna), Jurin Peka (Péter Jurijevics), Arszen Miitrej (Dmitrij Arsenyevics). Ritkábban az apa nevéhez a -poiga ( karjalisan poiga ) utótagot adják, ami egyben "fiút" is jelöl (Syomkan Nyura-poiga, finnül Nyura / Annikki Simontutyar lenne). Ez a forma informális, és főleg a falvakban használják. [9] [10]

Bolgár patronim

A bolgár nyelvben a patronimákat úgy alakítják ki, hogy az apa nevéhez az -ov vagy -ev utótagot adják, vagyis Oroszországban is létező módon . Például Georgi Boriszov Ivanov  - Georgi, Borisz fia, Ivanov (vezetéknév) , Ivayla Todorova Stoyanova  - Ivayla, Todor lánya, Sztojanov (vezetéknév) .

Grúz patronimák

A grúz férfi patronimák úgy jönnek létre, hogy a -ძე ("dze") - fiú szót (a "ძე" külön írják) hozzáadják az apa nevéhez, származási alakban. Például: "ივანე პეტრეს ძე" Ivane Petres dze stb. A női patronim a grúz nyelvben is megőrizte archaikus formáját. Az apa nevéhez az ókori grúz szó genitivusban, a mai beszédben szinte használaton kívüli - „ასული” („asuli”; megfelelően öreg orosz lánya ). Például: „მარინა კოსტას ასული”, Marina Costas Azuli .

Vainakh családnév

A vainakhoknak ( csecsenek és ingusok ) van egy családneve, amely megelőzi keresztnevüket: Khamidan Vakha, Vakha Khamidovich - ez oroszul hangzik.

Mari patronimák

A kereszténység előtti korban a mari antroponimikus modell kéttagú volt. Tartalmazott benne az apa neve (atyainév), amely az első helyen áll genitivusban, és egy tulajdonnév, például: Izergen Ipay, Shemvuin Vasliy, Lapkasyn Korak.

Mongol patronimák

A mongol patronim az apa neve genitivusban, az -yn vagy -in utótagok hozzáadásával keletkezik . Az ember fő azonosítója a mindennapi életben a személynév, míg a patroním elsősorban a hivatalos dokumentumokban és a médiában jelenik meg. A levélben az apanév, és nem a név, a kezdőbetűre redukálódik: például Nambaryn Enkhbayar  - N. Enkhbayar. Az utóbbi években a médiában, különösen a külföldi közönségnek szóló médiában tendencia volt, hogy az apa nevét genitív utótagok nélkül, olykor a személynév után írják nyugati vezetéknév módjára, például Monkh-Erdenegiin Tөgöldor  - Tөgöldör Mönkh-Erdene.

török ​​patronimák

Az oglu ( oglu , uly , uulu ) fiak és kyzy ( gyzy ) szavak felhasználásával alkotják őket (a fiú és lány szavak egyes szám 3. személy birtokos alakjában). Például az azerbajdzsáni Salim Mammad és Leyla nevű gyermekeit Mammad Salim oglu-nak és Leyla Salim kyzy-nek fogják hívni.

A törököknél sokáig gyakoriak voltak az egytagú személynevek, amelyeket eredetileg türk eredetű antroponimákkal fejeztek ki, például: Arslan, Aybars, Ilbek, Kanak, Timer, Urazai stb., az iszlám átvételével pedig Arab-perzsa eredetű pl.: Bulat, Mukhammat, Khasan, Akhmat stb. Az első polinomiális, főként két- és háromtagú névadó antroponimákat a török ​​nyelvű népek körében a jeniszei írás emlékművei jegyezték fel. törökök (V-VII. század). A további névtagok, a vezetéknevek funkcióját betöltő ún. kiegészítő definíciók világosabb helyzete megtalálható a 11-13. századi írott forrásokban és régészeti emlékekben: pénzérmék feliratai, várak, sírkövek stb. További meghatározások a törököknél a patronimák, azaz az apa vagy nagyapa személyneve, valamint a személynév elé vagy után elhelyezett osztálycímek voltak. Az apa nevét leggyakrabban az „uly” (fia) vagy a „kyzy” (lánya) szavakkal használták, amit a bolgár sírfeliratokban és más emlékművekben található személyek nevei is megerősítenek, például: Yuldash fia. Mitriy, Fatima-ilcha, Ayyub lánya stb. A két antroponimából álló személynevek mellett vannak összetettebb nevek is, amelyek főleg a kiváló tatárokhoz tartoznak, például: Bashmakov Akhmamet Elmametov (XVI. század) és mások. [11]

Az antroponimák háromtagú képletének állami bevezetése a Szovjetunió minden polgára számára 1932-ben (az útlevél neve a vezetéknévből, a keresztnévből és az apanévből áll), megnyomta a török ​​nyelvű finn eredeti kéttagú antroponimikus szerkezetét. -ugor és más etnikai csoportok. A Szovjetunió türk népei - azerbajdzsánok és kazahok - azonban megengedett volt az apanevek ilyen jellegű rögzítése a metrikában (függetlenül attól, hogy szakszervezeti köztársaságaikban vagy azon kívül éltek). A Szovjetunió összeomlása után egyes volt köztársaságai felhagytak a patronímák hivatalos használatával (Moldovában még az orosz állampolgárságú személyek bizonyítványaiban sem szerepel a patronim) [12] . Az 1990-es években az oroszországi őslakos népek nemzeti öntudatának növekedése miatt a török ​​népek körében tömeges tendencia indult meg, hogy az újszülötteket hagyományos formában nevezik el. Jelenleg az Orosz Föderáció Családi Törvénykönyve , 2. rész, Art. 58. és az Art. 4. része. A 143-as szövetségi törvény „A polgári jogállásról szóló okiratokról” 18. cikke lehetővé teszi, hogy az Orosz Föderációt alkotó jogalanyok jogszabályaival vagy a nemzeti szokások alapján eltérő módon adják ki a gyermek apanevét. Így különösen az Art. (3) bekezdése. A Tatár Köztársaság Családi Törvénykönyvének 2009. január 26-án hatályba lépett 49. cikke kimondja, hogy a gyermek apaneve a szülők egyetértésével a nemzeti hagyományok alapján az „uly” szó hozzáadásával rendelhető hozzá. fiúgyermek esetén a „kyzy” szó a gyermek apja nevéhez (leánygyermek esetén). A törvény előírja a vezetéknevek apa vagy nagyapa nevéből történő képzését is, és lehetővé teszi olyan vezetéknevek kialakítását is, amelyek megismétlik a nevek helyesírását anélkül, hogy orosz módon végződnének (például: Musa Jalil , Mustai Karim , Talgat Tadzhuddin , Ravil Gaynutdin ).

A török ​​patronimákban az "ogly" ( oglu , uly , uulu ) és a "kyzy" ( gyzy ) szavak patronimákat képeznek, mint az oroszoknál -ovich, -evich, -ovna, -evna. Ezért a rövidítések szabályai szerint[ mi? ] a kezdőbetűk előtt, ez az elem nem szerepel a rövidítésben (példa: Ibragimov Chingiz Timer uly – kezdőbetűkre rövidítve Ibragimov Ch.T. néven).

Hollandiában

Hollandiában a múltban is léteztek apanevek, és még mindig informálisan használják a frízek körében . A női patronim a -dochter (lánya), a férfi - a -zoon (fia) segítségével jött létre, a -sz vagy -s rövidítésben. Például a híres zeneszerző teljes neve Jan Pieterszoon Sweelinck volt, Rembrandt teljes neve Rembrandt  Harmenszoon van Rijn.

A szerény származású embereknél a vezetéknév hiányozhatott, és ilyen esetekben a családnév részben a vezetéknév szerepét töltötte be, és lehetővé tette az emberek megkülönböztetését. Tehát a híres navigátornak, Willem Barentsnak nem volt vezetékneve, Barents (Barents, Barentsz) vagy Barentszon (Barentszoon) - apanév, vagyis Barent fia .

Idővel, amikor Hollandia teljes lakossága vezetékneveket szerzett, a patronímák gyakorlatilag használaton kívül kerültek.

Az Ibériai-félsziget országaiban

Az Ibériai-félsziget országaiban ( Kasztília , León , Navarra , Aragónia és Portugália ) a középkorban léteztek patronimák. Az ismeretlen eredetű -ez utótag (-oz, -iz stb. változatokkal Portugáliában szintén -es) felhasználásával jöttek létre. A patroním legkorábbi használata Navarra királya , Garcia Iñiguez ( spanyolul:  García Íñiguez , 810-870 vagy 882 körül), akinek apja Iñigo Arista volt .

Idővel ezt a rendszert egy vezetéknévrendszer váltotta fel, amely az egyik leggyakoribb modelljüket a patronimákból örökölte (Alvarez, Dominguez, Rodriguez - Álvarez, Domínguez, Rodríguez stb.).

A patronimák kialakulásának esetei női nevekből oroszul

Az orosz szabályok szerint az apanév mindig férfinévből - az apa nevéből - alakul ki . Azonban több olyan eset is ismert, amikor az apanevet az anya nevében alakították ki : Jaroszlav Oszmomisl galíciai herceg fia (kb. 1130-1187) és szeretője, Nasztaszja a népszerű becenevet Oleg Nasztaszjevicsnek hívták . Később megörökölte a galíciai trónt [13] . Hasonlóképpen, Vlagyimir Msztyiszlavicsot , Nagy Msztyiszlav második házasságából született egyetlen fiát, testvérei Macheshich-nek (vagyis "mostohamama fiának") becézték.

Ezenkívül Oroszországban a férfi nemesek és a női közemberek törvénytelen gyermekei (szolgák, jobbágyok ...) gyakran kaptak az anyjuk nevében kialakított vezetéknevet (Katerinenko, Mashin, Nadezhdin ...) az apanévből képzett vezetéknevek helyett .

Ezenkívül egyes oroszországi nők, amikor gyermekeik születési anyakönyvi kivonatát regisztrálják, a családnév helyett a megfelelő nevet tüntetik fel [14] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Ivanova Yu.V. Görögök // Személynévrendszerek a világ népei között. - M .: Nauka , 1989. - S. 101-106 .
  2. ↑ E. C. Smith. Névtankincstár . - Harper & Row, 1967. - 246 p.
  3. ↑ Az AMI "My People" független zsidó újság hivatalos honlapja
  4. ↑ Mihail Epstein . Patronim és anyanevek  // "A szó ajándéka": napló. - 2009. - március 1. ( 230 (306) szám ).
  5. ↑ Dmitrij Sichinava. Amikor egy gyufa felváltja a patronim . — Arzamas.akadémia .
  6. ↑ Jevgenyij Zsirnov. Családi utálatosságok . Kommerszant (2008. február 25.). Letöltve: 2020. augusztus 1. Az eredetiből archiválva : 2021. május 5.
  7. ↑ Ternopilsek megváltoztathatták a patronímüket  (orosz)  ? . yes-ternopil.com.ua . Letöltve: 2020. november 9. Az eredetiből archiválva : 2020. december 6.
  8. ↑ Unbegaun, 1989 .
  9. ↑ Karely - ejonok.ru (elérhetetlen link) . Letöltve: 2021. május 25. Az eredetiből archiválva : 2018. július 14. 
  10. ↑ Vezetéknevek | Tveri karélok / Tverin karielazet | Kapcsolatban áll
  11. ↑ Khusnullina, 2006 .
  12. ↑ Aznabaeva, 2006 .
  13. ↑ Igor Mozheiko . 1185 .
  14. ↑ Maryevna, Almirovna, Raisovna: nők, akik a középső nevet gyufára cserélték . Letöltve: 2019. november 22. Az eredetiből archiválva : 2020. január 13.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban