Cár
Cár ( tssar, tsѣsar - cesar , lat. caesar , más görög καῖσαρ szóból ) - a szláv uralkodók egyik címe . Az allegorikus beszédben a szót az elsőbbség, a dominancia jelölésére használják: "az oroszlán a vadállatok királya".
Cár - az orosz állam uralkodóinak fő címe 1547 -től ( Rettegett Iván ) 1721 -ig (I. Péter orosz cárt "Össz-Oroszország császárának" nyilvánították). Ezt követően az egész Oroszország császára cím lett a fő cím, de a „cár” szót továbbra is mindenhol, különösen nyugaton használták az orosz uralkodóval kapcsolatban, és továbbra is szerepelt a teljes címében . szerves részeként. A cári címet Bulgária és Szerbia uralkodói is használták . A király irányítása alatt álló területet királyságnak nevezik. A szláv könyvkultúrában a múlt sok uralkodóját királynak nevezik, elsősorban azokat, akiket a Biblia említ .
Etimológia
A Caesar ( Caesar vagy Caesar ) a római állam , majd a Nyugat-Római Birodalom és a Keletrómai Birodalom korabeli császári címének kötelező része, Julius Caesar nevéből származik, és így tükrözi a római állam folytonosságát. a császárok hatalma tőle. Érdekes módon maguknál a rómaiaknál a "Caesar" cím nem felelt meg a "király" fogalmának, amelyet a rómaiak rexnek ( latin rex ) neveztek. Julius Caesar maga soha nem törekedett a rex címre, szem előtt tartva a hét római király közül az utolsó ( latin Reges Romae , angol királyok Róma ) szomorú sorsát. Egyes történészek Julius Caesar cognomenjét hajlamosak „szőrösnek” fordítani, ami azonban nem magát Gaius Juliust, hanem az egyik ősét jelenti, mivel nem ő volt az első Gaius és Caesar a Julius családban.
A latin cézárt a rómaiak szomszédos népei kölcsönözték a legfőbb uralkodó címeként - például. Gótikus kaisar, majd német Kaiser ( Kaiser ), bolgár és szerb „cár”, orosz „caesar”, „caesar” és tulajdonképpen „cár”.
M. Vasmer szerint a caesar szó a protoszláv nyelvbe a gótikus kaisar révén, vagy közvetlenül a latin caesarból [1] került . A protoszlávban úgy hangzott, mint *cěsarъ , majd lerövidült tssar -ra , majd királyra (az ilyen redukció analógjai ismertek a germán címekben, pl. a svéd kung és az angol király a kuning-ból); ezeknek a változásoknak a pontos keltezése nehéz, mert ezt a szót általában a cím alá írták ( tsr vagy tsr , ami nem jelzi a valódi kiejtést). A modern ukrán , fehérorosz , bolgár , macedón és szerb nyelveken - "király". Ez a szláv szó 917 -től, Simeon bolgár király idejétől ismert az írásos emlékekben . Ő volt az első uralkodó, aki felvette a „király” címet [2] . Az első felirat a „király” szóval Csergubil Mosztics sírjának preszláv sírfelirata .
Szójelentéstörténet
Kezdetben a szót a szlávok a római és bizánci császárokra használták (innen ered a bizánci főváros szláv neve - Tsesargrad, Tsargrad ); a könyvszerűség kialakulásával ez a kifejezés a történelmi és egyházi irodalomból ismert ókori uralkodókra is utalni kezdett, például Izrael és Júdea uralkodóira : Dávid király , Salamon király (így fordítva a görög βασιλεύς szót). A „cézár” szót a német császárra is használták . Oroszország mongol-tatár inváziója után a királyi címet az Arany Horda [3] uralkodóihoz kezdték hozzárendelni , majd összeomlása után az összes tatár kánság uralkodóihoz.
A szláv országok közül a királyi címet 893-1014-ben Bulgária , 1185-1396, 1908-1946- ban, 1346-1371-ben Szerbia uralkodói viselték.
Az oroszban a mai napig megőrizték azt a könyves hagyományt, hogy az ősi uralkodókat "cároknak" nevezik (néhány más szláv nyelven is). A 19. századi orosz szóhasználatban, különösen az egyszerű emberekben, ez a szó néha általában az uralkodót jelölte . Informálisan ezt a kifejezést tiszteletbeli definícióként [4] ("Cézár", majd "cár" formában) Oroszország uralkodói szórványosan használták a 11. századtól, III. Iván kora óta pedig szisztematikusan (főleg diplomáciában). kapcsolatok) [5] . Unokáját , IV. Rettegett Ivánt , nagykorúságát elérve, egész Oroszország cárjává koronázták (1547). Így a „cár” kifejezés egy megtisztelő meghatározásból hivatalos királyi cím lett [4] , és az állam a királyi címek szerint az orosz királyság néven vált ismertté .
1721-ben I. Péter a „ császár ” címet vette fel fő címéül. Azonban nem hivatalosan és félhivatalosan a „cár” címet a monarchia 1917. február-márciusi megdöntéséig használták (különösen a nemzeti himnuszban ; a szó, ha az orosz uralkodóra utalt, feltételezhető volt nagybetűvel írandó). Ráadásul egészen a forradalomig az Összoroszországi Császárok hivatalos teljes címében ( cári cím ) szerepelt a "cár" cím , ráadásul nem egyszer:
Kazany cár , Asztrahán cár , Lengyelország cár , Szibéria cár , Tauric Chersonis cár , Grúzia cár
1713-ban A. A. Matvejev diplomáciai levelezésében ezt írta:
1718-ban I. Péter cár, hogy bemutassa császári címének okát, elrendelte, hogy európai nyelveken nyomtassák ki I. Maximilian császár III. Vaszilij nagyherceghez írt levelét , amelyet Jurij Scheizen-Pamer nagykövet nyújtott át 1514-ben. a herceget " kayser "-nek hívják - Caesar, Császár. [7]
A legelső királyi cím a diplomáciai levelezésben 1489-ben jelenik meg, amikor a Szent Római Birodalom nagykövete III. Ivánnak ajánlotta fel a királyi címet, aki azonban ezt a következő szavakkal elutasította: „Isten kegyelméből uralkodók vagyunk földünkön. az eleje... de nem akartunk kinevezni, mint korábban senkitől, most sem akarunk . " [nyolc]
Korai viták a szó eredetéről
N. M. Karamzin az „ Orosz állam történetében ” ezt írta: „...II. Izjaszlav és Dmitrij Donszkojt cároknak nevezték . Ez a név nem a latin Caesar rövidítése, ahogy sokan indokolatlanul gondolták, hanem az ősi keleti, amely a biblia szláv fordításából vált ismertté, és amelyet a bizánci császárok, a modern időkben pedig a mongol kánok kaptak. , amelynek perzsául a trón vagy a legfőbb hatalom jelentése van; Asszír és Babilon uralkodói tulajdonneveinek végződésében is észrevehető: Falla ssar , Nabona ssar stb. [9] .
A valóságban a babiloni uralkodó , Nabonasar neve akkád nyelven , amely Babilóniában a fő nyelv volt, úgy hangzik, mint a Nabu-Nazir (Nabu-nasir), és szó szerint azt jelenti: " Naboo , az őrző", vagyis ez egy odaadás név. a babiloni panteon isteneiről. Így Karamzin változatát ma tarthatatlannak ismerik el.
Nyelvközi levelezések
- A mongolban az orosz " cár " szót például kánnak ( Mong. Khaan ) fordítják. A cári Oroszország – mong. Haant Oros .
- Az oroszban a " cár " szót hagyományosan az ókor uralkodóira használják, míg a legtöbb nyugat-európai nyelvben egy címet használnak erre a célra, amelyet általában " király " -nak fordítanak oroszra ( angol király , francia roi , stb.). .) [10] . Ez gyakran zavart okoz külföldi filmek, könyvek és számítógépes játékok fordításakor.
A királyi család címei
- A királynő egy királynő vagy egy király felesége.
- A herceg egy király vagy királyné fia. Ezenkívül a címet a független tatár kánok néhány leszármazottja kapta, például Kuchum leszármazottai , Szibéria kánja a "szibériai hercegek" címet viselték.
- A hercegnő egy király vagy királynő lánya.
- Tsesarevics - a trónörökös címe, teljes cím : Örökös Tsesarevich , Oroszországban informálisan rövidítve: Örökös (nagybetűvel) vagy Tsesarevich .
- Tsesarevna a Tsarevics felesége. Ezt a címet alkalmazták I. Péter lányai Annára , Erzsébetre és Nataljára is, miután apjuk elfogadta a császári címet (1721).
Helynevek
- Tsargrad
- Tsaritsyno
- Tsarskoe Selo - a finn eredetű Sarskoe Selo név újragondolása
- Tsarev-Borisov
- Belotsarszk
- Tsarevokokshaysk
- Tsaritsyn - a név újragondolása , valószínűleg török eredetű (vö. török. Sary sárga)
Használata összetett szavakban
Jegyzetek
- ↑ Caesar // Fasmer etimológiai szótára
- ↑ I. Simeon. // Encyclopædia Britannica . 2009. Encyclopædia Britannica Online. 2009. július 12
- ↑ Pocsekajev, 2010 , p. 5-6.
- ↑ 1 2 Filjuskin A. I. Az orosz uralkodók címei. — M.; Szentpétervár: Alliance-Arheo, 2006. - 4. o
- ↑ Lakier, 1847 , p. 114-115.
- ↑ Szolovjov S. M. Oroszország története ősidők óta. kötet XVII. 1. fejezet.
- ↑ 1813-1894 államlevelek és szerződések gyűjteménye. / 5. rész. Oroszország szerződései az európai és ázsiai államokkal (1326-1584)
- ↑ Az orosz államiság 100 ritkasága
- ↑ Karamzin N. M. Az orosz állam története . - T. 6, Ch. VII.
- ↑ Például Salamont , az ószövetségi uralkodót az orosz szövegek mindig "Salamon cárként" emlegetik, bár a Biblia szerint jóval azelőtt élt és uralkodott, hogy ez a cím felmerült. A „ király ” kifejezést azonban soha nem használják Salamonnal kapcsolatban az európai szövegekben.
Irodalom
Oroszul- Barsov E. V. A királysághoz fűződő szent esküvő ókori orosz emlékművei görög eredetijükkel kapcsolatban, a királyi esküvő sorainak történelmi vázlatával az oroszországi cár eszméjének fejlesztése kapcsán // Olvasmányok Orosz Történeti és Régiségek Társasága . - 1883. - T. 1. könyv Dep. 1. - S. 44-84.
- Beljakov A. Még egyszer a kétfejű sasról. Államszimbólumként javasolt szimbólumok értelmezése // Nezavisimaya gazeta , 2000.11.10.
- Dubovik V. V. A címképletek átalakulásának sajátosságairól az imposztor Timofey Akindinov szövegeiben (Hamis Shuisky II) // Nyelv, irodalom, kultúra az ezredforduló küszöbén. - Kurgan, 2002. - S. 32-40.
- Kareev N. I. (cár), Turaev B. A. (cár az ókori keleten), Rosztovcev M. I. (királyi hatalom Görögországban és Rómában) Gottlieb A. G. (Cár hatalom a Bizánci Birodalomban), Dyakonov M. A. (A moszkvai uralkodók cári hatalma) . Cár // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
- Klyuchevsky V. O. Az orosz történelem terminológiája // Klyuchevsky V. O. Soch. 9 kötetben .. - Moszkva, 1989. - T. T. VI. - S. 102-103.
- Pochekaev R. Yu. A Horda királyai. Az Arany Horda kánjainak és uralkodóinak életrajzai. - Szentpétervár. : Eurázsia, 2010. - 408 p. — ISBN 978-5-91852-010-9 .
- Lyshchinsky L. V. Az autokrácia szó jelentéséről (történelmi háttér). - Szentpétervár. , 1906.
- Uszpenszkij B. A. cár és pátriárka: a hatalom karizmája Oroszországban (a bizánci modell és annak orosz újragondolása). - Moszkva, 1998. - 676. o.
- Uszpenszkij B. A. cár és császár: A királyság felkenése és a királyi címek szemantikája. - Moszkva, 2000. - 144 p.
- Uszpenszkij B. A. A cár és a tettes: Imposztorizmus Oroszországban, mint kulturális és történelmi jelenség ] // Etűdök az orosz történelemről. - Szentpétervár. , 2002. - S. 149-196.
- Filyushkin A.I. A "király" és a "királyság" kifejezések Oroszországban // A történelem kérdései . - 2. sz. - Moszkva, 1997.
- Filyushkin A.I. A moszkvai uralkodók címe és a kelet-európai országok kulturális és civilizációs választásának problémái a középkorban // Középkori Európa. - Probléma. 1. - Voronyezs, 1997. - S. 90-100.
- Khoroshkevich A. L. Egy másik elmélet Szörnyű Iván oprichnina eredetéről // A X-XVIII. század nemzeti történelmének ellentmondásos kérdései: A. A. Zimin emlékének szentelt első olvasmányok jelentéseinek és üzeneteinek absztraktjai. - Probléma. 2. - Moszkva, 1990. - S. 285-290.
- Khoroshkevich A.L. IV. Ivan királyi címe és az 1553-as bojár "lázadás" // Belügytörténet . - 3. sz. - Moszkva, 1994. - S. 23-42.
- Cár // Khvoyka - Shervinsky. - M .: Great Russian Encyclopedia, 2017. - P. 252. - ( Great Russian Encyclopedia : [35 kötetben] / főszerkesztő Yu. S. Osipov ; 2004-2017, 34. v.). — ISBN 978-5-85270-372-9 .
- Vodoff W. Remarques sur la valeur du terme 'tsar' applique aux princes russes avant le milieu du XVe siecle // Oxford Slavonic Papers . Vol. XI. 1978. P. 1-41;
- Vodoff W. Le titre 'tsar' dans la Russie du nord-est byzantina et mediaevalia europensia. Vol. 1. Sofia, 1989. P. 54-58;
Linkek
- Lakier A. B. Oroszország uralkodói címének története // A Nemzeti Oktatási Minisztérium folyóirata . Ch. 56. - Szentpétervár. , 1847. - 10-12. sz . - S. 81-156 .
- Gorsky A.A. A "cár" címről a középkori Oroszországban (a 16. század közepéig) // Odüsszeusz. Ember a történelemben. 1996: Almanach. - M. , 1996. - S. 205-211 .
 Szótárak és enciklopédiák |
|
|---|---|
| Bibliográfiai katalógusokban |
| orosz állam | ||
|---|---|---|
| Evolúció | ||
| Háborúk | ||
| Monarchia | ||
| Állami rendszer | ||
| birtokszervezés _ | ||
| Patkány | ||
| Gazdaság | ||