Friso-szász nyelvjárások
A frizszász [1] a nyugat-germán dialektusok csoportjának gyűjtőneve Hollandia és Németország északi-tengeri partvidékén , a történelmileg Frisia néven ismert területen . Noha az alnémet formáiról van szó, nem alkotnak összefüggő nyelvcsoportot vagy nyelvcsaládot: ezek a több különböző alcsoportba tartozó dialektusok mindegyikére erős hatást gyakoroltak a fríz nyelvek .
Jellemzők
A fríz-szász dialektusok többségét olyan területeken beszélik, amelyek történelmileg fríz nyelvűek voltak, mígnem a késő középkorban a frízt az alacsony szász dialektusok kiszorították a 19. századig . Például az Ommelands -szigeteken a 15. századig a frízt beszélték, Németország északnyugati részén, Kelet-Frízben , Wangerooge szigetén a kelet -fríz nyelvjárást a XX. századig beszélték. Amikor az alacsony szász dialektusok átvették az uralmat ezeken a területeken, erős hatást gyakorolt rájuk a főként kelet-fríz, például a kelet-fríz és a groningeni alacsony szász dialektus, míg a dithmarscheni dialektusra az észak-fríz nyelv .
A Stellingwerf dialektusnál ez fordítva volt: a Stellingwerven terület az Utrecht püspökséghez tartozó Upper Sticht nevű terület része volt , amely magában foglalta Drenthe -t , Overijssel -t és Groningen városát . A kora középkor óta az alacsony szász nyelvjárások területe. És csak jóval később csatolták ezt a területet Frízföldhöz. Így a Stellingwerf dialektus kívülről fríz hatásnak volt kitéve, és ugyanez vonatkozik bizonyos mértékig Groningen város városi groningeni dialektusára is. Szinte az összes többi frizszász nyelvforma kifejezetten alacsony szász dialektus, amely fríz szubsztrátumra települt, és így a fríz nyelv hatása alatt állt.
Frízföld másik oldalán hasonló fríz -frank dialektusok találhatók, amelyek az alacsony frank formái, amelyek fríz szubsztrátumon vannak (pl. nyugat-fríz , vízi és zahn).
Dialektusok
A friso-szász a következő dialektusokat tartalmazza:
Jegyzetek
- ↑ Johan Winkler: Algemeen Nederduitsch en Friesch dialecticon . Den Haag, 1874
- ↑ Jurjen Kooi. Handboek Nedersaksische taal- en letterkunde (Nid.) . - Uitgeverij Van Gorcum, 2008. - 175. o.
Irodalom
- Hoppenbrouwers, C. en G. , De indeling van de Nederlandse streektalen: dialecten van 156 steden en dorpen geklasseerd volgens de FFM , Uitgeverij Van Gorcum, 2001 ISBN 9789023237310
| Németalföld és Flandria germán nyelvjárásai |
|---|
| nyugat-fríz |
|
|---|
Alsó-Szász
(északkelet)
(beleértve a friso-szászt is ) | |
|---|
alacsony frank
(beleértve a friso-frankot
és a flamand nyelvet is ) | Brabant
- flamand
(dél-közép) | | Brabant |
- Brüsszel
- Budelian
- Kempen
- lóhere
- Leuvensky
- limburgi-brabanti (észak-limburgi)
- Rozmalenszkij
- északi ( Északkeleti : Helmond ; Északnyugati : Antwerpen • Baron • Bergen • Marquesas ; Észak-Közép : Tilburg • Holland Brabant • Maaslandi )
- tinensky
- 's-Hertogenbosch
- déli ( Kleinbrabant )
- dél-gelderi ( Arnhem • Limer • Kuyk • Maas-en-Wal • Nijmegen • Nederbetyuvian • Overbetyuvian )
|
|---|
| kelet-flamand |
- Kelet- flamand ( Ghent • Ronse • Északkelet • Délkelet )
- Waslandic ( Hulst )
- átmeneti ( Alst • Avelgem • Varegem • Denderstrek • Maldegem )
|
|---|
|
|---|
| nyugatflamand - zélandi (délnyugat) | | nyugat flamand |
|
|---|
| zélandi |
- Walcherenian
- városi Zéland
- alvadt vér
- zélandi -flamand ( Kadzand • Axel )
- osztverniai
- észak-bevelandi
- Schauwen-Duiveland
- Philipslandi
- flakke
- tolensky
- dél-bevelandi
|
|---|
|
|---|
| holland |
- Waterland ( Volendam )
- Westhoek
- Zanian
- nyugat-fríz ( amelandi • bildti • városi fríz • középső vidéki • snack • harlingeni )
- nyugatfríz ( északi holland ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
- Kennemerlandi
- Dél-holland ( Amszterdam • Hága • Goud • Dordrecht • Leiden • Rotterdam • Haarlem • Heerlen )
|
|---|
limburgi
(délkeleti) |
- venlo ( blerick • mih-kvartir • tegel )
- Keleti ( Krefeld • Roermond • Sittard )
- Kelet-Limburg-Ripuarian ( Westbergian • Kerkrade )
- goethelandi
- nyugati ( hasselt )
- treuerlandi
- központi ( függőleges • maastrichti )
|
|---|
| Utrecht -- Albasserdam |
- Alblasserdam ( West Alblasserdam • Nieve Leckerland )
- weiferenlander
- Utrecht
|
|---|
|
|---|
| Megjegyzések: † halott dialektus |