Nyugat-fríz dialektus
A nyugat-fríz dialektus ( holland. West-Fries ) egy nyelvjárás, amelyet Hollandiában beszélnek Észak -Hollandia tartományban , Nyugat-Frízföld történelmi régiójában és a környező területeken: a Nyugat-Frízföldtől északra fekvő polderek ( Wieringermeer , Anna-Polona ), tengerparti. sáv Den-Heldertől Castrikumig , az egykori Vieringen -szigetig és Texel -szigetig . Ez a holland holland dialektus egy aldialektusa , de a nyugati fríz ( Fríz tartomány nyelve, amely különbözik a hollandtól) hatása alatt áll, amellyel történelmileg rokon.
Maga a nyelvjárás nem szigorúan homogén, mivel sok olyan részdialektus létezik (amit néha nyugat-fríz nyelvjáráscsoportnak neveznek), amelyek több elterjedt regionális részdialektusból állnak, amelyek két részdialektusra oszlanak: szárazföldi és szigeti nyelvjárásra. A kisebb régiók és falvak, például Zeipe , Andijk , Enkhuizen és Schagen szintén különböznek egymástól. A csoport többi tagjától kicsit jobban eltér Egmond aan Zee falu dialektusa.
A nyugat-fríz dialektusok szoros rokonságban állnak más holland dialektusokkal, mint például a zahn és a waterlandic nyelvvel, amelyeket korábban a mai IJsselmeer partvidékének nagy területén beszéltek . Ezek a nyelvjárások ma is erős fríz szubsztrátumot mutatnak . Ebben a tekintetben néha megkülönböztetik a fríz-frank dialektusokat , amelyek közé tartozik a nyugat-frizland is.
A dialektus a holland nyelvjárás egy régebbi formájából származik. Csak az emberek 7-9%-a beszél erős szubsztrátumú dialektust vagy erős és gyenge keveréket. A gyenge szubsztrátumú nyelvjárás sokkal elterjedtebb, de már benne is fokozatosan kezd gyengülni, és a nyelvjárás közelebb kerül a hollandhoz.
Az 1970-es évek óta egyre nagyobb az érdeklődés az e nyelvjárásban való olvasás és írás iránt. Addig elenyésző számú szöveget írtak benne, hiszen főként a hétköznapi emberek beszélt nyelve volt.
Irodalom
- Berns, Jan, en Steusel, Sanne. Észak-Hollandia. - De Haach: Sdu Uitgevers, 2004. - ISBN 978-9 01 20 97 161 .
- Scholtmeijer, Harrie. Utrechts, Veluws és Flevolands. - De Haach: Sdu Uitgevers, 2002. - ISBN 978-9 01 20 90 087 .
| Németalföld és Flandria germán nyelvjárásai |
|---|
| nyugat-fríz |
|
|---|
Alsó-Szász
(északkelet)
(beleértve a friso-szászt is ) | |
|---|
alacsony frank
(beleértve a friso-frankot
és a flamand nyelvet is ) | Brabant
- flamand
(dél-közép) | | Brabant |
- Brüsszel
- Budelian
- Kempen
- lóhere
- Leuvensky
- limburgi-brabanti (észak-limburgi)
- Rozmalenszkij
- északi ( Északkeleti : Helmond ; Északnyugati : Antwerpen • Baron • Bergen • Marquesas ; Észak-Közép : Tilburg • Holland Brabant • Maaslandi )
- tinensky
- 's-Hertogenbosch
- déli ( Kleinbrabant )
- dél-gelderi ( Arnhem • Limer • Kuyk • Maas-en-Wal • Nijmegen • Nederbetyuvian • Overbetyuvian )
|
|---|
| kelet-flamand |
- Kelet- flamand ( Ghent • Ronse • Északkelet • Délkelet )
- Waslandic ( Hulst )
- átmeneti ( Alst • Avelgem • Varegem • Denderstrek • Maldegem )
|
|---|
|
|---|
| nyugatflamand - zélandi (délnyugat) | | nyugat flamand |
|
|---|
| zélandi |
- Walcherenian
- városi Zéland
- alvadt vér
- zélandi -flamand ( Kadzand • Axel )
- osztverniai
- észak-bevelandi
- Schauwen-Duiveland
- Philipslandi
- flakke
- tolensky
- dél-bevelandi
|
|---|
|
|---|
| holland |
- Waterland ( Volendam )
- Westhoek
- Zanian
- nyugat-fríz ( amelandi • bildti • városi fríz • középső vidéki • snack • harlingeni )
- nyugatfríz ( északi holland ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
- Kennemerlandi
- Dél-holland ( Amszterdam • Hága • Goud • Dordrecht • Leiden • Rotterdam • Haarlem • Heerlen )
|
|---|
limburgi
(délkeleti) |
- venlo ( blerick • mih-kvartir • tegel )
- Keleti ( Krefeld • Roermond • Sittard )
- Kelet-Limburg-Ripuarian ( Westbergian • Kerkrade )
- goethelandi
- nyugati ( hasselt )
- treuerlandi
- központi ( függőleges • maastrichti )
|
|---|
| Utrecht -- Albasserdam |
- Alblasserdam ( West Alblasserdam • Nieve Leckerland )
- weiferenlander
- Utrecht
|
|---|
|
|---|
| Megjegyzések: † halott dialektus |