Satherland fríz

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. június 25-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 6 szerkesztést igényelnek .
Satherland fríz

A fríz nyelvek modern elterjedése Európában:      nyugat-fríz      kelet- fríz ( satherland fríz )

     észak-fríz
önnév Seeltersk; Seelterfraiske
Országok  Németország
Régiók Alsó-Szászország
hivatalos állapot Satherland közösség
Szabályozó szervezet Seelter Bund Saterlandban
A hangszórók teljes száma 2 ezer
Állapot komoly fenyegetés [1]
Osztályozás
Kategória Eurázsia nyelvei

indoeurópai család

germán ág nyugatnémet csoport angol-fríz alcsoport fríz klaszter kelet-fríz
Írás latin
Nyelvi kódok
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 stq
A világ nyelveinek atlasza veszélyben 346
Etnológus stq
Nyelvi szféra 52-ACA-kb
ELCat 3052
IETF stq
Glottolog sate1242
Wikipédia ezen a nyelven

A szaterföldi fríz a kelet- fríz  dialektusa , a németországi Saterland városában beszélt fríz nyelvek egyike . Néha a fríz dialektusának is tekintik, azonban nem érthető kölcsönösen a nyugat-fríz nyelvvel , amelyet Frieslandban beszélnek (lásd a "nyelv vagy dialektus" problémát ). Ezenkívül a Satherland Frisian saját ISO nyelvi kóddal rendelkezik, amely eltér a fríz nyelvi kódtól. A satherlandi fríz a kelet-fríz nyelv utolsó élő dialektusa, amelyet egykor széles körben beszéltek a modern Németország északnyugati részén.

A satherlandi fríz beszélők számát két-ötezer beszélőre becsülik (Saterland város tízezer lakosából).

Hangszórók száma

A mai napig az anyanyelvi beszélők számának becslései eltérőek: jelenleg, Satherland városában körülbelül 13 000 lakossal körülbelül 2250 ember beszél satherlandi frízül ; natív csak a felüknek [2] . A legtöbb anyanyelvi beszélő az idősebb generációhoz tartozik. Így a satherlandi fríz nyelvet jelenleg komolyan fenyegeti a kihalás . Egyes jelentések szerint azonban a nyelv státusza javulhat, mivel a fiatalabb nemzedék nyelvet beszélő képviselőinek száma növekszik, és a szülők egy része Sutherlandet használja a gyermekeivel való kommunikáció során.

Dialektusok

Három kölcsönösen érthető nyelvjárás felel meg Saterland város három kerületének: a ramshli nyelvjárás (a Ramshl körzetből: német Ramsloh, Roomelse mögött), a Scharrel dialektus (a Scharrel régióból: német Scharrel, Schäddel mögött) és a Strueckling. nyelvjárás (a Shtrücklingen körzetből : német Strücklingen, Zat Strukelje). A satherlandi fríz nyelv irodalmi normájának alapja a Ramshl-dialektus.

Állapot

A nyelv megőrzésére irányuló fő erőfeszítéseket az úgynevezett Satherland Szövetség ( Seelter Buund ) alkalmazza.

Az észak-fríz és öt másik nyelv mellett a satherlandi frízt Németország beiktatta a Regionális Nyelvek Európai Chartájába 1998-ban.

A 19. század eleje óta a satherlandi fríz egyre több nyelvészt vonzott. A 20. században kis mennyiségű nyelvi irodalom született. Az Újszövetséget satherland frízre is lefordították .

Megpróbálja megőrizni a nyelvet

A német nyelvű gyermekkönyvek számához képest nagyon kevés a satherlandi fríz. Margareta Grosser rengeteg gyermekirodalmat fordított németről Zatherlandra.

A nyelvmegőrző mozgalom részeként említésre méltó a „Kleine Saterfriesen” (Kis Satherlandiak) alkalmazás létrehozása is. A leírás szerint az alkalmazás célja, hogy játékos formában tanítsa a gyerekeket a nyelvre: benne a gyerekek megtanulják a különböző tematikus területek szókincsét, például "szupermarket", "tanya", "templom" stb. A Google Play statisztikái szerint a 2016. decemberi megjelenés óta 100-500 alkalommal töltötték le az alkalmazást.

A médiában

Újság

A Nordwest-Zeitung egy helyi német hetilap, amelynek irodája Oldenburgban van , és rendszeresen közöl cikkeket satherlandi fríz nyelven. A cikkek a lap honlapján, Seeltersk címszó alatt is elérhetők .

Rádió

A 2000-es években a helyi Ems-Vechte-Welle rádió kétórás adást sugárzott szaterföldi fríz és alnémet nyelven Middeeges címmel . A műsor minden vasárnap 11 és 13 óra között volt adásban [3] . A program első órája általában a sutherlandi fríz számára volt fenntartva. A műsort leginkább a helyi témákról szóló tudósítások alkotják zenével tarkítva. A rádió élő adásai is elérhetők a honlapon.

Jegyzetek

  1. ↑ UNESCO Nyelvek Vörös Könyve
  2. ↑ Das Saterland und das Saterländische . Florian Isensee GmbH. ISBN 978-3-89598-567-6
  3. ↑ Seelter Buund mit neuen Sendezeiten  (német) . N.W.Zonline . Nordwest-Zeitung (2008. február 9.). Letöltve: 2020. június 25. Az eredetiből archiválva : 2020. június 25.

Linkek