A leningrádi régió helyneve

A leningrádi régió helyneve  földrajzi nevek halmaza, beleértve a leningrádi régió területén található természeti és kulturális objektumok nevét .

A régió helynevét különböző nyelvekből származó helynevek alkotják - létezők és halottak egyaránt. A helynévadás kialakulásában a balti-finn és a szláv lakosság nyelvei játszották a legnagyobb szerepet .

A régió jelenlegi nevét az 1710-1927 között létező Szentpétervár tartomány (1914 augusztusától Petrográd, 1924-től Leningrád tartomány) átszervezése után kapta. Az Összoroszország Központi Végrehajtó Bizottsága Elnökségének 1927. augusztus 1 -i rendeletével az RSFSR közigazgatási-területi felosztásának reformja során a Leningrádi Területet a Leningrád, Murmanszk , Novgorod , Pszkov és Cserepovets tartomány [1] . Azóta a régió neve nem változott.

A helynévkép kialakulásának története

Az ókortól a 20. század elejéig

A fehérorosz helynévíró, V. A. Zsucsevics három helynévi réteget különített el Oroszország északnyugati régiójában ( Pskovschina , Novgorod és Leningrád régiók):

  1. a legrégebbi (nyugaton - finnugor),
  2. később balti-finn (izhori, vepsai stb.),
  3. orosz [2] .

Ugyanakkor az orosz kutatók szerint G. Kert , V. Vdovicsin, A. Veretin szláv helynévjárás északon, a 11. századból , és talán korábban is, átvette az eredeti finnugor helynevet, amely ismeretlen szubsztrátumot is tartalmazott . markáns eredetiségre tett szert. Tehát a leningrádi régió területén, Karélia , Komi Köztársaság , Murmanszk , Arhangelszk , Vologda régiókkal együtt, óriási az orosz nyelvhez igazított helynevek rétege. Az előző helynévnév orosz nyelv általi asszimilációja meghatározta sajátos jellemzőit. A fent említett régiók orosz helynévhasználatának sajátosságai közé tartozik a tövek egymás mellé helyezése , a szubsztrát tövek egymásba fonódása a helynév szerkezetében vagy egy melléknévi szerkezetben, a szubsztrát tövek orosz utótagokkal történő tervezése stb. a köznevek és tulajdonnevek nyelvtana típusai az észak-orosz helynévadás jellegzetes jegyeit eredményezték [3] .

A helynevek elterjedése a leningrádi régió területén nagymértékben tükrözi a korábban létező etnikai határokat. Például ezek az egymással szemben álló Izhora és Szlavjanka víznevek , az orosz Pjatino és Csuharszkoje Pjatino oikonim , különféle nevek „csud-” tövével: Chudskaya , Chudskoye , Chudtsy , Chudskaya Gora , Chudskoy Bor . Ezenkívül számos helynév található a régióban, amelyek eredete a mai napig tisztázatlan - például a Shoksha , Narva , Syas , Yavosma , Ragusha , Oredezh folyók nevei .

A legősibb helyneveket jelentős földrajzi objektumok, leggyakrabban viszonylag nagy tározók nevei őrzik. A krónikákból és más középkori forrásokból ismert etnonimákat helyi nevek is őrzik : varangok (Varegovo), kolbjagok (Kolbezhitsy), csud (Chudskaya Rudnitsa) és mások. A térség helynevének kialakításában a balti-finn és a szláv lakosság nyelvei játszották a legnagyobb szerepet. A balti-finn helynévnév még mindig érvényesül a régió számos területén (különösen a Karéliai földszoros déli részén és a régió kelet-északkeleti részén [4] ). A térségben ritkábban fordulnak elő balti eredetű helynevek, elsősorban a régió déli vidékein ( Bebro , Retomlya , Sitomlya ) találhatók. A Karéliai földszoroson, amely több évszázadon át a Svéd Királyság része volt , néhány svéd helynév is fennmaradt, ezek közül a leghíresebb a Vyborg .

Az Orosz Birodalom irányítása alá tartozó terület 18. századi átmenetével a szláv helynevek rétege bővült, helynévlegendák jelentek meg , amelyek elsősorban I. Péter névadói tevékenységéhez kapcsolódnak . Például a következő legenda Bolshaya Zagravka faluhoz kapcsolódik a Gatchina régióban:

I. Péter a leendő falu mellett haladt el, előtte eltört a királyi tarantass , és Péter abban a pillanatban felkiáltott: „Ó, micsoda gubanc!”.

— Kis és nagy gubanc

A 18. századtól német nevű települések jelentek meg a régióban ( Marienhof , Marienburg , Shlisselburg ), a 19-20. században pedig észtekkel ( Uzigonty , Edazi , Myza ). A vepszei, a leningrádi karjalai vidéki települések többsége a hivatalos orosz mellett megtartotta a hagyományos nevet, például a vepsze falvak: Radogoshch  - Arskakht, Bobrozero  - Maygar, Peldushi  - Petsoil. Az etno-nyelvi érintkezés eredményeként, szó szerinti fordítással calque helynevek keletkeztek , például a veps Pitkyarv - Dolgozero , Pikhyarv - Svyatozero . Részleges fordítással megjelennek a szemicall-ek, például Churruchey , Vonozero (3 tó a régió különböző részein). A vidék természeti adottságait jellemző helynevek széles körben képviseltetik magukat: az objektumok fizikai és földrajzi tulajdonságai ( Szuhoe , Velye , Goristoe , Meredek Ruchey , Uzmen , Podporozhye ), színük ( Zabelye , Cserenka , Cseremenyec ), a terephez való tájolás, domborzat , talajviszonyok ( Klin , Residential Clay és Empty Clay , 8 falu Ostrov , Pesochnoye néven ), növényzet ( Dubnyagi , Lipovo , Listvenka , Krapivno , Fern , Zamoshye ) és vadon élő állatok ( Rybezhka , Voroniy Ostrov " Kurnofro , Orlym kurg" - daru), Bearish ).

Számos helynév eredete a területen lakott népek mítoszaihoz kapcsolódik, különösen Arbonye (az "arbuy" szóból - a balti-finn népek pogány papja), Besovka , Volosovo , Radogoshch . A mezőgazdasági tevékenység tükröződése az Opole , Terebezska , Ljadi , Luzski , Poljanka , Nyiva oikonimákban követhető nyomon, 13 Novinka nevű falu és város ; a közönséges népi mesterségeket tükrözik az Iszad , Melnitsa , Lodeynoye Pole elnevezések , a Volozsba , Volochna , Valcsenka , Buyany , Bolsoj Dvor , Velikij Dvor , Harcsovni , Jam -Tesovo helynevek kommunikációs útvonalakról beszélnek ; a társadalmi kapcsolatok különösen a Kanza (a balti-finn "kanz" családból), Smerdi , Knyashchina nevében tükröződtek . Az ősi települések helyeit Gorodishche , Gorodok , Pogostishche , Selishche , Usadishche , Ves helynevek jelzik . Számos helynév is létezik, amelyek különböző népek személy- és vezetékneveiből alakultak ki, mind pogány, mind keresztény - Kavgolovo , Dorogoshcha , Solovyovo .

Szovjet és posztszovjet időszak

A szovjet időszakban jelentős változások mentek végbe a térség helynévrendszerében, amely elsősorban az oikonimákat érintette . Az új nevek mind a már létező települések átnevezése következtében, mind újak megjelenése során keletkeztek, miközben gyakran ideológiai irányultságúak, és gyakran a belpolitikai helyzettől függően gyorsan változtak. Így a kommunista párt prominens alakjainak tiszteletére a következőket nevezték el: Volodarszkaja , Kirovsk , Trock ( Gatcsina városának neve 1923-1929-ben), Leninszkoje , Iljicsevo , Szverdlovról , Kingiseppről , Rakhjaról , Uljanovszkról . Voltak más ideológiai településnevek is: Krasznij Bronevik , Krasznij Bor , Novij Byt , Novij Svet , Kommunar . Az ipar és a mezőgazdaság fejlődése a régióban hozzájárult a Slantsy , Boksitogorsk , Syasstroy , Selkhoztekhnika , Mekhbaza oikonimák megjelenéséhez . Néhány disszonáns nevű települést esztétikusabbra neveztek át. Például a Boksitogorsky kerületben található Kobylya Gora és Kobelevo falvak új nevet kaptak - Krasznaja Recska és Szosznovij Bor .

A Szovjetuniónak átengedett Karéliai földszoros területén a szovjet-finn háború után a balti-finn eredetű helynevek túlnyomó többségét átnevezték [5] . Ugyanakkor a korábbi helynevek egy részét ideológiai irányultságú ( Szovetszkij , Krasznij Osztrov , Pervomajszkoje , Kommunar ), vagy semleges stílusú ( Roscsino , Szosznovo , Szvetogorszk, Priozersk, Kamennogorszk , Plodovoe , Privetnyinszkoje ) és a Privetninszkoje nevek váltották fel. számos település kapott nevet a Vörös Hadsereg harcosai és parancsnokai tiszteletére - Viszock (a Szovjetunió Hőse Kuzma Demidovics (Dmitrievics) Viszockij [6] [7] ), Zsitkovo , Kirillovszkoje tiszteletére nevezték át .

1991-ben, miután a "Szentpétervár" történelmi nevet Leningrád városa visszaadta, a régió megtartotta korábbi nevét. Ugyanakkor a posztszovjet időszakban a térség számos, a szovjet időkben átnevezett települését visszakapták korábbi nevükre (Petrokrepost - Shlisselburg , Krasny Bronevik - Anthony-Dymsky kolostor stb.).

A helynév összetétele

2020. december 22-ig 10 101 földrajzi objektum [8] neve van bejegyezve a Leningrádi Terület állami földrajzi névkatalógusába , köztük 2944 településnév. Az alábbiakban felsoroljuk a Leningrádi Terület legjelentősebb természeti objektumait és legnagyobb településeit etimológiájuk jellemzőivel .

Hidronimák

Pelagonimák

Balti-tenger  - a név eredete nem teljesen világos. A legelterjedtebb két változat. Az első szerint a név a lit. baltas , lett. csalik  - "fehér", amely összefüggésbe hozható a tenger homokos partjainak színével. Egy másik változat szerint a név a latból származik.  balteus  - "öv" (vö. svédül , dánul , norvégul balte - "öv"), és annak köszönhető, hogy ez a tenger folytatja az Európát körülvevő tengerláncot [9] . A középkori Oroszországban "Varangi-tenger" (a " Varangians " szóból) vagy "Sveyskoe (Svebskoe, Svevskoe) tenger" a " Svei" etnonimából hívták . A 18. századi orosz térképeken a „Balti-tenger” alakot használták, de a ma is ismert „Balti-tenger” elnevezést a használatban rögzítették [10] .

Potamonimák

A régióban folyó főbb folyók:

  • Meadows  - a név, úgy tűnik, vajda eredetű ( vodsk. Laukaa , Izhor. Loukka , finn. Laukaanjoki ) [11] .
  • Oyat  - a vepsz nyelvről lefordítva "folyamot" jelent [12] .
  • Syas  - a balti-finn sääksi " osprey " szóból származik [13] .
  • Pasha  - a név a karéliai Pakshajokiból származik , ahol a paksa  sűrű, erős, erős, a yoki  egy folyó [14] .
  • Volkhov  - egy ideig a víznév eredete a " varázsló " szóhoz kapcsolódott [15] , de amint azt a legújabb tanulmányok kimutatták, erre nincs elegendő indok. Más források szerint a víznév a finn "olhava" szóból származik, amelyhez később hozzáadták a "v" hangot (esetleg az égerrel azonos jelentéssel) [16] . Egy másik lehetőség ennek a víznévnek a megjelenése közvetlenül a szláv "égerből".
  • Svir  - a régi orosz Sver szóból , ami viszont ennek a folyónak a vepszei nevéből, a Syuverből származik  - "mély" [17] .
  • Oredezh  - a víznév eredetéről több változat létezik. Az egyik szerint származhat a finn "vágtató lóból" vagy "sebes folyóból", a másik szerint - a régi orosz "ritka" szóból (a partok színe szerint - "barna, piros, vöröses") [18 ] .
  • Pchevzha  - eredete ismeretlen.
  • Vuoksa  - a finn takia  - patak, folyás [19] .
  • Narva  - 1927-ig "Narova" néven, 1927-ben az észt fél kezdeményezésére Narva nevet kaptak [20] . A víznév eredetéről több változat is létezik. M. Fasmer szerint a név a vepsektől származik . narvaine "küszöb". R. A. Ageeva javasolta a víznév balti eredetét - a *Nar-/*Ner- köznévi gyökből (vö. "merülés") [21] . Az egyházi szláv szótárban a folyó nevét a következőképpen magyarázzák: "Narova – szabad akaratból, szándékosan" [22] .
  • Neva  - a víznév eredetének több változata létezik. Az egyik szerint a név a Ladoga -tó ősi finn nevéből származik  - "Nevo" ( fin. nevo  - tenger), a másik szerint - a finn "neva" szóból ( fin. neva  - "mocsár"), van a svéd "nu" ( svéd ny  - "új" (folyó)) eredetének változata is .
Limnonimák

A régióban több mint 1800 tó található, amelyek közül a legnagyobbak:

  • Ladoga  - egészen a közelmúltig vitatható maradt az a kérdés, hogy a "Ladoga" helynév milyen sorrendben alakult ki három azonos nevű objektum - egy folyó, egy város és egy tó - vonatkozásában. T. N. Jackson szerint először a folyó neve keletkezett (a finn * Alode-jogi (joki) „alsó folyó” szóból), majd a város, és csak ezután a tó. A város neve más-Scand. Aldeigját a szláv lakosság kölcsönözte, és az ald → legény metatézis segítségével óoroszra változtatta . Ladoga . Ezt a hipotézist a régészeti adatok is megerősítik: a skandinávok először a 750-es évek elején jelentek meg Ladogán, vagyis pár évtizeddel korábban, mint a szlávok [23] . E. A. Khelimsky nézőpontja szerint a tó neve elsődleges - más skandináv eredetű. * Aldauga "a régi nyílt tengerhez hasonló forrás". Ez a víznév a Ladoga-tóból kifolyó Néva folyó nevéhez kapcsolódik, a germán nyelveken - „új”. A * Aldaugja köztes alakon keresztül ez a szó OE Scand. Aldeigja "Ladoga (város)" [24] .
  • Onega  - a név eredetének több változata létezik. Tehát A. M. Sjogren szerint a név Fintől származik . ääni  - hang , hang (azaz - " hangzó ( "zajos" ) tó" [25] ). A. L. Pogodin a víznevet számiként fejti meg . agne  - "homok" + jegge  - "alacsony síkság". I. I. Mullonen úgy véli, hogy a tó neve a számiktól származhat . äne és a balti-finn änine/äniz , melynek jelentése "nagy, jelentős" [26] .
  • Vuoksa  - az azonos nevű folyó nevével.
  • Otradnoe  - 1948-ig "Pyhäjärvi" ( fin. Pyhäjärvi ) [27] , Finn szóból nevezték el . pyhä  – „szent”, azaz „szent tó”.
  • Sukhodolskoye  - 1950-ig "Suvanto" vagy "Suvanto-yarvi", Fin. Suvantojärvi ), 1950-ben átkeresztelték Sukhodolskoe-ra [28] .
  • Samro  - G. P. Trussman feltételezése szerint a tó neve a csud nyelvből származik - " somero" , ami " durva homokot " jelent [29] .
  • Mély  - 1948-ig "Muolaanjärvi"-nek ( fin. Muolaanjärvi ) hívták.
  • Komszomolszkoje  - 1948-ig "Kiimajärvi"-nek ( fin. Kiimajärvi ) hívták.
  • Vachozero  - a karjalai "valkea, valgey" - "fehér" szóból;
  • Balakhanovszkoje  - a tó nevét Balakhanov faluról kapta, amely D. A. Balakhanov biztosról kapta a nevét , aki 1939 decemberében hősiesen halt meg ezeken a helyeken [30] .
  • Lembolovskoye  - finn. Lempaanjarvi  - különböző becslések szerint származhat mind a karéliai Lembo - "ördög", mind a Lambi - csak "tó" -ból.

Oikonimák

  • Boksitogorsk  - a nevét a Boksitogorsk (Tikhvin) timföldgyárról kapta, amely a közelében található nagy bauxitlelőhely alapján működik . 1929-ben Boxity falu néven alakult, 1935-ben az RSFSR Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének rendeletével Boxity működő településsé alakult át, 1950-ben városi rangot kapott, július 25-én pedig 1952-ben a boksitogorszki régió közigazgatási központja lett [31] .
  • Volosovo  - a hivatalos álláspont szerint a név az Ilmen szlávok - Volos (vagy Veles) - a szarvasmarha-tenyésztés védőszentjének pogány templomából (imádságából) származik, aki a pogány korban volt itt [32] .
  • Volhov  - a Volhov Vízerőmű (Volkhovsztroj) építőinek településeként jött létre, 1925-ben az RSFSR Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének 1940. április 11-i rendeletével munkástelepülési státuszt kapott. Volhovsztrojt átkeresztelték Volhovnak. A név a Volhov víznévből származik , amelynek eredete továbbra is vita tárgya .
  • Vsevolozhsk  - a név a város alapítójának, a Shlisselburg kerület nemességeinek vezetőjének , a tényleges államtanácsosnak, P. A. Vsevolozhsky -nek a nevéből származik . Az Irinovskaya vasút építésének kezdetén , 1890-ben P. A. Vsevolozhsky, mint annak részvényese, a projektben való részvételének feltételét támasztotta - hogy a földjén épült egyik állomást " Vsevolozhskaya " -nak nevezzék el [33] . Az első vasútállomást, amelyet P. A. Vszevolozhsky földjén építettek 1892-ben, birtoka tiszteletére "Ryabovo"-nak nevezték el , amellyel kapcsolatban 1892-t tekintik a város alapításának hivatalos dátumának. A "Vsevolozhskaya" nevű állomást csak 1895-ben nyitották meg, másfél mérföldre az elsőtől. A körülötte nőtt falut Vszevolozhsky-nak nevezték el, és 1963-ban Vsevolozhsk városává változtatták [34] .
  • Vyborg  - az oikonim eredetéről két változat létezik. Az elsőt V. N. Tatiscsev javasolta , aki Viborg alapítását az ókori orosz történelem legendás karakterével, Gosztomiszl -lal kapcsolta össze , amelyet a történész által idézett, megőrizetlen Joachim-krónika említ. Tatishchev azt állította, hogy Vyborgot Gostomysl legidősebb fia - Vybor - után nevezték el. Ezt a verziót bírálják a modern történészek. A "Vyborg" helynév legvalószínűbb magyarázata az ó-normann szavak Wiborg - szent város vagy szent (wii) erőd (borg) kifejezéséhez kapcsolódik. A falut 1293 óta említik az évkönyvek „Vyborg” néven – így nevezték a svéd lovagok az új kastélyt, amelyet a lerombolt karéliai börtön helyén építettek [19] . A név csak 1917-ben változott, amikor a Finn Nagyhercegségen belüli Viborg kormányzóság elvált Oroszországtól ; majd a város nevének finnizált formája vált hivatalossá - "Viipuri" ( finn. Viipuri szóból ). 1940-ben, a városnak a szovjet-finn háborút követő Szovjetunióhoz való átadásával összefüggésben a név hivatalos formája ismét „Vyborg” lett, ugyanakkor a város fő újságja „Viipuri Bolshevik” címet viselt. kiadványai a várost "Viipuri", a kerületet pedig "Viipuri"-nak nevezték [35] . 1941 és 1944 között a város ismét Finnország fennhatósága alá tartozott, és ennek megfelelően Viipurinak hívták . 1944-ben Vyborg végül a Szovjetunióhoz került.
  • Gatchina  - a név Khotchino -ból származik  - a falu neve, amely először az 1500-as novgorodi írnokkönyvben szerepel, majd Hotzino falujaként a Diaghilinsky templomkertben a svéd "Izhora-föld írnokai könyvei"-ben. 1618-1623 [36] . A "Hotchino" helynév eredetéről számos változat létezik. Az egyik szerint ez a helynév az ősi finn „hatsha” szóból származik – éget; egy telek, ahol az erdőt szántóföldre égették [37] , egy másik szerint a " gat " - mocsaras helyen átvezetett út, és a "tisztességes" - fontos, szilárd [38] szavakból van egy változata is V. G. Ruban költő I. Pál császár porosz ízlésének kedvéért komponált , hogy a helynév a német "Hat Schöne" szóból származik - van szépsége [39] . Az 1617-es Sztolbovszkij-békeszerződés szerint Khotchino a svédekhez került, majd az 1703-as felszabadulás után már Gatchino alakban használták a nevet . 1923-ban a várost Trockkra keresztelték át L. D. Trockij tiszteletére , de 1929-ben, miután Trockijt kiutasították a Szovjetunióból, Krasznogvardejszkre keresztelték . 1944-ben, miután a város felszabadult a náci betolakodók alól, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége "Szluck és Krasznogvardejszk városok, valamint a Leningrádi Terület Szlucki és Krasznogvardejszkij kerületeinek átnevezéséről " szóló rendeletével város visszakapta történelmi nevét, de Gatchina [40] formájában .
  • Kingisepp - Ivan Fedorovics novgorodi bojár  alapította 1384-ben Jam-erődként, 1703-tól 1922-ig a várost Jamburgnak [ 41 ] [ 42] nevezték, majd Viktor Kingisepp észt forradalmár tiszteletére nevezték át .
  • Kirishi  - az oikonim eredete nem ismert, valószínűleg finnugor gyökerei vannak [43] .
  • Lodeynoye Pole  - a Svir-parti Admiralitás körül kialakult település, II. Katalin 1785. május 16-i (27-i) rendeletével ez a település városi státuszt kapott és a Lodeynopil kerület közigazgatási központja az Olonec alkirály részeként. . A város a Lodeynoye Pole nevet kapta [44] .
  • Meadows  - nyilvánvalóan a víznévből . Luskoe falut a 16. századi kataszteri könyvek említik. 1777-ben Luzsszkij Poszadból várossá alakították [45] .
  • Podporozhye  - a falu 1563 óta ismert [46] . A név a terület földrajzi adottságaihoz fűződik (a Svir folyó zuhatagának közelében ).
  • Priozersk  - a XIV. századtól 1611-ig Korela néven volt ismert . 1580-tól 1595-ig és 1611-től 1918-ig Kexholmnak hívták a várost . 1918 óta a város Finnország fennhatósága alá került, és Käkisalmi néven vált ismertté . Az 1939-1940-es szovjet-finn háború után a város a Szovjetunióhoz került, és a Kexholm nevet kapta vissza. 1941-1944-ben a várost a finn csapatok elfoglalták, és átkeresztelték Käkisalmira . 1944-ben a város végül a Szovjetunióhoz került, majd 1948-ban Priozersk névre keresztelték [47] .
  • Slantsy  – működő településként keletkezett a gdovszki olajpala lelőhely bányájánál , innen ered a név [48] . 1934. december 20-án alakult meg az eredetileg a leningrádi régió Gdovszkij körzetéhez tartozó Slantsy munkástelep .
  • Sosnovy Bor  - korábban a város helyén volt egy ősi Ustya falu, amelyet Ingermanland térképén először A. I. Bergenheim említett , svéd anyagok alapján állítottak össze 1676-ban [49] . 1958-ban a leningrádi végrehajtó bizottság döntése alapján a Lomonoszov körzetben új települést jegyeztek be ezen a helyen, és munkástelepüléssé minősítették „Szosznovij Bor” néven [50] . 1973-ban Szosnovy Bor városává alakították át.
  • Tikhvin  - nyilvánvalóan más orosz víznévből. Tikhvin (modern Tikhvinka ), amelyet általában más oroszoknak emelnek. csendes "csendes" [51] . Yu. V. Otkupscsikov szerint a víznév a következőképpen ábrázolható: Quiet-in-ying , az ősi indoeurópai u - bázis jelenlétével [52] .
  • Tosno  - a Tosna víznévből , amelynek szláv alapja "Tusn" - szűk [53] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ ÖSSZOROSZ KÖZPONTI VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG. A NÉPBIZOTTSÁGOK TANÁCSA R. S. F. S. R. HATÁROZATA, kelt 1927. augusztus 1-jén A LENINGRÁDI RÉGIÓ KIALAKÍTÁSÁRÓL . Letöltve: 2020. február 11. Az eredetiből archiválva : 2019. június 16.
  2. ↑ Manakov, 2002 , 4.4. helynévi réteg.
  3. ↑ Az európai észak-oroszországi helynévadás számítógépes bankja: TORIS . Letöltve: 2015. május 6. Az eredetiből archiválva : 2015. május 5..
  4. ↑ A Ladoga régió helyneve . Hozzáférés dátuma: 2014. május 28. Az eredetiből archiválva : 2014. március 29.
  5. ↑ A Karéliai földszoros településeinek átnevezési névtára . Letöltve: 2014. december 3. Az eredetiből archiválva : 2014. december 30..
  6. ↑ Viszockij Kuzma Dmitrijevics . " Az ország hősei " oldal.
  7. ↑ Sírkő Viszockij K. D. sírján . Hozzáférés dátuma: 2014. május 28. Az eredetiből archiválva : 2014. május 29.
  8. ↑ Állami földrajzi névkatalógus. Az SCGN nyilvántartásai . Letöltve: 2021. augusztus 19. Az eredetiből archiválva : 2021. június 3.
  9. ↑ Vasmer, 1964 , p. 118.
  10. ↑ Poszpelov, 2002 , p. 54.
  11. ↑ A folyó nevéről. Meadows . Hozzáférés dátuma: 2015. június 2. Az eredetiből archiválva : 2015. február 19.
  12. ↑ Az orosz helynevek titkai. Az erza nyelv kinyilatkoztatásai (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2015. június 2. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. 
  13. ↑ Poszpelov, 2002 , p. 405.
  14. ↑ Poszpelov, 2002 , p. 324.
  15. ↑ Szöveg "Szlovén és Rusz meséi és Szlovenszk városa" (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. október 17. Az eredetiből archiválva : 2007. szeptember 28.. 
  16. ↑ Vasmer, 1964 , p. 346.
  17. ↑ Poszpelov, 2002 , p. 372.
  18. ↑ Oredezs forrásánál . Letöltve: 2015. június 2. Az eredetiből archiválva : 2017. július 28.
  19. ↑ 1 2 Pospelov, 2002 , p. 106.
  20. ↑ "Old Narva Listok" újság 1927 . Letöltve: 2015. június 3. Az eredetiből archiválva : 2016. május 28..
  21. ↑ Ageeva R. A. Az orosz észak-nyugat vízrajza, mint kulturális és történelmi információforrás. M. : URSS, 2004. S. 204.
  22. ↑ Teljes egyházi szláv szótár, összeállította Grigorij Djacsenko pap, 1900.
  23. ↑ Jackson T. N. Aldeigya. Régészet és helynévtár Levéltári másolat 2007. november 11-én a Wayback Machine -nél // A középkori kultúra emlékei: felfedezések és változatok. SPb. , 1994. S. 77-79.
  24. ↑ Eugene Helimski. Ladoga és Perm újralátogatva  (2015-06-03 óta [2703 nap])
  25. ↑ Kislovsky, 1974 , p. 104-105.
  26. ↑ Kert, 2007 .
  27. ↑ Finn térkép a tóról és környékéről . Letöltve: 2015. június 3. Az eredetiből archiválva : 2020. október 21.
  28. ↑ A leningrádi régió Priozerszkij kerületének néhány településének története. (nem elérhető link) . Letöltve: 2015. június 3. Az eredetiből archiválva : 2010. augusztus 5.. 
  29. ↑ G. G. Trussman a gdovi nevekről . Letöltve: 2015. június 3. Az eredetiből archiválva : 2013. november 5..
  30. ↑ A Karéliai földszoros tavai (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. június 3. Az eredetiből archiválva : 2019. április 3. 
  31. ↑ Boksitogorszk városi település hivatalos honlapja . Letöltve: 2015. október 17. Az eredetiből archiválva : 2015. július 6..
  32. ↑ A "Volosovsky városi település" önkormányzat hivatalos honlapja. Volosovo város címere . Letöltve: 2015. október 17. Az eredetiből archiválva : 2012. július 30.
  33. ↑ M. S. Ratnikova „Vsevolozhsk in Ryabov” // Vsevolozhskiye Vesti - 1995.10.27., 1996.09.04., 1997.04.22.
  34. ↑ Solokhin N. D., Wenzel I. V. Vsevolozhsk. - Lenizdat, 1975.
  35. ↑ Efimova I. Kik ők - viborg telepesek?  // Vyborg: újság. - 2007. - 61. szám (15741) . Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 24.
  36. ↑ Jordeboker Scribal Books of the Izhora Land. 1. évfolyam 1618-1623, 116. o . Hozzáférés időpontja: 2015. október 17. Az eredetiből archiválva : 2014. január 8.
  37. ↑ Gatchina . Az oroszországi városok és régiók népi enciklopédiája "Az én városom" . Letöltve: 2008. szeptember 10. Az eredetiből archiválva : 2008. szeptember 20..
  38. ↑ Gatchina // Mi a neved, utca? / Összeg. Sukhoveeva N. G. - Gatchina, 2001. - S. 9. - 80 p. - 1000 példányban.  — ISBN 5-86763-047-1 .
  39. ↑ Burlakov A.V. Hotchinától Gatchináig az elmúlt évszázadokon keresztül // A legendák a régi Gatchina voltak. - Gatchina: Laton Nyomda, 2006. - S. 1-10. — 89 p. - 500 példányban.
  40. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 154.
  41. ↑ Yamburg, város // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
  42. ↑ Ageenko F. L. Tulajdonnevek oroszul: Hangsúlyszótár. - M. : NTs ENAS kiadó, 2001. - S. 145. - 376 p.
  43. ↑ Potanina, 1998 , p. 49.
  44. ↑ PSZ-I, 16204 sz
  45. ↑ A lugai járás körzetei. Statisztikai és gazdasági leírás. 102 S, L, 1928. - S. 44.
  46. ↑ A Leningrádi terület közigazgatási-területi felosztása. 195. o. (elérhetetlen link) . Letöltve: 2017. május 14. Az eredetiből archiválva : 2013. október 17.. 
  47. ↑ Az RSFSR Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége ülésének 12. számú jegyzőkönyvének fénymásolata. (nem elérhető link) . Letöltve: 2017. május 14. Az eredetiből archiválva : 2013. május 1.. 
  48. ↑ Poszpelov, 2002 , p. 387-388.
  49. ↑ "Ingermanland térképe: Ivangorod, Pit, Koporye, Noteborg", 1676-ból származó anyagok alapján (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2017. május 14. Az eredetiből archiválva : 2013. június 1. 
  50. ↑ A leningrádi régió közigazgatási-területi felosztásának történeti jegyzéke (elérhetetlen link) . Letöltve: 2017. május 14. Az eredetiből archiválva : 2013. november 3.. 
  51. ↑ Vasmer M. Az orosz nyelv etimológiai szótára. T. IV. S. 63.
  52. ↑ Otkupscsikov Yu. V. Indoeurópai utótag *-men-/*-mōn- a szláv helynévadásban // Otkupscsikov Yu. V. Az indoeurópai szóalkotás történetéből. - Szentpétervár. : St. Petersburg State University, 2005. - S. 254.
  53. ↑ Poszpelov, 2002 , p. 420-421.

Irodalom

  • Ageeva R. A. Az orosz észak-nyugat vízrajza, mint kulturális és történelmi információforrás. - Moszkva, 1989.
  • Balashov E. A. A Karéliai földszoros helynévi metamorfózisai: Rövid tanulmány a földrajzi nevek etimológiájáról. - Szentpétervár. , 2002.
  • Burlakov A. Gatchina a maga módján nevez: séták a városban Madridtól Karlukháig, piknik a Vsivaja Gorkán és ebéd a Koryaga étteremben: az első népi mikrotoponimikus szótár. - Gatchina, 2013. - 62 p.
  • Zsucsevics V.A. Általános helynévnév. 2. kiadás, javítva és nagyítva. - Minszk: Felsőiskola, 1968. - S. 432.
  • Kert G. , Mamontova N. A karél helynévtan talányai. Történet Karélia földrajzi neveiről. - 3. kiadás - Petrozavodsk: Karélia, 2007. - 120 p. - 3000 példányban.  - ISBN 978-5-7378-0097-0 .
  • Kislovsky SV Tudod? A leningrádi régió földrajzi neveinek szótára. - L . : Lenizdat, 1974.
  • Manakov A.G. Az Orosz-síkság északnyugati részének geokulturális tere: dinamika, szerkezet, hierarchia . - Pszkov: "Vozrozhdeniye" Központ az OCNT közreműködésével, 2002. - 300 p. — ISBN 5-902166-02-0 .
  • Mullonen I. I. Esszék a veps helynévadásról. - Szentpétervár. , 1994.
  • Mullonen I. I. A Svir-vidék helyneve: Az etno-nyelvi érintkezés problémái. - Petrozavodszk, 2002.
  • Murzaev E.M. Népszerű földrajzi kifejezések szótára. - M . : Gondolat, 1984. - 653 p.
  • Popov A. I. A múlt nyomai: Leningrád, Pszkov és Novgorod régiók földrajzi neveinek történetéből. - Leningrád, 1981.
  • Pospelov E. M. A világ földrajzi nevei. Helynévszótár / rev. szerk. R. A. Ageeva. - 2. kiadás, sztereotípia. - M . : Orosz szótárak, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 példányban.  — ISBN 5-17-001389-2 .
  • Pospelov E. M. Oroszország földrajzi nevei. Helynévi szótár. — M .: Astrel, 2008. — 523 p. - 1500 példány.  - ISBN 978-5-271-20729-7 .
  • Potanina M. A. Helynévi talányok. – Kirishi, 1998.
  • Rjabov D. Felső-Pooredezsje helyneve: Szótár-hivatkozás. 4. kiadás, javítva és bővítve. - Szentpétervár. , 2010. - 45 p.
  • Fasmer M. Az orosz nyelv etimológiai szótára: Per. vele. (kiegészítővel). - M . : Haladás , 1964. - T. 1. - 562 p.

Linkek