Vlagyimir régió helyneve

A Vladimir régió helyneve  földrajzi nevek halmaza, beleértve a Vlagyimir régió területén található természeti és kulturális objektumok neveit .

1719-ig a moszkvai cárság Zamoskovszkij területén volt Vlagyimir ujezd , 1719-ben. I. Péter közigazgatási reformja során Vlagyimir tartomány Moszkva tartomány részeként alakult meg . II. Katalin 1778-as közigazgatási-területi reformja során önálló Vlagyimir kormányzóság alakult 14 megyére osztva . 1796-ban a kormányzóságot Vlagyimir kormányzósággá alakították át . 1881 és 1917 között Vlagyimir tartomány 13 megyéből állt, és nem változtatta meg határait.

A tartomány 1929-ig létezett, amikor is az Összoroszországi Központi Végrehajtó Bizottság Elnökségének 1929. január 14-i rendeletével „A regionális és regionális jelentőségű közigazgatási-területi egyesületek RSFSR területén történő megalakításáról” 1929. október 1-jén felszámolták Vlagyimir tartományt (az Orosz Birodalom korabeli Vlagyimir tartományánál jóval kisebb határokon belül). Megalakult az Ivanovo Ipari Régió (magában a határozatban nincs ilyen név, az Összoroszországi Központi Végrehajtó Bizottság elnöksége alá tartozó Regionális Bizottságot utasították a régió nevének megállapítására), amelynek központja Ivanovo városában volt. Voznyesensk , amely fő tömbként Ivanovo-Voznyesenszk , Vlagyimir, Jaroszlavl és Kostroma tartományokból áll [1] .

A jelenlegi határokon belül a Vlagyimir régió 1944. augusztus 14-én alakult meg a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének rendeletével Vlagyimir kormányzóság területén, amely 1929. január 14-ig létezett. Azóta a régió neve nem változott.

Kialakulási előzmények

V. A. Zhuchkevich szerint a Vlagyimir régió az „Oroszország európai részének középpontjától északra” [2] helynévi régióhoz tartozik . Ebben a régióban a legtöbb helynévkutató három fő helynévi réteget különböztet meg:

  1. Volga-Oka
  2. finnugor
  3. szláv (később).

Ennek megfelelően a régiót a helynévi rétegtan típusa szerint víznév alapján kialakult helynévként jellemezzük , amelynek jelentős része másodlagos eredetű. Ez a fajta helynévi rétegtan a régió gazdag történelmének köszönhető . A terület a fő helynév kialakulásakor erdőzóna volt, ritka, fátlan területekkel, így a nevek jelentéstartalmában nincsenek nagy eltérések [3] . A régió oktatási típusa szerint a szláv helynévtípusok ejtik ki. Legjellemzőbb jellemzőjük a toldalékolás, a földrajzi nevek utótagok és előtagok segítségével alkotott széles elterjedése : Strunino , Zalesye , Zarechnoye stb. Az oikonimák kb. 84-85%-a ezzel a módszerrel készült, a szóösszetétel csak kb. %, a kifejezések (például Brykovy Gory , Barskoe Rykino ) arányában - 10-12%, tiszta alapon - 3-4%. Például V. A. Nikonov szerint a Struninsky kerületben a tiszta szár az összes oikonim 4%-át hagyja el, a rögzítés - 85%, az összetett - 1%, a kifejezés - 10%. A legjellemzőbb utótagok az -ov / ev, -in, -ka , illetve egyes területeken -iha, -yata . A helynévtípusok egyhangúsága a földrajzi nevek nagymértékű ismétlődéséhez vezet. Tehát Vlagyimir régióban 31 név származik az Iván névből [4] .

Összetétel

2021. szeptember 30-án 4162 földrajzi objektum [5] neve szerepel a Vlagyimir régió állami földrajzi névkatalógusában, köztük 2517 településnév. Az alábbiakban felsoroljuk a régió legnagyobb természeti objektumainak és településeinek helyneveit, feltüntetve azok valószínű etimológiáját és eredetét.

Hidronimák

Potamonimák
  • Klyazma  - A. F. Malyavko helytörténész szerint a Klyazma folyó neve finnugor eredetű, és „halban gazdag helynek” (kalaisa maa) fordítható [6] . Egy másik változat szerint a név balti eredetű, és a klėizoti - drag, hobble szóból származik, amely egy nyugodt, kanyargós folyó mozgásának képét kelti [7] .
  • Sherna  – egy víznév kapcsolatban állhat a litván šernas  – „vaddisznó, vaddisznó” vagy a litván širmas  – „szürke, szürke” szóval [8] .
  • Kirzhach  - a különböző évek térképein és a szakirodalomban némi zavar van azzal a kérdéssel kapcsolatban, hogy mit tekintenek Kirzhachnak, mi a Kis Kirzhach, mi a Big Kirzhach és mi a Bogon (Bogan). Apellatív Kirzhach ( Kerzhach ) - vö. moksh. kerzhi - "bal" [9] .
  • Peksha  - a víznév etimológiája a mordvai pekshe "hárs"-hoz kapcsolódik, bár a hárs fa, de nem folyó. O. D. Fedcsenko szerint meggyőzőbbnek tűnik Yu. V. Otkupscsikov kijelentése a pèkė  - „varangy” név balti eredetéről a rekonstruált utótagokkal. Annak pontosításával, hogy az etimológia a pikšė́ti, pi̇̀kši igében rejtőzhet  - "taps, csap, ostor, ropog, ropog"; a vokalizmus másik foka pakšėti, pàkši (pãkša)  - "csobbanás". Ebbe beletartoznak a litván víznevek is a pikš gyökvel [10] .
  • Koloksa  – számos kutató (különösen A. K. Matvejev ) javasolta a finnugor *kala tőkét, ami azt jelenti, hogy „Hal folyó”. Maga a topoformáns azonban nem magyarázza meg, hogy a Koloksha, Kuloy, Kolenga és mások vízneveinek ugyanaz a jelentése mit jelez. O. D. Fedcsenko szerint egy ilyen helyzet csak egy régebbi víznév megszólaltatásáról tanúskodik. Valószínűleg a kalàkštyti, ija igén alapszik , amely megfelel a közönséges "folyami" mušti igének , sokféle jelentéssel - "korbácsol, ver, lök, zúzza össze, zúz, aprít" stb. [11] .
  • Nerl  - O. D. Fedchenko szerint a víznév eredete a nerti, neria igéhez kapcsolódik , és mindkét alakban a kutatók kínálják. Amint azt V. N. Toporov megjegyezte, mindkét ige alapjában egységes, bár ez az egységük, közös szemantikai tényezőjüket fel kell fedezni és meg kell fogalmazni. Csak a vizsgált víznévben van jelen egy ilyen egység - és mélyítsd, merítsd, és köss (két part), és vágj és szakadj (mindezeket az igéket megfigyeljük a vizsgált víznevekben) [12] .
  • Sudogda  - számos kutató szerint a víznév finnugor eredetű udvar + ogda . A folyó nevének egy másik elterjedt változata - az ősi finnugor Sutked / Sudged  - "kanyarodás", amely valóban tükrözi a meder domborzatát. Egyesek úgy vélik, hogy a Sudogda név a tatár-mongol invázió során jelent meg a tatár su  - "víz" és dogd  - "körül" ("víz minden körül", "nagy víz") felől. O. D. Fedcsenko szerint a folyó neve egy konstrukcióból származik: a -su előtag és a tő a balti di̇́egti (ia, ė) igéből, diẽgti  - „áttörni, előretörni, terjedni, növekedni” (figyelembe véve a bokor dyg , dygd, daig ). Ide tartoznak a balti víznevek di̇́eg gyökkel , és feltételezhető, hogy a deg gyökű sorozat [13] .
  •  Elvenni - a víznév eredete a vèsti (vẽda, vẽdė) igéhez és a vadžioti, vãdė származékos sorozathoz kapcsolódik, általánosított jelentést adva 'vízcsatorna, gyengülő áramlat, terjedés, áradás'. A Vad egygyökerű víznevek elterjedtek a Baltikumban. Az első elemet a balti térségben elterjedt -au előtag képviseli (a szláv -y -nak felel meg). A -pa előtag a szóban forgó igével együtt használatos a Poved víznévben [14] .
  • A Lukh  egy víznév, amelyet Lug (Oroszország általános földmérésének anyagai a 18. században) alakban ismernek, de semmi köze a legelőkhöz. G. P. Smolitskaya szerint látható benne a finnugor -ug ( -dél ) - „folyó”, míg az l kezdőbetű megmagyarázhatatlan marad. A közelben több ilyen típusú víznevet is feljegyeztek - Tetrukh , Tyulekh (Tyulig) stb. Az x - ben a végső r változása egy helyi nyelvjárási jellemzővel magyarázható, valamint egy rögzített akany -val [15] .
  • Suvoroshch  - a víznév eredete a -su előtaghoz, a versti igéhez pedig az általános jelentésű suvers̃ ti, suverč̃ ia, sùvertė  - "eke, ostor, inni, átvág, oldalról oldalra mozog" általános jelentésű. Litvániában számos vers tövet tartalmazó víznév található [13] .
  • Oka  - M. Fasmer szerint a Szem neve rokon a gótikával. aƕa "folyó", OE német aha , vö.-v.-csíra. ahe "víz, folyó", nov.-v.-n. Aa  egy folyó neve Vesztfáliában , Svájcban ; lat.  aqua "víz" [16] . Vasmer megkérdőjelezi a víznév balti eredetét - a littel  való kapcsolatot . akas " polynya ", lett. más néven "jól". Teljesen hihetetlennek tartja a víznév balti-finn vagy mari eredetét ( finn joki "folyó" vagy Mar. alias "idősebb testvér") [16]  – ezeket a magyarázati kísérleteket más kutatók is elutasítják [17]. . O. N. Trubacsov úgy véli, hogy a víznév még mindig inkább balti eredetű, mivel ez jobban megmagyarázza a Szem alakját [16] . A változat szerint ( H. Krae ) a szlávok az " ó-európai " típusú szubsztrát víznevet: Oka ← aqṷā "víz" [18] [19] adaptálták . Van V. N. Toporov hipotézise is . amely szerint a balti nyelvekből származó víznév az Oka név és a litván tónevek számos litván nevével és a lit. akis , lett. acis  - „1) nem fagyos hely folyóban, tóban, mocsárban; 2) jéglyuk; 3) egy kis nyílt vízterület egy benőtt tóban vagy mocsárban; 4) mélyről ütő kulcs; 5) szem" [17] .
  • A liba  -etimológia, ahogy V. A. Nikonov megjegyezte , egy ismeretlen nyelvre utal. O. D. Fedcsenko azt sugallja, hogy a víznév eredete a gū̃žti igéhez köthető, a (ia)  - „összehúzódik, nyüzsög, előrehalad, letelepszik, tántorog, megy, mint a liba” ( eiti kaip žąsiai  - kép). Az egygyökerű víznevek a Balti-tengerben találhatók [20] .
  • Unzha  – Két etimológiát javasoltak. Az első szerint az Unzha víznév a Mari ungsho (valójában yagysh ) - "nyugodt, csendes" -re nyúlik vissza, a másik a Selkup unj, unja  - "patak, folyó" -ra. Azonban mindkét verzió nem tűnik meggyőzőnek, jegyzi meg A. K. Matveev. O. D. Fedcsenko szerint az Unzha név eredete a balti engti igéhez (opciók ùngti, ùngzti, uñzgia (džia), unkšti ) kapcsolódik – „tépni, ostorozni, elnyomni” [21] .

Oikonimák

  • Alekszandrov  – először egy XIV. századi oklevél említi Alekszandrovskaya Sloboda néven ; a 16. században - Aleksandrova Sloboda ; a 18. században ismét Alekszandrovskaya Sloboda , amelyet 1778 - ban Aleksandrov megyei várossá alakítottak át . A név egy naptári személynévből származik, de az, aki ezt a nevet viselte, ismeretlen marad [22] .
  • Vladimir - Vladimir Monomakh  herceg alapította 1108-ban . Az évkönyvek 1154 alatt Volodimir alakban említik (a szóbeli beszédben a mai napig gyakori) [23] . A Volodimir fejedelmi név a -јь- birtokos utótaggal párosul , vagyis "Vlagyimir városa". A -јь-  nyelvű helynevek a szláv városok nevére jellemző legősibb típusok. Idővel a város neve először hangzásban, majd írásmódban egybeesett a Vlagyimir személynévvel [24] . Korábban a Vladimir-on-Klyazma és a Vladimir-Zalessky változatokat is használták, amelyek az azonos nevű város délnyugat- oroszországi létezéséhez kapcsolódnak  - Vlagyimir-Volinszkij a modern Ukrajna Volyn régiójában .
  • Vyazniki  - a legelterjedtebb nézőpont a város nevét a benne és a közelben nőtt szilfákkal köti össze , az óorosz vyaznik szó jelentése "szilfaerdő" (nyelvjárás "fűz nemzetség, seprű") [25] . A. A. Tits az egyik kézzel írott szövegre hivatkozva úgy véli, hogy a település , majd a város a „nyakkendős” helyről, azaz egy viszkózus, mocsaras helyről kaphatta a nevét [26] . Végül a népetimológia a város nevét egy nem szeretett néphez, egy gonosz és igazságtalan herceghez, Kiyhez köti . Egyszer, miközben a Klyazma partján vadászott, elakadt egy mocsárban, de nem várta meg a segítséget, és meghalt az emberek „Kyaz, Kiy!” kiáltásai alatt. [27] .
  • Gorokhovets  - először 1239 alatt említik az évkönyvekben. A név nyilvánvalóan a Gorokhov oikonim kicsinyítő származéka (vö. Perejaszlavl - Perejaszlavec , Rosztov - Rosztovec stb.). Az elsődleges oikonim a nem naptári Gorokh személynéven alapul , kevésbé valószínű, hogy a borsóból -ovets utótaggal közvetlenül keletkezett (vö. Berezovets, Dubovets, Lipovets stb.) [28] .
  • Gus-Khrustalny  faluként alakult ki egy kristálygyárban, amelyet 1756-ban Akim Malcov kereskedő alapított . Több mint másfél évszázada a falut Gusevskaya kristálygyárnak vagy Gus-Maltsevsky-nek hívták a gyártulajdonosok nevén, ritkábban Gus falunak . Csak 1926-ban, a Gusevsky uyezd megalakulásával kapta központja a „Gus-Hrustalny működő település” nevet. A név jelentős részét a Gus folyó melletti elhelyezkedés adja . Ez most egy teljesen orosz név, amely a Gus fő mellékfolyójának - a Kolp-folyó  - nevével együtt még egy bizonyos tematikus együttest is alkot - mindkettő vízimadarak nevéhez fűződik. Lehetséges azonban, hogy az orosz előtti nevek felkutatása vagy újragondolása nyomán keletkeztek. Hrusztalnij definíciója jellemzi a város mai szakosodását [29] .
  • Kameshkovo  - azon a területen található, amelyet korábban Kameshki pusztaságnak hívtak, és amely a 19. században a birtok része volt, amelynek központja Gorki falu volt, Kovrovszkij járásban . Az örökség a Derbenev Ivanovo-Voznesensk gyárosoké volt , akik 1877-ben megalapították a "Nikanor Derbenev - Fiai Manufaktúrák Szövetségét". 1892-ben a kameszki pusztaságban felépítették a Derbenyeviek textilgyárát, és ezzel együtt munkástelepet [30] . A 20. század elején a szövőgyárnál kialakult Kameshkovo falu (korábbi neve Avdotyino volt , a 20-as évekig ezt a nevet viselte a falu) [31] .
  • Karabanovo – 1938-ban alakult Karabanovo  faluból ; Karabanov földbirtokosok egykori tulajdonosairól nevezték el [29] .
  • Kirzhach  - településként keletkezett a 14. században alapított Kirzsaszkij Angyali üdvözletnél vagy a Vvedensky Szentháromság-kolostornál. A kolostor nevében szereplő földrajzi meghatározás a Kirzhach folyón (a Kljazma bal oldali mellékfolyóján) való elhelyezkedésén alapul, vö. moksh. karzhi , erz. kersh  - "bal". A kolostor 1764-es bezárása után a település Kirzsach falu lett, amelyet 1778-ban várossá alakítottak [32] .
  • Szőnyegek  - a legenda szerint a XII században keletkeztek. mint Elifanovka falu , amelyet alapítójáról, a csapdázó Elifanról neveztek el (valószínűleg egy torz Epifan). Később a falut a Rozhdestvenskoye templomról nevezték el . A 16. században a falu a Kovrov hercegeké volt, és Kovrovónak nevezték el . 1778 óta - Kovrov városa [33] .
  • Kolchugino  - 1871-ben keletkezett településként egy rézbevonat- és huzalgyárban, amely A. G. Kolchugin kereskedő tulajdonában volt, és a vállalkozóról nevezték el. 1931 óta - Kolchugino városa [34] .
  • Kosterevo  - a koszterevói állomás közelében fekvő faluból származik, amelyet 1890-ben nyitottak meg a tőle 25-30 km-re található üveggyár kiszolgálására; név az üzem tulajdonosának nevével, I. I. Kosterev. 1981 óta - Koszterevo városa [34] .
  • Kurlovo  – 1811 óta ismert, mint Kurlyvo falu az üveggyárban. S. A. Malcov , a Malcov iparosok dinasztiájából származó 1811-es okiratával számos gyárat vásárol a Rjazan tartomány Mescserszkij földjén lévő Guszevszkij kristálygyár körül, a Kasimovszkij kerületben pedig megalapítja a Kurlovszkij üveggyárat. A helyi helynévi legenda szerint a falu neve azért merült fel, mert gyakran „göndörödő” daruk karavánjai repültek a gyár felett . A menedzsernek annyira tetszett, hogy a gyárat "Kurlovskaya"-nak nevezte el.
  • Lakinsk - Undol falu , amely az Undol (ma Undolka ) folyón található,  a 15. század óta ismert ; A víznév egyértelműen az orosz előtti eredetű. 1889-ben a falu közelében fonó- és szövőgyárat nyitottak, amelyet a szovjet időkben M. I. Lakin (1876-1905) helyi pártvezér emlékére neveztek el. A gyár fejlődésével először Lakinsky működő település alakult ki, majd 1969-ben Lakinsk városa , amely Undol falut is magába foglalta [35] .
  • Melenki  - 1778-ban alakult Melenki palotafaluból. Az elnevezés a Melenka folyón elhelyezkedő fekvésből származik , amely nyilvánvalóan összefügg a folyón található malom jelenlétével [36] .
  • Murom  – úgy vélik, hogy a város neve a finnugor Muroma törzstől származik , amelyet először a Varangok elhívása előtt a Mese az elmúlt évekről című kötetben említettek az évkönyvek keltezetlen részében . Fordított kapcsolat is lehetséges. A muroma szó etimológiája ismeretlen. Nagyon sok hasonló víznév található ezen a vidéken: Muromka folyó , Muromszkoje -tó , Muromszkaja Luka , Muromets - patak , Murma stb. [37] . Így a Murma víznév a litván murmėti „morog, zúg, zúg” [38] szóból magyarázható . Talán Mariban a muroma  „az éneklés, szórakozás helye” [39] .
  • Petushki  - a Petushki állomáson található falu (1861-ben nyílt meg), nevét a szomszédos Petuski (ma Starye Petushki ) faluról kapta. A falu neve a Petushkov becenévből származik ; A népetimológia a nevet egy kakaspír növényhez vagy a kakaskiáltással jeleket adó rablókhoz köti. Az állomástelepülést 1926-ban városi jellegű településként sorolták fel Novye Petushki , 1965 óta pedig Petuski városa [ 40] .
  • Pokrov  - településként keletkezett az Anthony Pokrovskaya férfi remetelak közelében, amely a 15-18. században létezett. A sivatag felszámolása után a település a Gazdasági Főiskola Tanszékének Pokrov faluja lett, majd 1778-ban Pokrov városává alakult [41] .
  • Raduzhny  - 1971-ben alapították a Raduga védelmi vállalat településeként; 1998 óta - Raduzsny városa és ZATO [42] .
  • Sobinka  – először Szobinov pusztaságaként említik ; az antroponimából származó név: a Sobina férfi személynév a 15. századi forrásokban található. Az 1920-as években egy ideig Komavangardnak nevezték a "Communist Vanguard" textilgyár után [36] .
  • Strunino  - 1938-ban alakult Strunino működő településből , korábban Strunino faluból , 1492 óta ismert. Név antroponimából: vö. Fjodor Sztruna Szuhorin, 15. század, Perejaszlavl, tőle a Struninok, kisbirtokosok, 16. század, uo . [43] .
  • Sudogda  - a 17. századi dokumentumok Sudogda Sloboda néven szerepelnek ; később Sudogda falu , 1778 óta a város. A név a Sudogda folyón (a Klyazma jobb oldali mellékfolyóján) való elhelyezkedésen alapul. A víznév az északi ország preoroszországi víznevére jellemző: a sud- és formáns alapja, amikor többször előfordul a finnugor eredetű víznevekben [44] .
  • Suzdal  - az évkönyvek először 1024 alatt említik Suzdal néven , de a 11. századtól eleinte szórványosan, majd egyre gyakrabban használják a Suzdal alakot . A név szláv eredete ma már nem kétséges. A sjdati (modern "alkotni") igén alapul, amely eredetileg azt jelentette, hogy "agyagból készíteni" (az óorosz zd  - "agyag" szóból). Így a város neve „agyagból készült”, azaz „vályog” vagy „tégla”-ként is felfogható. Valószínűbb azonban, hogy valamely személy, nyilván fazekas vagy téglagyártó neve (beceneve) először a sydati szóból alakult ki , és csak ezután, az ő neve után nevezték el a falut. Ennek lehetőségét bizonyítja a Suzdal óorosz személynév megléte , melynek birtokos alakja a Suzdal , ahol a -jь az összetartozás jelzője (vö. Vladimir - Vladimir ) [45] .
  • Jurjev-Polszkij - Jurij Dolgorukij  nagyherceg alapította 1152-ben, és az alapító Jurjevről nevezték el. Hogy megkülönböztessük más, azonos nevű városoktól ( Juriev a Ros folyón, 1095; Jurjev -Livonszkij , 1030), ez a lengyel meghatározást kapja  – a Jurjevo -sarkból vagy Pole -ból , a várost körülvevő fák nélküli tér nevéből; a definíciót a 16-17. század óta használják [46] .

Oronimák

Jegyzetek

  1. ↑ Az Összoroszországi Központi Végrehajtó Bizottság 1929. január 14-i rendelete „Az R.S.F.S.R területén regionális és regionális jelentőségű közigazgatási-területi társulások létrehozásáról.” Archiválva : 2016. március 4.
  2. ↑ Zsucsevics, 1968 , p. 114.
  3. ↑ Zsucsevics, 1968 , p. 117.
  4. ↑ Zsucsevics, 1968 , p. 118.
  5. ↑ Állami földrajzi névkatalógus. Az SCGN nyilvántartásai . Letöltve: 2021. október 15. Az eredetiből archiválva : 2021. június 3.
  6. ↑ Boyko O. N., Malyavko A. F. A Klyazma magas partján. Klyazma település 170. évfordulójának szentelve . - 2013. - 36 p. Archiválva : 2021. október 16. a Wayback Machine -nél
  7. ↑ O. D. Fedcsenko. A víznevek nyelvi elemzésének új megközelítése Közép-Oroszországban  // Filológia és nyelvészet. - 2017. - Kiadás. 2 . – S. 62–64 . Archiválva : 2021. május 4.
  8. ↑ Pospelov E. M. A moszkvai régió földrajzi nevei: helynévi szótár: több mint 3500 egység . - M. : AST: Astrel, 2008. - S. 556. - 3000 példány.  - ISBN 978-5-17-042560-0 .
  9. ↑ Shchankina V.I. Mokshen – Ruzon Valks. Orosz-moksa szótár . - Saransk: Mord. könyv. kiadó, 1993.
  10. ↑ Fedchenko, 2020 , p. 115.
  11. ↑ Fedchenko, 2020 , p. 109.
  12. ↑ Fedchenko, 2020 , p. 113.
  13. ↑ 1 2 Fedchenko, 2020 , p. 118.
  14. ↑ Fedchenko, 2020 , p. 120.
  15. ↑ Smolitskaya, 2002 , p. 192-193.
  16. ↑ 1 2 3 Vasmer M. Az orosz nyelv etimológiai szótára. - T. 3. - S. 127. . vasmer.narod.ru _ Hozzáférés dátuma: 2019. január 19. Az eredetiből archiválva : 2019. január 14.
  17. ↑ 1 2 Pospelov E. M. A moszkvai régió földrajzi nevei: helynévi szótár: több mint 3500 egység . - M. : AST: Astrel, 2008. - S. 402. - 3000 példány.  - ISBN 978-5-17-042560-0 .
  18. ↑ Krahe H. Sprache und Vorzeit. Heidelberg, 1954. S. 53, 108-111
  19. ↑ Napolskikh V.V. A korai vaskor európai oroszországi középpontjának nyelvi térképének rekonstrukciójához (hozzáférhetetlen link) . www.molgen.org . Hozzáférés dátuma: 2011. július 22. Az eredetiből archiválva : 2011. július 22.   // Művészet. 4. sz. - Sziktivkar, 2007. - S. 6-7. (oldalszámok az elektronikus változat szerint)
  20. ↑ Fedchenko, 2020 , p. 107.
  21. ↑ Fedchenko, 2020 , p. 121.
  22. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 75.
  23. ↑ Vasmer etimológiai szótára; bejegyzés "Vlagyimir" . Letöltve: 2021. október 15. Az eredetiből archiválva : 2021. április 11.
  24. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 141-142.
  25. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 152.
  26. ↑ Cinegek A. A. Vlagyimir szélső vidékein (Vjazniki, Msztera, Gorokhovec) . - M . : Művészet, 1969. - 144 p. Archivált : 2009. április 17. a Wayback Machine -nél
  27. ↑ Szimonov I. A., Moshkov Yu. V., Szimonov Yu. I. Vjazniki. - Vyazniki: Gor. SZKP bizottsága, 1978. - 34 p.
  28. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 160.
  29. ↑ 1 2 Pospelov, 2008 , p. 164.
  30. ↑ Kameshkovo | Vladimir Territory archiválva : 2015. július 26. a Wayback Machine -nél
  31. ↑ Dressler N. L. Vlagyimir régió történelmi helyei. - Vladimir: Golden Gates, 2001. - S. 26-27. — 62 s. — ISBN 5-8257-0260-1 .
  32. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 229.
  33. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 234.
  34. ↑ 1 2 Pospelov, 2008 , p. 239.
  35. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 268.
  36. ↑ 1 2 Pospelov, 2008 , p. 290.
  37. ↑ Smolitskaya, 2002 , p. 219.
  38. ↑ Otkupscsikov Yu. V. Ősi víznév az Oka-medencében // Balto-szlavonic studies. XVI : Szo. - M . : Indrik, 2004. - S. 102 .
  39. ↑ A Volga-vidék etnológiai története a legújabb irodalmi adatok szerint. // IOAE, 1911. - T. XXVII. Probléma. 1. - S. 1-36.
  40. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 350.
  41. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 356.
  42. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 372.
  43. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 420.
  44. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 421.
  45. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 421-422.
  46. ↑ Poszpelov, 2008 , p. 511.
  47. ↑ A térkép elmondja: Természet és történelem, nevek és sorsok a moszkvai régió földrajzi neveiben / B. B. Wagner. - M . : Igény szerinti könyv, 2014. - S. 368. - 764 p. - ISBN 978-5-519-02633-8 . Archiválva : 2021. október 16. a Wayback Machine -nél

Irodalom

  • Epanchin A. A. Murom és környéke helyneve. - Murom, 2014. - 83 p.
  • Zsucsevics V.A. Általános helynévnév. 2. kiadás, javítva és nagyítva. - Minszk: Felsőiskola, 1968. - S. 432.
  • Murzaev E.M. Népszerű földrajzi kifejezések szótára. - M . : Gondolat, 1984. - 653 p.
  • Pospelov E. M. Oroszország földrajzi nevei. Helynévi szótár. — M .: Astrel, 2008. — 523 p. - 1500 példány.  - ISBN 978-5-271-20729-7 .
  • Smolitskaya G.P. Közép-Oroszország helynévi szótára: földrajzi nevek. - M . : Armada-press, 2002. - 416 p. - (Mi van a néven?...). - 7000 példány.  — ISBN 5-309-00257-X .
  • Fedchenko O.D. Közép-Oroszország balti hidronímiája  // Elméleti és alkalmazott nyelvészet. - 2020. - Kiadás. 6. (4) bekezdése alapján . - S. 104-127 .