Az alábbiakban a Chip 'n Dale Rescue Rangers epizódok listája található . Az epizódok a Szovjetunióban / Oroszországban való adásuk sorrendjében vannak felsorolva .
| Évad | Epizódok | Amerikai premier | Premier Oroszországban | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bemutató | A végső | Bemutató | A végső | |||
| egy | 52 | 1989. március 4 | 1989. november 24 | 1991. január 1 | 1991. december 22 | |
| 2 | 13 | 1989. október 16 | 1990. május 1 | 2004. április 15 | 2004. július 21 | |
| Nem. | Nem. | Cím / Eredeti cím | Premier bemutató Oroszországban és az Egyesült Államokban |
|---|---|---|---|
| egy | egy | A macskákat nem tartalmazza | 1989. március 5. (USA) 1991. január 1. (Szovjetunió) [1] |
| A következő szolgálat során a rendőrőrsön a Mentők értesülnek egy Bátor nevű cica elvesztéséről egy kislánytól, és azonnal megkezdik a keresést. Egy eltűnt cica után kutatva a mentők Norton Nimnulba mennek. Nimnul robotbuldogok segítségével befogja a város macskáit , hogy energiaforrásként használja őket "Óriási statikus elektromosság generátorához ". Miután letiltották a professzor egyik robotját, belépnek a laboratóriumába, ahol Nimnul elektronikus eszközeivel végzett egyszerű manipulációk után nagyszabású műveletet hajtanak végre, hogy megmentsék az összes macskát. A sorozat eredeti címe az Elemek nélkül című film paródiája (" Az elemek nem szerepelnek benne "). | |||
| 2 | 2 | "A korallhalmaz kalandjai / Három ember és egy tuskó" | 1989. április 30. (USA) 1991. január 6. (Szovjetunió) [2] |
| Vásárlás közben a Válaszadók találkoznak egy korallkereszttel, akinek ellopták az egyetlen tojását. Kiderült, hogy az emberrabló egy tojás alakú mutáns, Humbert Dumpty (a Humpty Dumpty-ra való utalás - Humpty Dumpty , amelyet gyakran óriás tojásként ábrázoltak) - egy fanatikus tojásgyűjtő. A mentőesemény során a tojást sikerül megmenteni, de Mummy Hush-t elfogják. Amíg Gadget azon fáradozik, hogyan szabadítson ki egy ritka madarat, kikel a csirkefű, Chipnek, Dale-nek és Roquefortnak pedig a babáról kell gondoskodnia. Az epizód eredeti címe a Három férfi és egy baba (" Three Men and a Baby ") című film paródiája. | |||
| 3 | 3 | "A szőnyegkapók" | 1989. május 7. (USA) 1991. január 13. (Szovjetunió) [3] |
| Egy repülő kutyaház, benne Elmer kutyával, elvezeti a Megmentőket Ali Bimbo szőnyegkereskedőhöz, aki valójában Norton Nimnul álruhában. Miután a szőnyegekbe elektronikus áramköröket varrtak, és lehetőségük van vezérelni ezeket a szőnyegeket, a Nimnul eladja őket, majd egy idő után "visszahívja" őket – mindennel együtt, amit sikerül feltenni rájuk. A repülő szőnyegek láttán Rocky és Dale azt hiszik, hogy ez boszorkányság, amíg Gadget be nem bizonyítja az ellenkezőjét. A Carpetsnaggers sorozat neve egybecseng az angol carpetbagger szóval , ami „szőnyegzsákot”, „spekulátort”, „üzletembert” jelent. | |||
| négy | négy | "Víz alatti kalózok / Piratsy Under The Seas" | 1989. március 4. (USA) 1991. január 20. (Szovjetunió) [4] |
| Miközben a szemétkupacokat eltávolította a szobájából, Dale maga egy szemetesben kötött ki. Egy barátot megmentve a Mentők egy uszályra – egy szemeteskocsira – szállnak fel , majd – Chip és Dale – egyenesen a tengerben élő kalózpatkányokhoz , egy XVII. századi fejjel lefelé fordított hajó alatt . A mókusokat megmentő Rocky megjelenik a kalózok előtt Hosszú elveszett LaFitte, a kapitányuk képében. Kiderül a trükkje – és az egész mentőcsapatnak el kell mennie reggelizni a fejlábú Billyhez – egy poliphoz , amely a közelben él. Ám a csapatnak sikerült megszöknie és megszabadítania a hajót az őt terhelő kincsek terhétől, aminek következtében a hajó elfoglalta szokásos helyzetét. | |||
| 5 | 5 | "Hogyan babáztunk a mókusoknál / Kalandok mókusülésben" | 1989. április 9. (USA) 1991. január 27. (Szovjetunió) [5] |
| Kövér Belly üldözése közben, aki ellopta a "Máltai Egeret" (a " Máltai Sólyomra " utalva), a Megmentők véletlenül elpusztítják a mókus lakhelyét. Felelősséget érezve az esetért, Gadget meghívja barátait, hogy üljenek le a mókusokhoz, amíg a mókusanya kitakarítja a házat. Eközben Tammy, a két mókustestvér közül az idősebb beleszeretett Chipbe, de ő nem figyelt rá, gyereknek tartotta. Mindenkinek be akarja bizonyítani, hogy felnőtt és független, ezért Tammy nővérével Kövér Bellyhez megy, hogy elvegyék tőle a máltai egeret. Emiatt a Mentőknek varietéművészek leple alatt be kell jutniuk a gazember odújába, hogy megmentsék a mókusbébiket és egy értékes kiállítást. Az epizód címe az Adventures in Babysitting című film paródiája . | |||
| 6 | 6 | "The Wonder Dog Flash / Flash The Wonder Dog" | 1989. március 19. (USA) 1991. február 3. (Szovjetunió) [6] |
| A televíziós sorozat sztárja, a Flash kutya hírnevére féltékeny Fat Belly a szuperhős hírnevének rombolására készül . A Flasht közvetlenül az öltözőből rabolják el, és Fat Belly tévéhősnek álcázott csapata atrocitásokat kezd az utcákon. Miután a tévéhíradóból értesült a kutya elvesztéséről, Dale ráveszi barátait, hogy mentsék meg a bálványt. Hosszas keresgélés után a Mentők megtalálják a foglyul ejtett Flasht és segítenek neki megszökni, majd az ő segítségével leleplezik Kövér Belly bandáját. | |||
| 7 | 7 | "Sir Baskerville Testamentuma / A Baskerville-ek fontja" | 1989. április 16. (USA) 1991. február 10. (Szovjetunió) [7] |
|
Egy heves zivatar során a Rescue gép kényszerleszállást hajt végre a Baskerville kastélynál. Ott a csapat találkozik egy McDuff nevű kutyával. Minden este a kastély felé igyekezett Lord Howard Baskerville akaratát keresve , aminek az volt a célja, hogy véget vessen a lord legfiatalabb fia, Roger Baskerville, Macduff tulajdonosa igazságtalan elnyomásának. McDuff mellett a Mentőcsapat azonnal csatlakozik az akarat kereséséhez. Az angol font szónak sok jelentése van, de ennek a sorozatnak a legvalószínűbb fordításai a „marha karám”, „fogvatartási hely”, „be nem vett dolgok tárolásának helye”, mivel a lord legidősebb fia illegálisan eltulajdonította a kastélyt és annak minden részét. tulajdon magának, és a Maga a név játék a szavakkal: "A Baskerville-i kopó" csak az első betűben tér el a híres történet "Baskerville-i kopója" nevétől - "A Baskerville-i kopó". A sorozat Arthur Conan Doyle detektívtörténeteit és azok főszereplőjét, Sherlock Holmest parodizálja . | |||
| nyolc | nyolc | "Szülői diszkréció nyugdíjas" | 1989. május 21. (USA) 1991. február 17. (Szovjetunió) [8] |
| Roquefort apja, a nagy utazó, Charlie Cheddar a Mentőkhöz érkezik . Együtt sikerül felfedniük Fat Belly újabb tervét: egy zseniális eszköz segítségével, amely azt sugallja a tokhalaknak , hogy csirkékről van szó , Fat Cat arra kényszerítette őket, hogy minden nap fekete kaviárt dobjanak. Egy sor meglehetősen kockázatos szituáció után, amelyek bűnöse Charlie Cheddar volt, aki mindig a „kevesebb gondolkodás – több cselekvés” elve alapján cselekszik, Kövér Belly ismét szégyenteljesen elfut, saját bűntársai által üldözve, akik egy ember befolyása alá kerültek. hipnotikus eszköz, és azt hitte, hogy kutyák . Az epizód címe parodizálja a korhatár-besorolási rendszer figyelmeztető címkéjét , Szülői mérlegelés szükséges. | |||
| 9 | 9 | "A méhek kockázatos üzlet / Kockázatos méhesség" | 1989. április 23. (USA) 1991. február 24. (Szovjetunió) [9] |
| Irvine Allen, a kártevőirtó munkás, aki arról álmodik, hogy rocksztár legyen, ellop egy méhrajt . Az általa megalkotott nagyfrekvenciás szintetizátor segítségével sikerül hipnotizálnia a méheket. Az alattvalói nélkül maradt méhkirálynő személyesen keresi őket. Váratlanul találkozik Zipperrel, aki reménytelenül beleszeret. Eközben Irvine megzavarja az "Iron Goose" rockbanda fellépését (a híres " Iron Maiden " együttes paródiája), a Mentők megpróbálják megállítani Irvine-t, de nem sikerül, és csak Zipper tudta megállítani. A sorozat nevében összhangzatra épített szójáték: a szóbizniszben az első két betűt a méh, azaz a „méh” helyettesíti. | |||
| tíz | tíz | "Várj, kicsim! / Bearing Up Baby" | 1989. május 14. (USA) 1991. március 3. (Szovjetunió) [10] |
| A mentők a kempingtől nem messze a természetben pihennek egy jót , ahol a nyaraló szülők nem tudtak gondoskodni saját gyermekükről. Magára hagyva elment felfedezni a környéket, és találkozott egy grizzly medvével . Utóbbi erősen kötődött a fiúhoz, és nem volt hajlandó átadni a szüleinek. Amikor végül, Gaecskin rábeszélésének engedve, a medve visszaadta a gyereket, a felnőttek azt gondolták, hogy a medve elrabolta a gyereket, meg akarják ölni a fenevadat . Ismét felügyelet nélkül hagyva a gyermek önálló kísérleteket tesz, hogy megtanulja vezetni apja furgonját . A mentőknek egyszerre kell megmenteniük a medvét és a gyermeket. Az epizód címe a Bringing Up Baby című film paródiája ; a hordozó szót ("tűrni, kibírni") ráadásul a medve ("medve") szó összhangjaként játsszák. | |||
| tizenegy | tizenegy | "A jeleidre! /Indítás előtt» | 1989. március 26. (USA) 1991. március 10. (Szovjetunió) [11] |
| Chip és Dale, akik le akarják nyűgözni Gadget-et, egymással versengve próbálják elsajátítani az űrhajóvezérlő szimulátor programját , és véletlenül bezárva az űrruhába , kijönnek az űrhajón az űrhajósok tartalék ruháival, és onnantól ismét véletlenül a világűrbe . Annak érdekében, hogy megmentse barátait, Gadgetnek sürgősen meg kellett építenie saját űrrakétáját . Nem sokkal azután, hogy Gadget, Roquefort és Zipper felszállt az űrrepülőgépre, a vezérlőrendszerek meghibásodnak, az űrhajósok elájulnak, és most már csak a Mentők képesek leszállítani az űrhajót. A cím parodizálja a szokásos "Out to Lunch" feliratot. | |||
| 12 | 12 | "Dale Alien / Dale maga mellett" | 1989. március 12. (USA) 1991. március 17. (Szovjetunió) [13] |
|
Amikor Roquefort úgy döntött, hogy diós kekszet készít , egyetlen diót sem találtak a konyhában [12] . Dale, miután megnézte a következő filmet, nem vette észre, hogyan ette meg az összes diókészletet a főhadiszálláson. Büntetésből a parkba küldték, hogy diót gyűjtsön sütihez. Ott Dale belebotlik a szerinte óriási dióba. Hamar kiderül, hogy a "dió" egy álcázott űrhajó, ahonnan egy DTZ nevű idegen került elő, aki nagyon szerette a Földet és nem volt nehéz bármilyen formát ölteni. Az idegen Dale kérésére beleegyezett, hogy helyettesítse őt a Mentőcsapatban. Az új Dale nem hasonlított a régihez. Eközben az öreg Dale egy űrhajót visz az idegen szülőbolygójára. Dale-nek sikerül visszamennie, de most be kell bizonyítania, hogy ő az igazi Dale. A sorozat címében és cselekményében nincsenek nyilvánvaló paródiák, de van egy érdekesség: a Mentőcsapat egy tudományos-fantasztikus filmet néz a tévében, aminek a képkockáiból kiderül, hogy ez utalás a híres horrorra. film " Alien ". | |||
| 13 | 13 | "Kiwi nagy kalandja / Kiwi nagy kalandja" | 1989. április 2. (USA) 1991. március 24. (Szovjetunió) [14] |
| Eltűnik egy repülő a Mentők közül – mint kiderült, a Kiwi törzs elrabolja . Utóbbiak nagy istenségnek tartják a gépet . Ettől az istenségtől a helyi sámán azt reméli, hogy megtanítja az egész törzset a repülés művészetére. A mentőknek sikerül visszafoglalniuk a repülőt a Kiwitől, és lemennek a folyón – távol a harcias törzstől. A folyóban azonban egy krokodil várja őket . Eközben Dale kimozdult lábát színlel a repülőgép eltérítésére irányuló művelet során, és Gadgetnek vigyáznia kell rá, Chip nemtetszésére, aki élősködéssel gyanúsítja barátját . Alig szabadulva meg a krokodiltól, Kiwi elfogja a Mentőket. A fináléban Dale-nek úgy kellett elterelnie a krokodilt, hogy egy kiadós vacsorára gondoljon, és teljes erejéből arcon rúgta. Ugyanakkor a mókusnak tényleg eltörte a lábujját. Az epizód címe a Pee-wee's Big Adventure című filmet parodizálja . | |||
| tizennégy | tizennégy | "Varázslámpa / Egy fiú a lámpában" | 1989. október 3. (USA) 1991. március 31. (Szovjetunió) [15] |
| Rocky talál egy varázslámpát egy igazi dzsinnnel . A Roquefortot korlátlan mennyiségű sajttal és korlátlan számú vágyval csábító dzsinn csalárd módon nyer szabadságot. Rocky elfoglalja a helyét a lámpában. Maga a lámpa Tolstopuzba megy. Az újonnan vert Roquefort dzsinn mancsai közé zuhanva csak szelíden teljesítheti a Megmentők örök ellenségének vágyait. És azt akarja (kivéve a világ feletti hatalmat) - örökre megszabadulni a rágcsálóktól . Az epizód címe az A Lad an' a Lamp című filmet parodizálja . | |||
| tizenöt | tizenöt | "A dudor csata" | 1989. október 9. (USA) 1991. április 7. (Szovjetunió) [16] |
| Kövér Belly a denevérek segítségével az első ránézésre leginkább megközelíthetetlen helyekről szerzi be ékszereit . Eközben Rocky, miután túlsúlyos lett, szisztematikus és meglehetősen kimerítő sportolásba vonja be barátait . Egyik reggel egy frissítő utcai futás közben a mókusok szemtanúi, hogy Kövér Belly újabb helikopterrablásra küldi asszisztenseit . | |||
| 16 | 16 | "Normie's Invention/Normie's Science Project" | 1989. november 14. (USA) 1991. április 14. (Szovjetunió) (Szovjetunió) [17] |
| Norton Nimnul feltalált egy "molekuláris hangerősítőt", amely egy gramofonlemezről lejátszott hanghullámok segítségével egy egész várost képes elpusztítani . Ám a professzor terveit nemcsak a Megmentők hiúsították meg, hanem Normie középszerű unokaöccse is, aki ellopott egy tányért és egy sugárzót a nagybátyjától, hogy megszerezze az első helyet az iskolai találmány kiállításán. | |||
| 17 | 17 | "Egy esély szelleme" | 1989. október 10. (USA) 1991. április 21. (Szovjetunió) [18] |
| Az akció Londonban játszódik - a Towerben , ahol a múzeum, mint kiderült, hamis ékszereket állít ki. Az eredetiek egy földalatti páncélszekrényben vannak elrejtve. Miután megszerezte a titkos térképet, amelyen a királyi kincsek tárolási helye látható, Fat Belly személyesen érkezett Londonba, hogy megszerezze ezt a gazdagságot. A kincstárat Sir Colby, Roquefort távoli ősének szelleme őrzi. A legenda szerint egy időben Colby egyedül védte a kincset, még a canterville-i macskától sem félt (ez Oscar Wilde A canterville -i szellem című filmjére utal ). Valójában kiderült, hogy Sir Colby gyáva és áruló, akit ezért átkoztak. Most lehetősége van arra, hogy legyőzze félelmét, és megmentse barátait - a Fat Bellytől, a kincsektől - a rablástól, és eltávolítsa az átkot. Az epizód címe egy esély idióma szellemére utal. | |||
| tizennyolc | tizennyolc | "És az elefánt nem gyanakodott / Egy elefánt soha nem gyanakszik" | 1989. október 11. (USA) 1991. április 28. (Szovjetunió) [20] |
| Amikor a helyi állatkertben Eliothoz, egy elefántbébihez látogatnak, a Mentők megtudják, hogy valaki ellopja az állatok dióját [19] . Egy kis nyomozás rávilágít erre a rejtélyre: egy pár panda földalatti átjárót ás, hogy egy dióolajjal működő gép segítségével visszatérhessen hazájába – Kínába . A Megmentőknek köszönhetően a dió visszakerül az állatkerti állatokhoz, a pandák pedig visszakerülnek szülőföldjükre. A cím az An Elephant Never Forgets mondást parodizálja. | |||
| 19 | 19 | "Szerencsétlen - olyan szerencsétlen / A szerencse itt megáll" | 1989. október 6. (USA) 1991. május 5. (Szovjetunió) [21] |
| Miközben új búvárfelszereléseket tesztelt a park szökőkútjában, Gadget véletlenül Clyde Cosgrove aktatáskájába került, aki egy rendkívül babonás, bár tehetségtelen feltaláló. Csak Clyde Cosgrove műhelyében sikerül kibújnia az aktatáskából. Miután megismerkedett a szerencsétlen kolléga sorsával, Gadget elhatározza, hogy segít neki visszanyerni a hitét önmagában, és azonnal befurakodik a legközelebbi törött egységbe, nem sejtve, hogy egy hatalmas fehér macska, Kismet karmos mancsa, amelyet Clyde a talizmánjának tartott . szerencsét hoz, már fölé emelték. , de valójában elrontja a készülékeit. Az epizód címe a Harry Truman által népszerűsített " a baki itt megáll " kifejezés paródiája. | |||
| húsz | húsz | "Próbáld meg, csalj! / Hamisíts engem a vezetődnek" | 1989. október 12. (USA) 1991. május 11. (Szovjetunió) [22] |
|
Nimnul professzor, miután az általa létrehozott kibocsátó segítségével emberi magasságot meghaladó méretűre szaporította a közönséges fatetűt, földönkívülieknek adta ki őket, akik üzemanyagra szorulnak hajójukhoz, ez az "üzemanyag" volt a város aranykészlete . Vzhik azonban a Nimnulovsky készülék sugara alá esik. Hazatérése után túl gyorsan kezd növekedni, és többszöröse lesz, mint a többi Mentő. A csapatnak sikerül megállítania Nimnult, de Zipper most kénytelen menekülni az erősen felfegyverzett kommandósok és az óriáslégy elpusztítására bevetett nehéztüzérség elől . A jelenet, amelyben Zipper felmászik egy felhőkarcoló tetejére Nimnul professzorral a mancsában, a King Kong -film befejezésének paródiája . Ráadásul a sorozat címe a régi amerikai rajzfilmekben idegenek által elhangzott mondat paródiája: "Vigyél el a vezéredhez" - "Vigyél a vezetődhez". | |||
| 21 | 21 | "Utolsó vonat Dollarville-be / Utolsó vonat Cashville-be" | 1989. október 13. (USA) 1991. május 19. (Szovjetunió) [23] |
| Egy eltűnt játékvonat nyomozása közben a Mentők nyomai egy kisállatkereskedéshez vezetnek, ahol Kövér Belly és bandája egy közeli bank merész kirablását tervezi úgy, hogy az aranyrudakat aranyozott téglára cserélik . Szállításukhoz vonatra volt szükség . Dale nagyban megnehezíti a barátok munkáját, mivel szó szerint alszik útközben – az éjszakai baglyok rendszeres tévénézése miatt. Azonban ő az, aki a döntőben megmenti az egész csapatot, és megállítja Fat Bellyt, azzal a trükkel, amit az egyik tévéműsorban látott. A cím parodizálja az utolsó vonat Nashville-be hangalbum címét. | |||
| 22 | 22 | "Ku-Ku-Cola kultusza / A kóla kultusz esete" | 1989. október 17. (USA) 1991. május 26. (Szovjetunió) [24] |
|
A "forgógép" - Gaykin új találmányának - tesztje során a Mentők találkoznak a misztikus Cola Cult-szal. Ez egyfajta szekta , amely mindenkit kirabol, aki hisz egy szénsavas ital hatalmas erejében . A kultusz élén Pop Clap áll, egy törékeny öregember, aki láthatóan mélyen hisz abban, amit hirdet. Van egy asszisztense - a kidobó Bul-Bul. Együtt zombizzák a plébánosokat tévéreklámokon keresztül. Gadget lehangolt amiatt, hogy minden legújabb találmánya egymás után kudarcot vall. Gadget úgy dönt, hogy már nem tagja a csapatnak, úgy dönt, hogy elhagyja a Rescuers-t, és csatlakozik a Cola Culthoz. A barátok keresik őt. Útközben kiderül, hogy a szektát valójában az alattomos Bul-Bul irányítja, aki „buborékba” álcázva mindent, amit a plébánosok hoztak, zsebre vágta vagyonát. Az Indiana Jones és a Végzet Temploma Kali -kultuszának nyilvánvaló paródiája . | |||
| 23 | 23 | "Dobd ki a mamát a vonatból" | 1989. október 18. (USA) 1991. június 2. (Szovjetunió) [25] |
| Egy kapzsi régész asszisztens, Denton Wexler ellop egy gyémántgyűrűt Nutanhamon fáraó egyiptomi sírjából ( Tutanhamon nevének paródiája ), felébresztve Hirom, a sír őrzőjének múmiáját . A mentők segítenek neki megállítani Wexlert, de hiába. Egy óriási szfinx , akit egy gyémántokkal teli kincstár őrzésére hívtak, gyűrűvel felélénkítve, dühös, ha megzavarják. Az epizód címe a Dobj mamát a vonatból című film paródiája . | |||
| 24 | 24 | "Vicces vérfarkas / Farkas olcsó ruhában" | 1989. október 19. (USA) 1991. június 9. (Szovjetunió) [26] |
| A rendőrség egy merész rablássorozatban nyomoz, amelyben néhány szemtanú vallomása alapján, valamint a tetthelyen hagyott nyomok alapján valami szörnyű vadállat érintett. Dale azt hiszi, hogy egy vérfarkas . Gadget megvizsgál egy darab gyapjút, amelyet a tetthelyen találtak, és rájön, hogy a gyapjú egy igazi farkasé . Miután elmentek az állatkertbe, a megmentők megismerik egy Harry nevű farkas furcsa viselkedését, és azt, hogy időnként emberré változik. Mint később kiderült, Norton Nimnul feltalálta a "metamorfizálót" - egy hordozható eszközt, amely lehetővé teszi, hogy egy személy és egy állat egymásba forduljon. Míg Harry férfivá vált, Nimnul farkassá változott, és büntetlenül rabolt ki gazdag házakat, ékszerüzleteket stb. A sorozat címe az angol Wolf in sheep dress ("farkas báránybőrben") kifejezés paródiája. | |||
| 25 | 25 | "Pánik a múzeumban / Prehisztérikus kisállat" | 1989. november 3. (USA) 1991. június 16. (Szovjetunió) [27] |
| Egy paleontológus csapat talál egy miniatűr űrhajót, amelyet összetévesztenek egy dinoszaurusz tojással . Ezzel a hajóval megérkezett a Földre Steggy (a „ stegosaurus ” szóból – a dinoszaurusz egy fajtája, amelyhez Steggy is tartozik) – egy egér méretű dinoszaurusz , akinek az a feladata, hogy kiderítse, mi történt elődeivel. Évmilliókkal ezelőtt elmentek erre a bolygóra, de miután leszálltak, a kapcsolat hirtelen megszakadt. Dale, aki régóta szeretett volna egy kisállatot szerezni, megkeresi Steggyt, és beviszi a Mentők főhadiszállására, ahol gyanítja, hogy barátai nem fognak örülni a leletnek, úgy dönt, elrejti. Amikor a Válaszadók felfedezik Steggy valódi természetét, segítenek neki megtalálni az űrhajót, amely jelenleg egy múzeumban található. Steggy, akit elragad a földi tápláléktól, nőni kezd, és ahogy nő, hülyébb lesz. Mire eléri a normál dinoszauruszméretet, hihetetlenül buta. A Megmentők segítségével sikerül megszöknie a tudósok elől, és visszanyeri normális méretét és intelligenciáját . A sorozat címe a prehistorical ("prehistorical") és a hisztérikus ("hisztérikus") szavak játéka. | |||
| 26 | 26 | "Robocat / Robocat" | 1989. október 20. (USA) 1991. június 23. (Szovjetunió) [28] |
| A mentők a helyi feltaláló, Sztanyiszlavszkij úr egy másik alkotását találták a szeméttelepen. Tom robotmacskájának egyetlen hátránya volt: nem tudta, hogyan kell egereket fogni, ezért dobták ki. A Mentők által felkapott és megjavított Tom új életet talál, és ezzel együtt a bajok is Kövér Belly személyében, aki Tom programját katonai videojátékra cserélve igyekszik gyilkos robotot varázsolni az utolsóból. . Kövér Bellynek szüksége van Tomra, hogy elrabolja a holdhalakat egy gazdag házból. A halnak mennie kell vacsorázni. A megmentők meghiúsítják a kövér gazember áruló terveit, és lecserélik a Tomi katonai játékban lévő töltényt az eredetire. A sorozat címe a híres Robocop film paródiája . | |||
| 27 | 27 | „Ismeri Pavlov elméletét ? / Pavlov harangoz? | 1989. november 2. (USA) 1991. június 30. (Szovjetunió) [29] |
| A mentők piknikre indulnak. Chip és Dale, akik azért versengenek, hogy gondoskodjanak Gadgetről, letiltsák a rangermobile-t. A meghibásodás az újabb grandiózus tervet szőtt Norton Nimnul egyik konspiratív laboratóriuma mellett történik. Gadget találkozik Sparkyval, egy laborpatkánnyal, aki felajánlotta szolgáltatásait, hogy töltse fel egy rangermobil akkumulátorát . Meghívja a feltalálót is, hogy látogassa meg laboratóriumát. Sparky szerint egy bizonyos "zseniális tudósnak" dolgozik, aki megtanította Sparkyt és barátját, a tengerimalacot , Dzint, hogy egy szigorúan meghatározott pályán menjenek végig a labirintuson – minden mozdulatnak rendkívül pontosnak és automatikusan kell végrehajtania. "Briliáns tudós" - természetesen Nimnul professzor, aki egy gigantikus, külsőleg tengerimalacra emlékeztető robotot épített, amelyet belülről Ding gondolatai irányítanak; Labirintus modellezett a laboratóriumban - a városi csatorna másolata, a végpont egy bank . Sparky feladata az aranylopás. A sorozat neve utalás I. P. Pavlov kísérleteire , amelyek során állatokat arra tanítottak, hogy bizonyos műveleteket hajtsanak végre egy hívásra, valamint az angol "Does it ring a bell?" ("Emlékszel valamire?") | |||
| 28 | 28 | "Ne kísértsd a sorsot / Seer No Evil" | 1989. november 15. (USA) 1991. július 7. (Szovjetunió) [33] |
|
A vidámparkban Cassandra jövendőmondó (hivatkozás az ókori görög mítoszok azonos nevű szereplőjére ), Rocky régi barátja megjósolja Chip közelgő halálát – az elefántnak rá kell esnie (az eredetiben a jósnő azt mondta Chipnek, hogy meglát egy elefántot, majd egy törzs ráesik Chipre , és Chip összetörik A trunk szó angolul azt jelenti, hogy "elefánt törzs" és "láda". Ezért a sorozat végéig a hősök azt hitték, Chipet egy elefánt fenyegette, de a végén kiderült, hogy egy kincsesláda). Chipnek azonban nem áll szándékában hallgatni a jósnőre. A barátok, amennyire csak tudják, igyekeznek legalább egy ideig megóvni őt kötelességei teljesítésétől, hogy a jóslat ne váljon valóra. Nem járnak jól, mert a Mentők egy újabb kaland kivizsgálására vállalkoznak: Quigley, a lőtér tulajdonosa jutalmakat oszt ki a győzteseknek - nagy plüssmacikat ; egy majom rejtőzik a medvében – a szélhámos csatlósa. Miután a következő nyertes lakásában van, éjszaka körülveszi, és a zsákmányt egy üres medvébe rejtve a gazdájához megy. Ez az epizód volt az első, amelynek bevezetője oroszul szólt. A sorozat címében szójáték van, aminek a magyarázata nagyon nehéz: a seer szó angolul "jóslót", "jóslót" jelent, és a seer no evil teljes kombinációja egybecseng azzal a kifejezéssel, amely része a nem láss rosszat, ne hallj gonoszt, ne beszélj gonosz közmondásnak , amely japánból került az angolba, ahol a buddhizmusban a három majom képe szimbolizálja a rosszat nem tévő gondolatot, a valótlantól való elszakadást [30] [ 31] [32] . Nem véletlen, hogy ennek a Chip and Dale sorozatnak az egyik főszereplője egy majom. | |||
| 29 | 29 | "Úszó, lebegő csónak / The SS Drainpipe" | 1990. május 2. (USA) 1991. július 14. (Szovjetunió) [34] |
| Miután beugrottak egy játékboltba, hogy elemeket szerezzenek, szemtanúi lesznek, hogy az üzlet tulajdonosa felfedezi, hogy az összes játékhajója eltűnt, beleértve a Queen Mary óceánjáró csodálatos modelljét is . A nyomozás során a csapat találkozik Capone patkánnyal ( Al Capone paródiája ) és maffiózóival. Capone, kényszeregerek rabszolgamunkáját alkalmazva, a boltból ellopott játékhajókon szállítja az ellopott aranyat , amelyet luxuspalota építésére használnak fel. Keresztezi útjait a Mentőkkel, akiket elfog. Megpróbálja megnyerni Gadgetet, Capone részben elveszíti az irányítást a helyzet felett a saját hajóján, ami rabszolgák felkeléséhez vezet. | |||
| harminc | harminc | "Víz alatti rémálom / Kúszás a mélyben" | 1989. november 13. (USA) 1991. július 21. (Szovjetunió) [35] |
| A mentők tudomást szereznek egy szörnyű szörnyről, amely fagyott hallal támadt meg egy teherautót, és úgy döntenek, hogy kivizsgálják ezt a furcsa esetet. Hamarosan rájönnek, hogy ezeket a támadásokat egy tengeri élőlények társasága hajtja végre, Finn kapitány vezetésével, egy hihetetlen ambíciókkal rendelkező kis hal. Bosszút akar állni a halat fogyasztó emberi fajon, és eláraszt számos nagyvárost, lerombolva a gátat. Amikor megtudták, hogy Finn kapitány csapata támadást készül a helyi delfinárium ellen , a Mentők megpróbálták megakadályozni. A kudarc után azonban el tudták fogni a csapat egyik tagját - a polipot Mnogoruchka. Csaliként használva a csapat üldözni kezdi a kapitányt. | |||
| 31 | 31 | "Hajótörött / Chipwrecked Shipmunks" | 1989. november 16. (USA) 1991. július 28. (Szovjetunió) [36] |
| A hajótörés következtében a Mentők egy elhagyatott szigeten találják magukat . A mentők a Gadget vezetésével új hajót kezdenek építeni. Dale és Rocky egy régi kincsre bukkannak a szigeten , és mivel nem akarják megosztani azt barátaikkal, úgy döntenek, mindent maguknak tartanak. Ez azonban nem jár sikerrel: hamarosan a parton landolnak régi ismerős kalózaik - Jolly Roger kapitány bandájával együtt - ők is kincs után kutatnak. Egyrészt hurrikán közeledik a szigethez, másrészt a kalózok túszul ejtették Chipet, Gadget-et és Zippert, aranyuk visszaszolgáltatását követelve . Választani kell a kapzsiság és a barátság között. Az epizód címe a Shipwrecked Chipmunks ("hajótörött mókusok") kifejezés kezdőbetűinek átrendezése. | |||
| 32 | 32 | "Az utolsó manó / Az utolsó manó" | 1989. november 21. (USA) 1991. augusztus 4. (Szovjetunió) [37] |
| A mentőcsapat a ködben elveszve lezuhan Írország erdőibe . Találkoznak Darbyvel, az utolsó manóval (pontosabban a karakter egy manó ; valószínűleg fordításban adaptálták), aki szabadon maradt. A többit Druella O'Midas elfogja , aki egy fazék aranyat lopott Darbytól – anélkül pedig az elf elveszti mágikus képességeit. Most a Megmentőknek kell kisegíteniük a bajból a tündéket, és egyúttal Dale-t is, akit Darby becsapott Druella csapdájába – saját maga helyett. Az epizód címe Az utolsó egyszarvú (" The Last Unicorn ") rajzfilm paródiája. | |||
| 33 | 33 | "Csokoládé chips / csokoládé chips" | 1989. november 20. (USA) 1991. augusztus 11. (Szovjetunió) [38] |
| Miközben a dél-amerikai dzsungelben nyaralnak , a Mentők egy rejtélyes kakaófák elrablásával találkoznak . A tábor felállítása után mindannyian lefekszenek, kivéve Dale-t, aki úgy dönt, hogy békében és csendben falatozza a tárolt édességeket. Éjszaka a tábort szúnyograj támadja meg , harapásukból a gyanútlan turisták, köztük a Mentőcsapat is zombikká válnak . Dale döbbent szeme láttára kakaófákat ásnak ki és úsztatnak fel a folyón. Másnap reggel senki sem emlékszik semmire. Mondanom sem kell, hogy Dale-nek nem hisznek. A nyomokat követve azonban egyenesen a csokoládégyárba jutnak . Tulajdonosa, Einrich von Sugarbottom egy ősi bájital segítségével zombiztatott el mindenkit, aki a szúnyogcsípés révén önmagáért dolgozhat, arról álmodozva, hogy világmonopólium lesz a csokoládégyártásban. | |||
| 34 | 34 | "Az éjszaka dala 'n Dale" | 1989. december 19. (USA) 1991. augusztus 18. (Szovjetunió) [39] |
| A "Mentők szárnya" - a legújabb anyarepülő - tesztje során egy nagysebességű sugársugárba került, és csak a Himalája felett sikerült kiszabadulnia belőle , megkerülve a fél földgolyót. Ott a barátok megmentik a fagyott Cherp-Singet, egy csalogányt , amely egykor Ding-San császár kedvence volt . Utóbbit, akit Su-Ling, saját nővére drogjai drogoznak, teljes ellenőrzése alatt áll. Elhajtott Cherp-Singtől, tetteit azzal motiválva, hogy a démoni madár, aki lidérces látomásokat küld a császárnak, megőrjíti az utóbbit. Valójában Su-Ling egy hallucinációkat okozó gáz segítségével szisztematikusan eltávolította testvérét a trónról. Azt tervezte, hogy eladja a völgyet fejlesztés céljából második Las Vegas -ként . A mentők úgy döntenek, hogy a saját módszerével küzdenek ellene. A név a Song of the Nightingale kifejezést parodizálja ("allaginga dal") | |||
| 35 | 35 | "A szerelem ereje / A szerelem sok széttöredezett dolog" | 1989. december 18. (USA) 1991. augusztus 25. (Szovjetunió) [40] |
| Az antik bútorok ellopásával foglalkozó banda üldözése azzal végződik, hogy Roquefort valami furcsa szag miatt teljesen elveszti a fejét. Kiderült, hogy Roquefort régi szerelme, a párizsi Desiree De Lure parfümjének illata . Roquefort elmerül a múltbeli szerelem emlékeiben. Hirtelen maga Desiree De Lure jelenik meg a Mentők főhadiszállásán, és azt állítja, hogy bűnözői múlthoz kötődik. Chip túlzott gyanakvása azonban oda vezet, hogy Rocky úgy dönt, elhagyja a csapatot. Desiree-vel kettesben maradva hamar rájön, hogy utóbbi nemhogy nem lépett fel, hanem éppen ellenkezőleg, még merészebb bűncselekményeket tervez. A megvalósításukhoz Roquefortra van szüksége. Az epizód címe a Love Is a Many- Splendored Thing című film paródiája | |||
| 36 | 36 | "Bármilyen időben / Időjárás vagy sem" | 1989. november 22. (USA) 1991. szeptember 1. (Szovjetunió) [41] |
| A mentők tesztelik Gaikino új találmányát - az időjárásjelzőt . Utóbbi vallomása azonban erősen eltér Rocky jóslataitól – saját farkával határozza meg az időjárást. A farka pedig súlyos fagyokat jósol a fullasztó hőség közepette. Rocky be akarja bizonyítani, hogy a farka soha nem téved, ezért saját nyomozásba kezd. Megtudja, hogy Nimnul professzort ismét mások tőkéje kísérti. Nimnul egy új, eddig nem látott közlekedési eszközt talált fel: egy felhővel körülvett repülő mechanikus eszközt, amely esőt , havat , cunamit , tornádót stb. képes előidézni. Most már bankokat is kirabolhat a rossz idő leple alatt. A mentők úgy döntenek, hogy megállítják a bűnözőt. A sorozat címe paródiája az angol " függetlenül attól, hogy vagy sem " - "mindenesetre" kifejezés. | |||
| 37 | 37 | "Skála hatás / skálán kívül" | 1990. február 8. (USA) 1991. szeptember 8. (Szovjetunió) [42] |
| Miközben Bogerty tábornok szobrának eltűnését vizsgálják, Chip és Dale egy bizonyos gengszter – Ignat Ratzewatsky – karmaiban találják magukat. A mókusokat Buffynak, Ratzewatsky lányának szánják. Miután megtalálták a szobor egyik tolvajától véletlenül elejtett térképet, a többi válaszoló megkeresi a következő tetthelyet - a városi múzeumot , és azonnal odamennek. A múzeum hamarosan ugyanilyen titokzatosan eltűnik. A nyomok Roquefortot, Gadget-et és Zippert Ratzewatsky kúriájába vezetik, ahol megtudják, hogy utóbbi ellopta Nimnul „sugárnagyítóját”, csak most tárgyak kicsinyítésére használják. Újra találkozva barátaink rendeltetésszerűen használják a készüléket, ami segít a rendőröknek a bűnözők elfogásában. | |||
| 38 | 38 | "A kütyü hawaiira megy" | 1989. december 21. (USA) 1991. szeptember 15. (Szovjetunió) [43] |
| A Mentőcsapat Hawaiin nyaral . Nem messze egy miniatűr mesterséges vulkántól egy őslakos egerek törzse él. Lavinee-nek, Gadget doppelgängerének át kell mennie egy túlélési teszten, amikor a törzs királynői posztjára pályázik. Miután véletlenül látta, hogy Gadget szinte minden problémát megold a találmányaival, Lavini ráveszi, hogy cseréljen helyet. Gadget sikeresen átvészeli az első két kört, sikertelenül próbálja bebizonyítani a törzs egereinek, hogy nem az, akinek tartják. LaVine aggódik amiatt, hogy Gadget esetleg megtagadja a harmadik és utolsó kört, elrabolja Zippert, túszul ejti Chipet, Dale-t és Rockyt, és megzsarolja Gadgetet. Az epizód címe a Gidget Goes Hawaiian című filmre utal . | |||
| 39 | 39 | "The Chipmunks on Secret Service / Double 'O Chipmunk" | 1989. december 20. (USA) 1991. szeptember 22. (Szovjetunió) [44] |
| Dale lenyűgözi Derk Suave-et, a filmkémet. A látottaktól lenyűgözve Dale megpróbál olyasmit építeni, amit Q a James Bond-filmekben – füstös és szagú mandzsettagombokat , légcsavarral és zsineggel ellátott övet stb. De Q Dale-nek – mint az égnek, ami vad zavarba viszi. Gadget és barátai fel akarják vidítani egy barátjukat, úgy döntenek, hogy kémjátékot szerveznek neki. Dale hisz abban, hogy minden valóban megtörténik, és "Zero-Zero-Dale ügynöknek" képzeli magát ( a 007 paródiája ). A játék azonban túl messzire megy, amikor Dale tévedésből mikrofilmet készít Bela Nogudnikról, az igazi kémről. Mikrofilmmel dokumentált tervrajzok egy agyimpulzusokkal vezérelt aerotankról . Béla segítői elfogják Chipet, Gadget-et és Roquefortot. | |||
| 40 | 40 | "Ellopott rubin: 1. rész / Mentéshez, 1. rész" | 1989. szeptember 15. (USA) 1991. szeptember 29. (Szovjetunió) [45] |
| Donald Drake nyomozó Mrs. Kluckcoin eltűnt rubinja után nyomoz. Nyugdíjba vonulása előtt ez az utolsó munkája. A nyomozásban Platón, egy angol bulldog segíti . Rubyt sikerül visszaadni, de az emberrabló stílusa nagyon emlékeztetett a zseniális bűnöző, Aldrin Klordain stílusára, aki állítólag egy éve vízbe fulladt. Valójában Klordain él és virul, és napóleoni léptékű átverést indított. Segítségére van macskája, Kövér Belly, aki viszont a saját érdekeit követi. Kövér Belly ellop egy rubint a rendőrségről, és egy keretet rak Drake kabátjába. Egy rubin ellopásával vádolják, és a nyomozó Platónnal együtt rács mögé kerül. Chip és Dale, Platón barátai, úgy döntenek, hogy segítenek nekik. A rubin utáni keresésük a Fat Cat földalatti, fényűző kaszinójába vezeti őket. A mókusoknak sikerül rájönniük, hogy miután birtokba vették a rubint, Kövér Belly úgy dönt, hogy a maga módján, titokban a főnök elől megsemmisíti. | |||
| 41 | 41 | "Hogyan találkoztunk Roqueforttal (Az ellopott rubin: 2. rész) / To the Rescue, 2. rész" | 1989. szeptember 15. (USA) 1991. október 6. (Szovjetunió) [46] |
| A kaszinóban egy kísérlet, hogy ellopják a rubint Fat Bellytől, kudarccal végződött. Nem lehet visszavinni a követ a kínai mosodában, ahol a mókusok követték a kövér macska bandáját. A mosodában Fat Cat, képzeletbeli tekintélyével átverve a helyi csalókat, megveszi Juice Lee-t, a legjobb harci halat, akinek segítenie kell a kövér macskának, hogy monopolizálja a halfogást, és így végre kell hajtania a tervet, hogy átvegye az irányítást az összes macskája felett. város. Az egyik hajó rakterében Chip és Dale találkozik Rockyval és barátjával, a légy Zipperrel. Kövér Belly, miután elfoglalta a hajót, kidobja a raktér tartalmát, beleértve Roquefort házát is. Rocky csatlakozik Chiphez és Dale-hez, hogy bosszút álljon az áruló macskán. | |||
| 42 | 42 | "A kütyü megismerésének története (Ellopott rubin: 3. rész) / A megmentéshez, 3. rész" | 1989. szeptember 15. (USA) 1991. október 13. (Szovjetunió) [47] |
| Kövér Belly terve meghiúsult, és a macska kénytelen volt visszatérni gazdájához. Chip és Dale új barátaikkal – Roquefort és Zipper követi a sarkát. De nem sikerül elfogniuk a kövér macskát, és Klordain helikoptere felszáll az égbe. A mentőknek sürgősen szükségük van egy repülő gépre, hogy követhessék Cloordane-t. Rocky régi barátjára, Csavarkulcs Gigo pilótára emlékezik. Azonban, mint hamarosan kiderül, Gigo egy évvel a leírt események előtt meghalt. Chip, Dale és Roquefort találkozik Gadgettel, Gigo lányával. Apja gépén segít nekik eljutni a Glacier Bay-be, de a gép leszálláskor lezuhan. Miközben Gadget valami új építésén dolgozik, Chip, Dale, Zipper és Rocky rájönnek, hogy Klordain kapcsolatban áll Nimnul professzorral, aki egy rubint használ egy szupererős lézergép meghajtására . Ez utóbbi segítségével Nimnul egy óriási jégdarabot vág le. | |||
| 43 | 43 | "Tehát dolgozzunk együtt (Az ellopott rubin: 4. rész) / A megmentéshez, 4. rész" | 1989. szeptember 15. (USA) 1991. október 20. (Szovjetunió) [48] |
| Klordain elrabolja Drake-et a börtönből, hogy beállítsa aljas átverésére. Eközben a Megmentőknek sikerül megszerezniük a rubint, és visszajuttatni a rendőrségre, de Nimnul és Fat Belly a nyomdokaikba lépnek. Utóbbi a rendőrségen találkozik Platonnal. A harc azzal végződött, hogy a veszettséggel gyanúsított Platónt egy kutyabörtönbe küldték. A mentőknek kellett kihozniuk onnan. | |||
| 44 | 44 | "The End of the Ruby Story (The Stolen Ruby: Part 5) / To the Rescue, Part 5" | 1989. szeptember 15. (USA) 1991. október 27. (Szovjetunió) [49] |
| Klordain ötlete a következő volt: egy tízemeletes épület méretű, zselatinnal megtöltött jégtömb segítségével egy kis helyi földrengést akar rendezni közvetlenül a raktár alatt az aranytartalékkal. Az aranynak az alapzat repedésein keresztül kellett volna lefolynia a bányába, ahol a bűnöző cinkosai már készen álltak a kocsikra. A Mentők meghiúsítják Klordain tervét egy nagyobb földrengés elindításával, aminek következtében az egész aranypáncélterem összeomlott a föld alatt. A rendőrség nem tudott nem érdeklődni egy ilyen eset iránt. Általános pánikban Klordain egy megrakott aranyvonaton próbál megszökni. Platónnal együtt megállítják a Megmentők. A rendőrségen Platón igazi rendőrjelvényt kap, amit Chipnek és Dale-nek ad. | |||
| 45 | 45 | "A barátom denevér / Good Times, Bat Times" | 1990. február 20. (USA) 1991. november 3. (Szovjetunió) [51] |
| A mentők egy éjszakai moziban történt különös esemény után nyomoznak egy gyanús takarítónő Winifred [50] nyomába . Arról álmodik, hogy egy varázsital segítségével igazi boszorkány lesz. Ebben segít neki Bud boa , Lou pók és Foxglove denevér . Foxy beleszeret Dale-be, amikor a Megmentők megpróbálják meghiúsítani Winifred terveit, akinek meg kell találnia az utolsó összetevőt a "projektje" befejezéséhez. Miután megtudta, kinek dolgozik Foxy, Dale nem tudja eldönteni, hogy megbízhat-e benne, és miközben ezen a kérdésen töpreng, új barátnője semlegesíti a boszorkányt. A sorozat címe az angol Good Times Bad Times - "Good Times, bad times" kifejezés paródiája, ahol a rossz (rossz) szót a denevér (bat) helyettesíti. | |||
| 46 | 46 | "Short Order Crooks" | 1990. február 5. (USA) 1991. november 10. (Szovjetunió) [52] |
| Spud és Fry, a bankrablók, miután meggyőzték egy kis kávézó tulajdonosát arról, hogy ő nyert egy utazást Miamiba , elkezdenek ásni a kávézóból a szomszédos bankba . Ezzel egy időben Roquefort besurran a kávézóba, hogy az ott rendelkezésre álló konyhai eszközöket felhasználva főzze meg apja, Charlie Cheddar híres sajtpörköltjét. A kávézó vendégei, főként a szomszédos rendőrkapitányság rendőrei megérzik a sajtpörkölt illatát, és eljönnek megkóstolni az új ételt, és nagyon táplálónak találják. Minden nap eljönnek a kávézóba, és megakadályozzák, hogy a szélhámosok ássanak . A Megmentők pedig problémákat okoznak Spudnak és Fry-nek, hiszen minden este új adag pörköltet készítenek, hisz ők ketten helyettesítik a kávézó tulajdonosát, és mivel nem tudnak főzni, nem veszíthet vásárlókat. Az epizód címe a Short Order Cook idióma paródiája . | |||
| 47 | 47 | "Amikor az összes egér megdermedt a félelemtől / Amikor az egerek férfiak voltak" | 1989. november 17. (USA) 1991. november 17. (Szovjetunió) [53] |
| Rocky levelet kap Spanyolországból régi barátjától, Don Quijotétől (az eredetiben - Don Keyhole - Don Keyhole; a név nyilvánvalóan Don Quijote paródiája ), amelyben segítséget kér. A félelmetes El Emenopio bika megtámadja az egereket és tönkreteszi otthonaikat, és veszélybe kerül az éves ünnep, a Running Bull Day . Egy vidéki kisvárosban kiderül, hogy Rocky egy helyi hős – az egyetlen, akinek sikerült egy időben megnyugtatnia egy dühöngő bikát. Most az utóbbi visszatért, és bosszút áll. Roquefort kénytelen volt feltárni barátainak a dolgok valódi állását. Valójában nem érintette meg az ujjával a félelmetes bikát, csak megcsúszott egy darab sajton, amit Rocky menekülés közben elejtett. Rockynak azonban ezúttal komolyan meg kell küzdenie vele. Az epizód címe utalás John Steinbeck Egerek és emberek című regényére. | |||
| 48 | 48 | "Crazy Dale / Ez egy madár, ez őrült, ez Dale!" | 1989. december 22. (USA) 1991. november 24. (Szovjetunió) [54] |
| Egy erősen radioaktív meteorit kettéhasad a föld légkörében . Az egyik darab Dale közelébe esik, dolgos dióbányászattal, a másik - a rozoga tetőt betörve - Seymour utazási irodájába esik. Miután felkapott egy meteoritszilánkot, Dale felfedezi, hogy képessé vált arra, hogy úgy nyúljon, mint egy gumidarab . Dale-t elválasztják a Mentőcsapattól, miután eldöntötte, hogy egy meteorittöredék által megnyitott szuperhatalmak segítségével szuperhőssé válhat. Ezzel párhuzamosan a meteorit lehetőségeit is tanulmányozó Seymour világhírű látnivalókat lop el vele. Az epizód címe utalás egy mondatra Superman filmekből és képregényekből : "It's a Bird, It's a Plane, It's Superman!" | |||
| 49 | 49 | „A vadászkutyák megváltoznak? / Kutyát lőnek, ugye" | 1990. november 19. (USA) 1991. december 1. (Szovjetunió) [55] |
| A mentők képeslapot kapnak Psina La Four kutyától – a kutyaeledel képernyőjének, színpadának és reklámjának sztárjától . A La Four ismételt gyilkossági kísérlettel gyanítja Za-Za dupla kaszkadőrjét : utóbbi alig várja, hogy megkapja a Lassie filmdíjat. A Gadget által készített hajón a Mentőket kiküldik, hogy vizsgálják meg ezt az esetet Taxidermiába, egy kitalált országban, ahol jelenleg a Dogmeat egy kutyaeledel reklámjában forgat. Egy másik Za-Za trükktől szenvedő La Four Roqueforttal együtt a Taxidermia dzsungelében marad, éppen időben a kutyák vadászidényének megnyitásához. Az epizód címe az Ők lovakat lőnek című film paródiája, nem igaz? (" A hajtott lovakat lelövik, ugye? "). | |||
| ötven | ötven | "Great Chip / One-Upsman-Chip" | 1989. november 23. (USA) 1991. december 8. (Szovjetunió) [56] |
| Chip és Dale egymással tréfálkozva odáig játszottak, hogy Dale turbánba , pelenkába és uszonyba öltözve elment sétálni a parkba, teljesen biztos abban, hogy láthatatlanná vált, és most egy nagy szellem - Rama Láma Ding Dong. Dale Fat Belly karmai közé került, aki az évszázad következő rablását tervezte. Ezúttal úgy döntött, hogy ellopja a világ legnagyobb gyöngyét , amelyet egy kis kávézó tulajdonosa birtokol, és egy cápa jól őrzi . Fat Belly Dale-t használja cápacsaliként, miközben cinkosai ellopják a gyöngyöt. | |||
| 51 | 51 | "Fura, gyere haza! / Zipper Gyere haza!" | 1990. szeptember 10. (USA) 1991. december 15. (Szovjetunió) [57] |
| A bogarak egy törzse, amelyet a Nagy Bordás (borda – „kármogás”) – egy torkos varangy – terrorizál , egy nagy kövér legyet keres, hogy megnyugtassa a telhetetlen zsarnokot . Véletlen egybeesés, hogy Zipper, akit Roquefort megsértett, úgy dönt, elhagyja a Mentőcsapatot. Eljut a bogarakhoz, akik kétszeri gondolkodás nélkül úgy döntenek, hogy Zippert meghizlalják, és áldozatul mutatják be a Nagy Bordának. | |||
| 52 | 52 | "Shell Boom / Shell Shocked" | 1989. november 24. (USA) 1991. december 22. (Szovjetunió) [58] |
| Mivel Chip az összes mentési műveletért felelős, Dale úgy dönt, hogy átveszi a szórakoztatást. A móka azonban véget ér, amikor a Mentők vállalják, hogy kivizsgálják az eltűnt remeterák kagylójait . Kiderült, hogy a Fat Cat kagylók segítségével szimulálja az óceán hangját, így az összezavarodott halakat közvetlenül a parton előkészített konténerekbe dobják. A halak ellenőrzése lehetővé tenné, hogy Fat Belly irányítsa a macskákat a városban. Az epizód címe a Shell Shock -ra utal . | |||
| Nem. | Nem. | Cím / Eredeti cím | A premier Oroszországot és az USA-t mutatja be |
|---|---|---|---|
| 53 | egy | "A színpadi vész esete" | 1989. október 16. (USA) 2004. április 15. (RF) [59] |
| Ahelyett, hogy egy filmbemutatóra mennének, a Mentők úgy döntenek, hogy ellátogatnak az operába , ahol szemtanúi lesznek egy kísérletnek az operasztár, Clarence Dudley életére. Miután követték a két titokzatos figurát, egy Seronos de Bergerac nevű őrült aligátor odújába kötnek ( Cyrano de Bergerac paródiája ). Utóbbi az opera megszállottja, és vezető áriák előadásáról álmodik . A Mentőket igyekszik bábokká varázsolni "éjszakai show-jában" - ahol az utóbbinak egyszerre kell szerepelnie az előadásban és a vacsorában. Miután nem tudta leváltani Clarence-t a színpadon, Seronost a Mentők ravasz tervének köszönhetően a lefolyóba öblítették. | |||
| 54 | 2 | "Puffy Rescuers / Puffed Rangers" | 1990. szeptember 18. (USA) 2004. április 22. (RF) [60] |
| Dale annyira feldühödött, hogy nem találta a beígért autót a gabonadobozban, hogy a Mentőknek ki kellett vizsgálniuk ezt a látszólag csekély ügyet. Nyomozásuk elvezeti őket Hongkong híres macskautcájához , ahol Rocky majdnem agyvérzést kapott a rengeteg macska miatt. Végül kiderül, hogy egy autóexportáló cég tulajdonosa olyan molekuláris kibocsátót használ, amely lehetővé teszi az autó gyűjthető játékmodellek méretére való kicsinyítését abból a célból, hogy az utóbbiakat gabonadobozokba csempészje . | |||
| 55 | 3 | "Legyek - külön / Egy légy a kenőcsben" | 1990. szeptember 26. (USA) 2004. április 29. (RF) [61] |
|
Nimnul professzor új módszert talált ki a bankok kirablására egy telefon és egy „ demodulátor ” segítségével – ez a mesterség lehetővé tette a telefonvonalak közötti mozgást. Zipper a Rescue csapat leghaszontalanabb tagjának érzi magát, egyedül próbálja semlegesíteni Nimnult, és a "demodulátor" tartományba esik. Ennek eredményeként a Nimnul és a Zipper fejet váltott. Mentők jönnek a segítségre, de miközben rájönnek, hogyan működik a demodulátor, ugyanaz történik velük, mint Zipperrel és Nimnul-lal. Most a csapat kénytelen együtt dolgozni a professzorral, hogy mindent a helyére tegyenek. A légy című 1958-as film humoros értelmezése, A nap, amikor a Föld megállt című film elemeivel . | |||
| 56 | négy | "Művelet" Pelenka "/ Dirty Rotten Pelenkák" | 1990. február 19. (USA) 2004. május 20. (RF) [62] |
| Az aljas szélhámos a csecsemőhöz való külső hasonlóságát felhasználva, az örökbefogadási irodában dolgozó két cinkostársa segítségével egyik örökbefogadó szülőt a másik után rabolja ki. Ugyanakkor Gadget könyörög Chipnek, Dale-nek és Rockynak, hogy kevésbé brutálisan közelítsék meg a nyomozást, sőt versenyt is rendeznek a szabálysértők legszelídebb kezelésének módjára. Addig folytatja az ilyen beszélgetéseket, amíg a Mentők fel nem veszik a gazdag örökbefogadó szülők rablásának ügyét. Amikor egy bűnözővel való találkozás után a Mentők megsérültek, Gadget véleménye a humanizmusról a bűnözői elemekkel kapcsolatban homlokegyenest ellenkezőre változik, arra szólítja fel barátait, hogy „nedvesítsék meg a gazembert”. Az epizód címe a Dirty Rotten Scoundrels című film paródiája . | |||
| 57 | 5 | „Sajt – béke! / Mind Your Cheese and Q's" | 1990. február 6. (USA) 2004. május 27. (RF) [63] |
| A Rocky sajt iránti fékezhetetlen szenvedélye majdnem az életébe került Gadgetnek, és a barátok úgy döntöttek, hogy kényszerdiétára kényszerítik Roquefortot . A mentők próbálják kideríteni, hogy mi lehet a váratlan sajthiány a városban. Ennek oka a patkány Capone, aki átvette az irányítást a sajtgyártás felett, hogy a sajtot aranyra cserélje mindazoknak, akik szenvednek. A Mentőcsapat bűnöző elemek leple alatt behatol Capone sajtraktárába. Rocky újabb nedvességrohamot kap, ami kiadja a parancsot. Ennek eredményeként Roquefortnak választania kell egy másik darab sajt és a megmentő Gadget között, akinek az életét egy közeledő vágó vágja el . | |||
| 58 | 6 | "Baromfifarm / Pite az égen" | 1990. február 22. (USA) 2004. június 3. (RF) [64] |
| Madárfecske , aki eltévedt Capistranóban , a Mentőkhöz fordul segítségért. Chip azonban úgy véli, hogy a csapatnak fontosabb dolgokat kellene tennie, mint madárvezetőként szolgálni. De barátainak sikerül rábeszélniük, és a Mentőszárny Capistrano felé veszi az irányt. A Mentőgép navigációs rendszere hirtelen meghibásodik, aminek következtében a válaszadók belépnek a Halálvölgybe . Kiderül, hogy Mrs. Sweeney, a völgyben található élelmiszergyár tulajdonosa és fia egy nagy elektromágnest építettek , amellyel madarakat csalnak a Halálvölgybe, hogy pite töltelékként használják őket. | |||
| 59 | 7 | "Cipők és jéghegyek / A Chorus Crime" | 1990. november 12. (USA) 2004. június 10. (RF) [65] |
| Eltűnnek a Psyna La Four csapcipői . Kiderül, hogy ez Nimnul professzor újabb zseniális terve. Szappantáncoló pingvinekkel szándékozik feltörni több nagy jégtáblát, és elzárva az utat a kereskedelmi hajók előtt, kirabolni őket. Roquefort kivételével minden Mentő kész segíteni Kutyának. Inkább az eltűnt sajthajók érdeklik, és nem vesztegeti az idejét a papucsok keresésével, és saját magát akarja nyomozni. | |||
| 60 | nyolc | "Fearless Warrior / Le Purrfect Crime" | 1990. március 19. (USA) 2004. június 17. (RF) [66] |
| Kutyák tűntek el titokzatosan Párizsból . Valami szörnyű hangot hallottak, amit nem tudnak elviselni. Ezek Maltise De Sade, Fat Belly francia unokatestvére mesterkedései voltak, aki külsőleg bátyjának pontos mása. A mentők megpróbálják megállítani egy ilyen szégyent, aminek következtében Dale a fejét verve elveszti az emlékezetét. Maltiz karmai közé kerül, és ez utóbbi könnyen meggyőzi Dale-t, hogy bandájának harcosa. A mentőknek maguknak kell megmenteniük magukat Ramdale-től. | |||
| 61 | 9 | „A csillagokban megbízhatunk / Amikor horgászunk egy csillagra” | 1990. március 21. (USA) 2004. június 24. (RF) [67] |
| Egy nap egy kisegér kopogtatott a Mentők ajtaján. Megtudta, hogy a "Lucitania" hajó, amelyen apja hajózott, elsüllyedt. A csapat azonnal útnak indul. Vitorlázás közben véletlenül elvesztették a giroiránytűt , és a csillagok mentén kellett navigálniuk. Hamarosan a Mentők egy látszólag lakatlan szigetre értek. Miután az egeret apjával hazaküldték egy vitorlás hajón, úgy döntöttek, hogy kiderítik, mi történik itt. Kiderült, hogy Fat Belly égető vágya volt, hogy elkapja Moby Karpot , és szentjánosbogarak segítségével , csillagokat utánozva, és ezáltal hajókat kiütve az irányból, egyik hajót a másik után csalja hálóiba, abban a reményben, hogy elkap egy hajót egy hőn áhított hallal. . A cselekmény a Jamaica Tavern című filmet visszhangozza . Az epizód címe utalás a When You Wish Upon a Star című dalra . | |||
| 62 | tizenegy | "Aszalt szilva és egy születésnap / Rest Home Rangers" | 1990. március 22. (USA) 2004. július 8. (RF) [68] |
| A mentők nagy születésnapi partival készülnek Roquefortnak. Nimnul egy vásáron mutatja be legújabb találmányát, egy "gyorsan öregedés generátort", amely a friss tejből azonnal sajtot készít. A bemutató alatt a Nimnulban elfogy az aszalt szilva , amelyet generátor lát el. Nimnul dühében tönkreteszi a boltot, ahol új adag aszalt szilváért megy. A generátor sugara alá esik Rocky, aki ott volt sajtot keresve. A mentőknek nincs más választásuk, mint ellopni Nimnul készülékét, hogy megmentsék barátját a korai öregségtől. | |||
| 63 | tíz | "Ne tegyél kutyát / támaszkodj az ingatlanra" | 1990. április 16. (USA) 2004. július 1. (RF) [69] |
|
A Tuna Queen hajón Katty Camembert , Rocky anyja meglátogatja a megmentőket . Segít nekik meghiúsítani Fat Belly mániákus terveit – utóbbi ki akarja űzni a városból az összes kutyát, és egyben az embereket is: ha a vakondok alagutakat ásnak az épületek alá, az épületek összedőlni kezdenek, vagy a legrosszabb esetben. , nagyszerűen megdőlnek, és a pisai ferde tornyokban élni – kevesen kívánnak. Rocky nagyrészt azzal van elfoglalva, hogy bebizonyítsa anyjának, hogy már régóta felnőtt és erős. Az epizód helyenként utalás a Stop! Vagy anyám forgatja " Sylvester Stallone - nal . Az epizód címe az A Lien on the Property kifejezés paródiája . | |||
| 64 | 12 | "Krumpli az egerek alatt / The Pied Piper Power Play" | 1990. április 23. (USA) 2004. július 15. (RF) [70] |
| Nimnul professzornak áramkimaradása volt nem fizetés miatt, és most ingyenes áramforrásra van szüksége a következő terv végrehajtásához. Nimnul ultrahangos készülékkel becsalja az egereket a laboratóriumába, ahol forgó óriási kerekekké hipnotizálják őket, amelyek egy új találmányt hajtanak végre, amely állítólag az összes krumplit megsüti Idahóban . Gadget és Rocky a hipnotizáltak között van. Chipnek és Dale-nek minden leleményességét be kell vetnie, hogy kimentse barátait és az összes hipnotizált egeret a fogságból. | |||
| 65 | 13 | "A gorilláknak nem kell gyémántok / Gorilla My Dreams" | 1990. május 1. (USA) 2004. július 21. (RF) [71] |
| Kuku gorilla elvesztette barátját, a Csizma cicát, akivel együtt játszottak. A mentők úgy döntöttek, hogy segítenek a gorillán, Dale pedig maradt, hogy pótolja eltűnt barátját. A keresés a csapatot Kövér Belly búvóhelyére vezette, ahol megtalálták a cicát. Kiderült, hogy a macska a cica segítségével meg akarja zsarolni Kukut, hogy ékszereket lopjon neki. A lopás bűnösségének megértése és a barátja visszaszerzése közötti szakadt Kuku még mindig csúszós lejtőn találja magát. A mentőknek sikerült kiszabadítaniuk a cicát, és ez annyira feldühítette Kövér Bellyt, hogy odament a gorillához és elrabolta Dale-t. Most a csapaton múlik, hogy megakadályozzák Lady Kluckcoin legnagyobb gyémántjának ellopását, és megmentsék Dale-t. Az epizód címe a Girl of My Dreams ("álmaim lánya") idiómát parodizálja. | |||
| Chip és Dale Rescue Rangers | |
|---|---|
| Animációs sorozat |
|
| Képregények |
|
| Számítógépes játékok |
|
| Egyéb |
|