Keleti louzát nyelvjárás

A kelet -lauszi dialektus ( kelet -luszai , muzsakovszkij-dialektus ) a szerbloúz nyelv egyik dialektuscsoportja , amelyet egyes nyelvészek ( L. V. Shcherba és mások) [1] az alsó- és felső-lousi dialektussal együtt [2] [3 ]. ] [4] . A 20. század elejére kihalt kelet-lauzsi nyelvjárások egyik része a louzát nyelvjárások általánosan elfogadott besorolása szerint az alsólousi dialektuscsoportba tartozik, a másik ( a Muzsakovszkij-dialektus ) szerepel az alsó-felsőlousi átmeneti dialektusokban [5] .

A XVI - XVII században. A kelet-lausi nyelvjárások a Nysa folyótól (Neisse) keletre (a Nysa és a Bubra folyók között) elterjedt Alsó -Lauzatban voltak , a 19. századra elterjedésük területe Mužakow város ( V.- lusatian Mužakow ) környékére csökkent . , németül Bad Muskau ) [~ 1 ] , a XIX . század végén  - XX. század elején. a kelet-lausi dialektusok beszélői szinte teljes egészében németre tértek át . A szerb lusat más dialektusaitól eltérően a kelet-lauzát nyelvben a sajátosságok jobban elterjedtek, így közelebb kerültek a lengyel nyelv dialektusaihoz [2] [6] . L. V. Scserba orosz nyelvész, aki I. A. Baudouin de Courtenay tanácsára 1907 - ben , 1908 -ban és 1913-ban járt Luzsicában , tanulmányozta ezt a dialektust (az addigra fennmaradt Muzsakovszkij-dialektust ). [2]  

L. V. Shcherba volt az első, aki a kelet-lausi dialektusokat tekintette a lousi nyelv harmadik nagyobb dialektuscsoportjának. 1915 -ös „Kelet-Lauzsi dialektus” című munkájában arra a következtetésre jutott, hogy az archaikus Muzsakovszkij-dialektus, amely nyelvileg sem a felső-, sem az alsólousi dialektusnak nem tulajdonítható, az addigra fennmaradt független kelet-lausi dialektus része [1] . Ezt az állítást sok szlávista bírálta, köztük A. A. Shakhmatov [7] . H. Schuster-Šewc, a két eredetileg önálló szerb-luzát nyelvről alkotott álláspont híve [6] , aki a szerboluszai írásos emlékek osztályozásában különösen a keleti alsó-lausit azonosította (az ország keleti részének területén). Alsó-Lausit) a felső- és a nyugati alsó-lausi emlékekkel együtt [5] szintén hibásnak tartotta egy harmadik önálló lauzási nyelvjárási egység kiemelését; dialektusokat, amelyeket a "keleti alsólauszi" fogalma alatt egyesítettek, az alsólousi-lengyel átmeneti dialektusoknak tulajdonította [8] . A. Muka (Mucke KE) által a 19. század végén javasolt besorolás szerint, amelyet L. V. Nysy munkáinak megjelenése előtt állítottak össze Zharov valamint a gubai dialektus ( Gubin , ill . tőle keletre) [5] , valamint az alsólausziról a felsőlausira átmenet Muzsakovszkij-dialektus (a modern Németország területén Muzsakov környékén ).

A kelet-lausi dialektusok írásemlékei a 16. század óta ismertek . M. Yakubica 1548 - as "Újszövetsége" a kihalt Zharovsky-dialektuson [4] [6] , A. Tara (A. Tharaeus) 1610 -ben írt "Enchiridion Vandalicum"-án ("Enchiridion Vandalicum") alapul. kihalt Shtorkovsky-dialektus (az alsólaúz területtől északra, a lousi-polábiai nyelvhatáron), nagy valószínűséggel a zsarovszkij- és muzsakovszkij-dialektus jegyeit is tükrözi [9] .

Lásd még

• Lusatians
• Lusatian nyelvek
• Alsó lusat nyelv
• Felső-Lusatian

Jegyzetek

1. ↑ A kelet-lausi dialektust Muzsakovszkij néven is ismerik a 20. század elejére fennmaradt utolsó kelet-lausi dialektusként, amely a kihalt dialektusok közül egyedüliként rendelkezik részletes leírással.

1. ↑ 1 2 Szövetségi portál orosz oktatás . - Néhány következtetés dialektológiai lusatian megfigyeléseimből (Függelék L. V. Shcherba "Kelet-lausi dialektus" című könyvéhez). Az eredetiből archiválva: 2011. július 10.  (határozatlan) (Hozzáférés: 2012. április 3.)
2. ↑ 1 2 3 Suprun A.E. Serboluzhitsky nyelvek // Bevezetés a szláv filológiába. - Minszk, 1989. - S. 76-81.  (Hozzáférés: 2012. április 3.)
3. ↑ Cikk szerb-luzát nyelv // Nagy Szovjet Enciklopédia / Ch. szerk. B. A. Vvedensky . - 2. kiadás - M . : "Nagy bagoly. enciklopédia" , 1949-1958. - V. 38. - S. 554.  (Hozzáférés: 2012. április 3.)
4. ↑ 1 2 Ermakova, 1995 , p. 88.
5. ↑ 1 2 3 Ermakova, 2009 , p. 224.
6. ↑ 1 2 3 Slavcenteur.ru . - Serboluzhitsky nyelv (Ench G., Nedoluzhko A. Yu., Skorvid S. S.). Archiválva az eredetiből 2012. június 27-én.  (határozatlan) (Hozzáférés: 2012. április 3.)
7. ↑ Schuster-Shevts, 1976 , p. 71.
8. ↑ Schuster-Shevts, 1976 , p. 82.
9. ↑ Ermakova, 1995 , p. 88-89.

Irodalom

• Shcherba L.V. Kelet-Lauzat dialektus . — old. , 1915.
• Mucke KE Historische und vergleichende Laut- und Formenlehre der niedersorbischen (Niederlausitzisch - wendischen) – Lipcse, 1891.
• Zaręba A. Gwarowy tekst łuz̊ycki (muz̊akowski) // Zeszyty naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego, Prace językoznawcze, 15. - 1965. - P. 281-294.
• Schuster-Šewc H. Sorbische Sprachdenkmäler. 16-18. Jahrhundert. – Bautzen, 1967.
• Shuster-Shevts G. A lousi szerbek nyelve és helye a szláv nyelvek családjában // Nyelvtudományi problémák. - M . : Nauka , 1976. - S. 70-86.  (Hozzáférés: 2012. április 3.)
• Ermakova M. I. Serboluzhitsky írásemlékei és a Szerboluzhitszkij nyelv történelmi dialektológiája // Tanulmányok a szláv dialektológiából. 4: Dialectologia slavica. Gyűjtemény Samuil Borisovich Bernstein 85. évfordulójára / Klepikov G. P. - M . : Indrik, 1995. - S. 87-92. — ISBN 5-85759-028-0 .
• Ermakova M. I. Fonetika, tükröződik a lusati szerb írás korai emlékműveinek grafikájában // Studies in Slavic Dialectology. 14: A szláv nyelvjárások vizsgálatának fonetikai aspektusa / Kalnyn L. E. - M . : Institute of Slavic Studies of the Russian Sciences of the Russian Sciences , 2009. - P. 224-244. — ISBN 5-7576-0201-5 .