Muzhakovsky dialektus

A mužakowski dialektus ( luzh. mužakowska narěč ) a szerb luzsickij nyelv egyik dialektusa, amely Muzhakov város környékén ( v.-luzh. Mužakow , németül  Bad Muskau ) [1] . A 19. század végén – a 20. század  elején halt ki , amikor a luszák a Muzsakov környéki falvakban szinte teljesen áttértek a németre [~ 1] [2] . Muzsakovszkij a hozzá közel álló, Szlepó régióban elterjedt slepy dialektusával együtt ( V.-Lud. Slepo , németül  Schleife ) a felsőlausi dialektustól az alsólousi dialektuscsoportba tartozó átmeneti dialektusok közé tartozik, keleti részén található. az átmeneti nyelvjárási zóna [1] .

A Muzsakovszkij-dialektus tanulmányozását a 20. század elején L. V. Scserba orosz nyelvész végezte, aki 1907 - ben , 1908 -ban és 1913 -ban járt Luzsicában . [2] , ennek a nyelvjárásnak a részletes leírását az 1915 -ben megjelent "Kelet-Lauzat dialektus" című munkája tartalmazza. L. V. Shcherba, ellentétben a lusat nyelvek sok kutatójával (mint például A. Muka (Mucke K. E.), G. Schuster-Shevts (H. Schuster-Šewc), Z. Stieber ), nem tulajdonította Muzsakovszkijt a felsőlusatiannak. az alsólousi nyelvjáráscsoportokhoz, sem az átmeneti nyelvjárásokhoz; L. V. Shcherba szerint ez a nyelvjárás egy önálló kelet-lausi dialektus maradványa volt [3] .

Muzsakovszkijban, csakúgy, mint Szlepjanszkijban, elterjedtebbek az alsólousi dialektusokkal közös vonások. A szerb Luzsickij többi dialektusától eltérően Muzhakovskyt több olyan tulajdonság jellemezte, amelyek közelebb hozták a lengyel nyelv dialektusaihoz [2] . Ennek a dialektusnak a jellegzetességei megtalálhatók a 17. századi lusatian írás emlékművében  - A. Tara (A. Tharaeus) 1610 -es "Enchiridion Vandalicum" ("Enchiridion Vandalicum") című könyvében (kihalt Storkovszkijjal írva, de szintén tartalmaz más lousi nyelvjárások jellemzői) [4] .

Lásd még

Jegyzetek

Hozzászólások
  1. ↑ A 20. század elején Muzsakov városában elterjedt a német nyelv, csak a vidék lakói beszélték a lusati nyelv dialektusát (ekkor már mindenki kétnyelvű volt).
Források
  1. ↑ 12 Slavcenteur.ru _ _ - Serboluzhitsky nyelv (Ench G., Nedoluzhko A. Yu., Skorvid S. S.). Archiválva az eredetiből 2012. június 27-én. (Hozzáférés: 2012. április 4.) 
  2. ↑ 1 2 3 Suprun A.E. Serboluzhitsky nyelvek // Bevezetés a szláv filológiába. - Minszk, 1989. - S. 76-81.  (Hozzáférés: 2012. április 4.)
  3. ↑ Szövetségi portál orosz oktatás . - Néhány következtetés dialektológiai lusatian megfigyeléseimből (Függelék L. V. Shcherba "Kelet-lausi dialektus" című könyvéhez). Az eredetiből archiválva: 2011. július 10.  (Hozzáférés: 2012. április 4.)
  4. ↑ Ermakova, 1995 , p. 88-89.

Irodalom

  1. Shcherba L.V. Kelet-Lauzat dialektus . — old. , 1915.
  2. Mucke KE Historische und vergleichende Laut- und Formenlehre der niedersorbischen (Niederlausitzisch - wendischen) – Lipcse, 1891.
  3. Zaręba A. Gwarowy tekst łuz̊ycki (muz̊akowski) // Zeszyty naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego, Prace językoznawcze, 15. - 1965. - P. 281-294.
  4. Ermakova M. I. Serboluzhitsky írásemlékei és a Szerboluzhitszkij nyelv történelmi dialektológiája // Tanulmányok a szláv dialektológiából. 4: Dialectologia slavica. Gyűjtemény Samuil Borisovich Bernstein 85. évfordulójára / Klepikov G. P. - M . : Indrik, 1995. - S. 87-92. — ISBN 5-85759-028-0 .